account_po.inc: german added: damir

1 files changed, 53 insertions, 49 deletions

diff --git a/web/lang/account_po.inc b/web/lang/account_po.inc
index 678a04a7..0c3ad321 100644
--- a/web/lang/account_po.inc
+++ b/web/lang/account_po.inc
@@ -14,128 +14,130 @@ global $_t;
 $_t["en"]["Under construction..."] = "Under construction...";
 # $_t["es"]["Under construction..."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Under construction..."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Under construction..."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Under construction..."] = "Noch nicht fertig gestellt ...";
 
 $_t["en"]["Account Suspended:"] = "Account Suspended:";
 # $_t["es"]["Account Suspended:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Account Suspended:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Account Suspended:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Account Suspended:"] = "Benutzer-Konto gesperrt:";
 
 $_t["en"]["Notify:"] = "Notify:";
 # $_t["es"]["Notify:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Notify:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Notify:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Notify:"] = "Info:";
 
 $_t["en"]["Trusted User"] = "Trusted User";
 # $_t["es"]["Trusted User"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Trusted User"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Trusted User"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Trusted User"] = "Vertrauenswürdiger Benutzer";
 
 $_t["en"]["Normal User"] = "Normal User";
 # $_t["es"]["Normal User"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Normal User"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Normal User"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Normal User"] = "Normaler Benutzer";
 
 $_t["en"]["Password:"] = "Password:";
 # $_t["es"]["Password:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Password:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Password:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Password:"] = "Passwort";
 
 $_t["en"]["Email Address:"] = "Email Address:";
 # $_t["es"]["Email Address:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Email Address:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Email Address:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Email Address:"] = "Email-Addresse:";
 
 $_t["en"]["Confirm:"] = "Confirm:";
 # $_t["es"]["Confirm:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Confirm:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Confirm:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Confirm:"] = "Bestätigen:";
 
 $_t["en"]["Real Name:"] = "Real Name:";
 # $_t["es"]["Real Name:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Real Name:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Real Name:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Real Name:"] = "Tatsächlicher Name";
 
 $_t["en"]["Account Type:"] = "Account Type:";
 # $_t["es"]["Account Type:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Account Type:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Account Type:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Account Type:"] = "Art des Benutzerkontos:";
 
 $_t["en"]["IRC Nick:"] = "IRC Nick:";
 # $_t["es"]["IRC Nick:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["IRC Nick:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["IRC Nick:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["IRC Nick:"] = "IRC Kürzel";
 
 $_t["en"]["Language:"] = "Language:";
 # $_t["es"]["Language:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
-# $_t["fr"]["Language:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Language:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["fr"]["Language:"] = "Langue:";
+$_t["de"]["Language:"] = "Sprache:";
 
 $_t["en"]["Developer"] = "Developer";
 # $_t["es"]["Developer"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Developer"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Developer"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Developer"] = "Entwickler:";
 
 $_t["en"]["New Package Notify:"] = "New Package Notify:";
 # $_t["es"]["New Package Notify:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["New Package Notify:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["New Package Notify:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["New Package Notify:"] = "Benachrichtigung über neue Packete:";
 
 $_t["en"]["Password fields do not match."] = "Password fields do not match.";
 # $_t["es"]["Password fields do not match."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Password fields do not match."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Password fields do not match."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Password fields do not match."] = "Passwort stimmt nicht überein!";
 
 $_t["en"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Error trying to create account, %h%s%h: %s.";
 # $_t["es"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos, %h%s%h: %s.";
 
 $_t["en"]["Missing a required field."] = "Missing a required field.";
 # $_t["es"]["Missing a required field."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Missing a required field."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Missing a required field."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Missing a required field."] = "Erforderliches Feld nicht ausgefüllt.";
 
 $_t["en"]["This address is already in use."] = "This address is already in use.";
 # $_t["es"]["This address is already in use."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["This address is already in use."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["This address is already in use."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["This address is already in use."] = "Diese Addresse ist schon in Betrieb.";
 
 $_t["en"]["Language is not currently supported."] = "Language is not currently supported.";
 # $_t["es"]["Language is not currently supported."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Language is not currently supported."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Language is not currently supported."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Language is not currently supported."] = "Sprache im moment noch nicht unterstützt.";
 
 $_t["en"]["The email address is invalid."] = "The email address is invalid.";
 # $_t["es"]["The email address is invalid."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["The email address is invalid."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["The email address is invalid."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["The email address is invalid."] = "Ungültige Email.";
 
 $_t["en"]["Re-type password:"] = "Re-type password:";
 # $_t["es"]["Re-type password:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Re-type password:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Re-type password:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Re-type password:"] = "Wiederhole Passwort:";
 
 $_t["en"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "The account, %h%s%h, has been successfully created.";
 # $_t["es"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Benutzerkonto, %h%s%h, wurde erfolgreich erstellt.";
 
 $_t["en"]["Click on the Home link above to login."] = "Click on the Home link above to login.";
 # $_t["es"]["Click on the Home link above to login."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Click on the Home link above to login."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Click on the Home link above to login."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Click on the Home link above to login."] = "Klicke auf den 'Home'-Link um dich anzumelden.";
 
 $_t["en"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "The address, %h%s%h, is already in use.";
 # $_t["es"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Die Addresse, %h%s%h, ist schon in Betrieb.";
 
+// next field already specified on lines 29-32
 $_t["en"]["Trusted user"] = "Trusted user";
 # $_t["es"]["Trusted user"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Trusted user"] = "--> Traduction française ici. <--";
 # $_t["de"]["Trusted user"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
 
+// next field already specified on lines 34-37
 $_t["en"]["Normal user"] = "Normal user";
 # $_t["es"]["Normal user"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Normal user"] = "--> Traduction française ici. <--";
@@ -144,43 +146,44 @@ $_t["en"]["Normal user"] = "Normal user";
 $_t["en"]["Any type"] = "Any type";
 # $_t["es"]["Any type"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Any type"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Any type"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Any type"] = "Beliebiger Typ";
 
 $_t["en"]["No results matched your search criteria."] = "No results matched your search criteria.";
 # $_t["es"]["No results matched your search criteria."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["No results matched your search criteria."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["No results matched your search criteria."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["No results matched your search criteria."] = "Suche ergab keine Treffer";
 
 $_t["en"]["Never"] = "Never";
 # $_t["es"]["Never"] = "--> Traducción española aquí. <--";
-# $_t["fr"]["Never"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Never"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["fr"]["Never"] = "Jamais";
+$_t["de"]["Never"] = "Nie";
 
 $_t["en"]["Active"] = "Active";
 # $_t["es"]["Active"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Active"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Active"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Active"] = "Aktiv";
 
 $_t["en"]["Suspended"] = "Suspended";
 # $_t["es"]["Suspended"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Suspended"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Suspended"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Suspended"] = "Gesperrt";
 
 $_t["en"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "The username, %h%s%h, is already in use.";
 # $_t["es"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Dieser Benutzername, %h%s%h, ist schon besetzt.";
 
 $_t["en"]["Type"] = "Type";
 # $_t["es"]["Type"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Type"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Type"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Type"] = "Typ";
 
 $_t["en"]["Status"] = "Status";
 # $_t["es"]["Status"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Status"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Status"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Status"] = "Status";
 
+// next field already specified on lines 64-67
 $_t["en"]["IRC Nick"] = "IRC Nick";
 # $_t["es"]["IRC Nick"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["IRC Nick"] = "--> Traduction française ici. <--";
@@ -189,8 +192,9 @@ $_t["en"]["IRC Nick"] = "IRC Nick";
 $_t["en"]["Last Voted"] = "Last Voted";
 # $_t["es"]["Last Voted"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Last Voted"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Last Voted"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Last Voted"] = "Letzte Abstimmung";
 
+// next field already specified on lines 54-57
 $_t["en"]["Real Name"] = "Real Name";
 # $_t["es"]["Real Name"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Real Name"] = "--> Traduction française ici. <--";
@@ -199,67 +203,67 @@ $_t["en"]["Real Name"] = "Real Name";
 $_t["en"]["Username:"] = "Username:";
 # $_t["es"]["Username:"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Username:"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Username:"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Username:"] = "Benutzername";
 
 $_t["en"]["Sort by"] = "Sort by";
 # $_t["es"]["Sort by"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Sort by"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Sort by"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Sort by"] = "Sortier-Kriterium";
 
 $_t["en"]["Account Type"] = "Account Type";
 # $_t["es"]["Account Type"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Account Type"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Account Type"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Account Type"] = "Art des Benutzerkontos";
 
 $_t["en"]["Account Suspended"] = "Account Suspended";
 # $_t["es"]["Account Suspended"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Account Suspended"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Account Suspended"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Account Suspended"] = "Benutzerkonto gesperrt";
 
 $_t["en"]["Email address"] = "Email address";
 # $_t["es"]["Email address"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Email address"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Email address"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Email address"] = "Email-Addresse";
 
 $_t["en"]["Last vote"] = "Last vote";
 # $_t["es"]["Last vote"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Last vote"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Last vote"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Last vote"] = "Letzte Abstimmung";
 
 $_t["en"]["Regular users can edit their own account."] = "Regular users can edit their own account.";
 # $_t["es"]["Regular users can edit their own account."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Regular users can edit their own account."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Regular users can edit their own account."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Regular users can edit their own account."] = "Reguläre Benutzer können Ihr Benutzerkonto selber bearbeiten.";
 
 $_t["en"]["Edit Account"] = "Edit Account";
 # $_t["es"]["Edit Account"] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Edit Account"] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Edit Account"] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Edit Account"] = "Benutzerkonto bearbeiten";
 
 $_t["en"]["Use this form to search existing accounts."] = "Use this form to search existing accounts.";
 # $_t["es"]["Use this form to search existing accounts."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Use this form to search existing accounts."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Use this form to search existing accounts."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Use this form to search existing accounts."] = "Hier kann nach bestehenden Benutzerkontos gesucht werden.";
 
 $_t["en"]["You are not allowed to access this area."] = "You are not allowed to access this area.";
 # $_t["es"]["You are not allowed to access this area."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["You are not allowed to access this area."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["You are not allowed to access this area."] = "Zugriff auf diese Seite verweigert.";
 
 $_t["en"]["Use this form to create an account."] = "Use this form to create an account.";
 # $_t["es"]["Use this form to create an account."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Use this form to create an account."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Use this form to create an account."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Use this form to create an account."] = "Hier kann das Benutzerkonto erstellt werden.";
 
 $_t["en"]["Use this form to update your account."] = "Use this form to update your account.";
 # $_t["es"]["Use this form to update your account."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Use this form to update your account."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Use this form to update your account."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["Use this form to update your account."] = "Hier kann das Benutzerkonto bearbeitet werden.";
 
 $_t["en"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Leave the password fields blank to keep your same password.";
 # $_t["es"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+# $_t["de"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Passwort-Felder frei lassen, um schon bestehendes Passwort zu benutzen.";
 
 $_t["en"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Could not retrieve information for the specified user.";
 # $_t["es"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "--> Traducción española aquí. <--";
@@ -269,6 +273,6 @@ $_t["en"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Could not
 $_t["en"]["You do not have permission to edit this account."] = "You do not have permission to edit this account.";
 # $_t["es"]["You do not have permission to edit this account."] = "--> Traducción española aquí. <--";
 # $_t["fr"]["You do not have permission to edit this account."] = "--> Traduction française ici. <--";
-# $_t["de"]["You do not have permission to edit this account."] = "--> Deutsche Übersetzung hier. <--";
+$_t["de"]["You do not have permission to edit this account."] = "Zugriff für das Bearbeiten dieses Benutzerkontos verweigert.";
 
 ?>
\ No newline at end of file