Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 19e6696a..1664b4bc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Simon Schneider <SPAM.schneida@gmail.com>, 2011.
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
 msgid ""
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: schneida <SPAM.schneida@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: cryptocrack <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/aur/team/de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgid "Home"
@@ -63,9 +63,12 @@ msgstr "Pakete"
 
 msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
 msgstr ""
+"Kann das Paket, in das die Stimmen und Kommentare übernommen werden sollen, "
+"nicht finden."
 
 msgid ""
-"The selected packages have not been deleted, check the confirmation checkbox."
+"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
+"checkbox."
 msgstr ""
 "Die ausgewählten Pakete wurden nicht gelöscht, bitte die Bestätigungs-"
 "Checkbox aktivieren."
@@ -182,7 +185,7 @@ msgid "Invalid e-mail."
 msgstr "Ungültige E-mail-Adresse."
 
 msgid "Invalid e-mail and reset key combination."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Kombination von E-Mail und Reset-Schlüssel."
 
 msgid ""
 "A password reset request was submitted for the account associated with your "
@@ -216,8 +219,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
 msgid ""
-"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a "
-"message to the %haur-general%h mailing list."
+"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a"
+" message to the %haur-general%h mailing list."
 msgstr ""
 "Falls du deine E-mail Adresse vergessen hast, schreibe bitte eine Nachricht "
 "an die %haur-general%h Mailingliste."
@@ -229,8 +232,8 @@ msgid "Error - No file uploaded"
 msgstr "Fehler - Keine Datei hochgeladen."
 
 msgid ""
-"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by "
-"makepkg(8) only)."
+"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by"
+" makepkg(8) only)."
 msgstr ""
 "Fehler - nicht unterstütztes Dateiformat (bitte übermittle nur Dateien im "
 "tar.gz Format von makepkg(8))."
@@ -239,10 +242,12 @@ msgid "Error - uncompressed file size too large."
 msgstr "Fehler - unkomprimierte Datei zu groß."
 
 msgid "Error - source tarball may not contain more than one directory."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler - Tarball darf nicht mehr als ein Verzeichnis enthalten."
 
 msgid "Error - source tarball may not contain files outside a directory."
 msgstr ""
+"Fehler - Tarball darf keine Dateien außerhalb eines Verzeichnisses "
+"enthalten."
 
 msgid "Error - source tarball may not contain nested subdirectories."
 msgstr "Fehler - Tarball darf keine verschachtelten unterverzeichnisse haben."
@@ -281,8 +286,8 @@ msgid "Could not change directory to %s."
 msgstr "Konnte nicht in das Verzeichnis %s wechseln."
 
 msgid ""
-"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg --"
-"source`."
+"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg "
+"--source`."
 msgstr ""
 "Lade deine Quellpakete hier hoch. Generiere eines mit `makepkg --source`."
 
@@ -690,7 +695,7 @@ msgid "Delete Packages"
 msgstr "Pakete entfernen"
 
 msgid "Merge into"
-msgstr ""
+msgstr "Verschmelzen mit"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätige"
@@ -731,6 +736,8 @@ msgstr "Passwort vergessen"
 
 msgid "HTTP login is disabled. Please switch to HTTPs if you want to login: "
 msgstr ""
+"HTTP-Login ist deaktiviert. Bitte verwende HTTPs, wenn Du dich einloggen "
+"möchtest: "
 
 msgid "Recent Updates"
 msgstr "Letzte Aktualisierungen"
@@ -861,5 +868,4 @@ msgstr "Markiert"
 msgid "Not Flagged"
 msgstr "Nicht markiert"
 
-#~ msgid "New Package Notify"
-#~ msgstr "Benachrichtigung bei neuen Paketen"
+