Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>

1 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 99327625..032e03a8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
+# Translators:
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: cryptocrack <transifex@cryptocrack.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgid "Home"
@@ -54,7 +55,8 @@ msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The selected packages have not been deleted, check the confirmation checkbox."
+"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
+"checkbox."
 msgstr ""
 
 msgid "Error trying to retrieve package details."
@@ -197,8 +199,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a "
-"message to the %haur-general%h mailing list."
+"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a"
+" message to the %haur-general%h mailing list."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter your e-mail address:"
@@ -208,8 +210,8 @@ msgid "Error - No file uploaded"
 msgstr "Feil - Ingen fil ble opplastet"
 
 msgid ""
-"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by "
-"makepkg(8) only)."
+"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by"
+" makepkg(8) only)."
 msgstr ""
 
 msgid "Error - uncompressed file size too large."
@@ -225,8 +227,7 @@ msgid "Error - source tarball may not contain nested subdirectories."
 msgstr ""
 
 msgid "Error trying to unpack upload - PKGBUILD does not exist."
-msgstr ""
-"Feil oppstod under forsøk av å pakke ut opplasting - PKGBUILD finnes ikke."
+msgstr "Feil oppstod under forsøk av å pakke ut opplasting - PKGBUILD finnes ikke."
 
 #, php-format
 msgid "Missing %s variable in PKGBUILD."
@@ -256,8 +257,8 @@ msgid "Could not change directory to %s."
 msgstr "Kunne ikke endre mappen til %s."
 
 msgid ""
-"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg --"
-"source`."
+"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg "
+"--source`."
 msgstr ""
 
 msgid "Package Category"
@@ -297,8 +298,7 @@ msgid "You must be logged in before you can flag packages."
 msgstr "Du må være logget inn før du kan markere pakker."
 
 msgid "You must be logged in before you can unflag packages."
-msgstr ""
-"Du må være logget inn før du kan fjerne \"utdatert\"-markeringen av pakker."
+msgstr "Du må være logget inn før du kan fjerne \"utdatert\"-markeringen av pakker."
 
 msgid "You did not select any packages to flag."
 msgstr "Du valgte ingen pakker å flagge."
@@ -538,6 +538,12 @@ msgstr "Se denne brukereren sine pakker"
 msgid "Bad username or password."
 msgstr ""
 
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+msgid "Change category"
+msgstr ""
+
 msgid "Votes"
 msgstr "Stemmer"
 
@@ -702,7 +708,9 @@ msgstr "Logg inn"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr ""
 
-msgid "HTTP login is disabled. Please switch to HTTPs if you want to login: "
+#, php-format
+msgid ""
+"HTTP login is disabled. Please %sswitch to HTTPs%s if you want to login."
 msgstr ""
 
 msgid "Recent Updates"
@@ -750,9 +758,6 @@ msgstr "Ingen pakker stemmer overens med dine søkekriterier."
 msgid "Package Listing"
 msgstr "Pakkelisting"
 
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -833,6 +838,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Not Flagged"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "New Package Notify"
-#~ msgstr "Ny pakkepåminnelse"