Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>

1 files changed, 71 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8c61e092..8bc77c4f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
+# Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 18:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 17:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Etusivu"
 msgid ""
 "Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU "
 "Guidelines%s for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Tervetuloa AURiin! Luethan %sAURin käyttäjä ohjeen%s sekä %sTU-käyttäjän oppaan%s, kun tarvitset lisätietoa."
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Contributed PKGBUILDs %smust%s conform to the %sArch Packaging Standards%s "
 "otherwise they will be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Lisättyjen PKGBUILD tiedostojen %stulee%s olla %sArchin pakettistandardien%s mukaisia, muuten ne saatetaan poistaa!"
 
 msgid "Remember to vote for your favourite packages!"
 msgstr "Muista äänestää suosikki pakettejasi!"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Bug Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Virheiden raportointi"
 
 #, php-format
 msgid ""
@@ -142,6 +142,9 @@ msgid ""
 "files is at your own risk."
 msgstr "Nämä paketit eivät ole virallisesti tuettuja. Tämän sivun paketit ovat käyttäjien tuotosta. Näiden käyttäminen on omalla vastuullaasi"
 
+msgid "Package Search"
+msgstr ""
+
 msgid "Vote"
 msgstr "Äänestä"
 
@@ -171,7 +174,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 msgid "Enter login credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjautumistiedot"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjänimi"
@@ -257,33 +260,33 @@ msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Delete Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Poista paketti: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Use this form to delete the package (%s%s%s) from the AUR. "
 msgstr ""
 
 msgid "Deletion of a package is permanent. "
-msgstr ""
+msgstr "Pakettin poistaminen on lopullista, sitä ei voi peruuttaa."
 
 msgid "Select the checkbox to confirm action."
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm package deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista paketin poisto"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 msgid "Only Trusted Users and Developers can delete packages."
-msgstr ""
+msgstr "Vain Trusted- statuksen omaavat käyttäjät, sekä kehittäjät voivat poistaa paketteja."
 
 msgid "Package Merging"
-msgstr ""
+msgstr "Pakettien yhdistäminen"
 
 #, php-format
 msgid "Merge Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä paketit: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Use this form to merge the package (%s%s%s) into another package. "
@@ -296,23 +299,23 @@ msgid "Enter the package name you wish to merge the package into. "
 msgstr ""
 
 msgid "Merge into:"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä tähän pakettiin:"
 
 msgid "Confirm package merge"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista pakettien yhdistäminen"
 
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä"
 
 msgid "Only Trusted Users and Developers can merge packages."
-msgstr ""
+msgstr "Vain Trusted-statuksen omaavat käyttäjät, sekä kehittäjät voivat yhdistää paketteja."
 
 #, php-format
 msgid "Error - Uploaded file larger than maximum allowed size (%s)"
 msgstr ""
 
 msgid "Error - File partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe - Vain osa tiedostosta on vastaanotettu"
 
 msgid "Error - No file uploaded"
 msgstr "Virhe - Tiedostoa ei ole ladattu"
@@ -321,7 +324,7 @@ msgid "Error - Could not locate temporary upload folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Error - File could not be written"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe - Tiedoston tallennu epäonnistui."
 
 msgid ""
 "Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by"
@@ -350,6 +353,9 @@ msgstr "Muuttuja %s ei ole määriteltynä PKGBUILD-tiedostossa."
 msgid "Package URL is missing a protocol (ie. http:// ,ftp://)"
 msgstr "Paketin osoitteesta puutuu protokolla (esim. http://, ftp://)"
 
+msgid "Error - The AUR does not support split packages!"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed."
 msgstr "Virheellinen nimi: vain pienet kirjaimet ovat sallittuja."
 
@@ -473,8 +479,8 @@ msgstr "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."
 msgid "The PGP key fingerprint is invalid."
 msgstr ""
 
-msgid "A Trusted User cannot assign Developer status."
-msgstr "Luotettu käyttäjä ei voi antaa kehittäjän valtuuksia."
+msgid "Cannot increase account permissions."
+msgstr ""
 
 msgid "Language is not currently supported."
 msgstr "Kieli ei ole vielä tuettuna."
@@ -499,7 +505,7 @@ msgid "Click on the Login link above to use your account."
 msgstr ""
 
 #, php-format
-msgid "Error trying to modify account, %s%s%s."
+msgid "No changes were made to the account, %s%s%s."
 msgstr ""
 
 #, php-format
@@ -530,18 +536,18 @@ msgstr "Viimeinen"
 msgid "You must be logged in before you can flag packages."
 msgstr "Sinun pitää kirjautua, ennen kuin voit muuttaa merkintöjä."
 
-msgid "You must be logged in before you can unflag packages."
-msgstr "Sinun pitää kirjautua, ennen kuin voit muuttaa merkintöjä."
-
 msgid "You did not select any packages to flag."
 msgstr "Et valinnut yhtään pakettia."
 
-msgid "You did not select any packages to unflag."
-msgstr "Et valinnut yhtään pakettia."
-
 msgid "The selected packages have been flagged out-of-date."
 msgstr "Valitut paketit on merkitty vanhentuneiksi."
 
+msgid "You must be logged in before you can unflag packages."
+msgstr "Sinun pitää kirjautua, ennen kuin voit muuttaa merkintöjä."
+
+msgid "You did not select any packages to unflag."
+msgstr "Et valinnut yhtään pakettia."
+
 msgid "The selected packages have been unflagged."
 msgstr "Valittuilta paketeilta on poistettu merkintä."
 
@@ -701,7 +707,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 msgid "Less"
 msgstr "Vähemmän"
@@ -737,33 +743,33 @@ msgid "My Packages"
 msgstr "Omat paketit"
 
 msgid " My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Omat tiedot"
 
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Rekisteröidy"
 
 msgid "Add Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kommentti"
 
 msgid "Comment has been added."
 msgstr "Kommentti lisätty."
 
 #, php-format
 msgid "View all %s comments"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kaikki %s kommenttia"
 
 msgid "Latest Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Uusimmat kommentit"
 
 msgid "Delete comment"
 msgstr "Poista kommentti"
 
 #, php-format
 msgid "Comment by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentin kirjoitti %s"
 
 msgid "All comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki kommentit"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
@@ -771,17 +777,20 @@ msgstr "tuntematon"
 msgid "Package Details"
 msgstr "Paketin tiedot"
 
-msgid "View PKGBUILD"
+msgid "Package Actions"
 msgstr ""
 
+msgid "View PKGBUILD"
+msgstr "Näytö PKGBUILD"
+
 msgid "Download tarball"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa tar-arkisto"
 
 msgid "Flagged out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitty vanhentuneeksi"
 
 msgid "Flag package out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse paketti vanhentuneeksi"
 
 msgid "Unflag package"
 msgstr ""
@@ -790,29 +799,32 @@ msgid "Remove vote"
 msgstr ""
 
 msgid "Vote for this package"
-msgstr ""
+msgstr "Äännestä tätä pakettia"
 
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
 msgid "Notify of new comments"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä ilmoitus uusista kommnteista"
 
 msgid "Delete Package"
-msgstr ""
+msgstr "Poista paketti"
 
 msgid "Merge Package"
 msgstr ""
 
-msgid "Adopt Packages"
-msgstr "Adoptoi paketit"
+msgid "Adopt Package"
+msgstr ""
 
-msgid "Disown Packages"
-msgstr "Hylkää paketit"
+msgid "Disown Package"
+msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
+msgid "Upstream URL"
+msgstr ""
+
 msgid "Visit the website for"
 msgstr ""
 
@@ -835,6 +847,9 @@ msgstr ""
 msgid "View account information for %s"
 msgstr ""
 
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
@@ -902,7 +917,7 @@ msgid "Search by"
 msgstr "Etsintäperuste"
 
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Avainsanat"
 
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Vanhentunut"
@@ -933,7 +948,7 @@ msgid "%d packages found. Page %d of %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
@@ -947,6 +962,12 @@ msgstr "Toiminnot"
 msgid "Unflag Out-of-date"
 msgstr "Ei vanhentunut"
 
+msgid "Adopt Packages"
+msgstr "Adoptoi paketit"
+
+msgid "Disown Packages"
+msgstr "Hylkää paketit"
+
 msgid "Any type"
 msgstr "Mikä tahansa"