Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>

25 files changed, 1176 insertions, 295 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cfcff3ab..f2e021ab 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1016,6 +1016,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Fonts"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1034,9 +1062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1056,19 +1081,29 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1f402558..052cff5f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1016,6 +1016,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1034,9 +1062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1057,19 +1082,30 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7e910ad9..721a7567 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1015,6 +1015,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1033,9 +1061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1055,19 +1080,29 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 52c78e93..326f64cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1024,6 +1024,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Akzeptiert"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Zurückgewiesen"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Dateianfrage: %s"
 
@@ -1042,9 +1070,6 @@ msgstr "Löschung"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Verwaist"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1064,21 +1089,31 @@ msgstr "Eingereicht von"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Akzeptiert"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Zurückgewiesen"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Name, Beschreibung"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8aa8fdf0..6c7f42fa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1021,6 +1021,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Πηγές"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Δεκτός"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Απορριπτέος"
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1039,9 +1067,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1061,21 +1086,31 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Δεκτός"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Απορριπτέος"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Όνομα, Περιγραφή"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c28a1718..e1bc7439 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s "
 "box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-"
 "dev%s mailing list."
-msgstr "La discusión general sobre el repositorio de usuarios de Arch (AUR) y la estructura de usuarios de confianza se realiza en %sla lista de correos aur-general%s. Solicitudes de orfandad de paquete, de unión y o borrado deben ser presentadas en el enlace %sAcciones del paquete%s de cada paquete. Para la discusión en relación con el desarrollo de la AUR, utilice  %slista de correo aur-dev%s."
+msgstr "La discusión general sobre el repositorio de usuarios de Arch (AUR) y la estructura de usuarios de confianza se realiza en %sla lista de correos aur-general%s. Solicitudes de orfandad de paquete, de unión y o borrado deben ser presentadas en el enlace %sAcciones del paquete%s de cada paquete. Para la discusión en relación con el desarrollo de la AUR, utilice %sla lista de correo aur-dev%s."
 
 msgid "Bug Reporting"
 msgstr "Informe de errores"
@@ -1021,6 +1021,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Fuentes"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr "Cerrar solicitud: %s"
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr "Use este formulario para cerrar la solicitud del paquete base %s%s%s."
+
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr "El campo de comentarios se puede dejar vacío. Sin embargo, se recomienda encarecidamente añadir un comentario al rechazar una solicitud."
+
+msgid "Reason"
+msgstr "Razón"
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Aceptado"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rechazado"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentario"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Archivo de solicitud: %s"
 
@@ -1039,9 +1067,6 @@ msgstr "Borrado"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Orfandad"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentario"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1061,21 +1086,31 @@ msgstr "Solicitado por"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr "Aprox. %d días restantes"
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] "Aprox. %d hora restante"
+msgstr[1] "Aprox. %d horas restantes"
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr "< 1 hora restante"
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
+msgid "Locked"
+msgstr "Bloqueada"
+
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrada"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Aceptado"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rechazado"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nombre, descripción"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dbbaf74c..fad44722 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1015,6 +1015,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Lähdetiedostot"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1033,9 +1061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1055,19 +1080,29 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 86c126a9..271c17d6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: lordheavy <lordheavym@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1021,6 +1021,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Sources"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accepté"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeté"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Requête de Fichier: %s"
 
@@ -1039,9 +1067,6 @@ msgstr "Suppression"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Rendre orphelin"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Commentaires"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1061,21 +1086,31 @@ msgstr "Soumise par"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Accepté"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rejeté"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nom, Description"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c0a8ec96..2c0a4b1f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1015,6 +1015,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr ""
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1033,9 +1061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1055,19 +1080,29 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index cd39b86a..a3207ccd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1016,6 +1016,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Izvor"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1034,9 +1062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1057,19 +1082,30 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c28a6bee..05f21e17 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Források"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Elfogadva"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Elutasítva"
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1057,21 +1082,31 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Elfogadva"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Elutasítva"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Név, leírás"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d4de0acd..13338e03 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Sorgenti"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accettato"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rifiutato"
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1057,21 +1082,31 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Accettato"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rifiutato"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nome, descrizione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ebf0e1e5..a19c2806 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "このユーザーのアカウントを編集"
 
 #, php-format
 msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
-msgstr "このアカウントを恒久的に削除したい場合は %sここ%s をクリック。"
+msgstr "このアカウントを恒久的に削除したい場合は%sこちら%sをクリック。"
 
 msgid "required"
 msgstr "必須"
@@ -1016,6 +1016,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "ソース"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr "クローズリクエスト: %s"
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr "このフォームを使ってパッケージベース %s%s%s のリクエストをクローズすることができます。"
+
+msgid "Note"
+msgstr "ノート"
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr "コメント欄は空でもかまいません。ただし、リクエストを却下されたときはコメントを追加することを強く推奨します。"
+
+msgid "Reason"
+msgstr "理由"
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "承認されました"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "却下されました"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "コメント"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "リクエストを送る: %s"
 
@@ -1034,9 +1062,6 @@ msgstr "削除"
 msgid "Orphan"
 msgstr "孤児"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "コメント"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1055,21 +1080,30 @@ msgstr "送信者"
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr "残り ~%d 日"
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] "残り ~%d 時間"
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr "残り <1 時間"
+
 msgid "Accept"
 msgstr "承認"
 
+msgid "Locked"
+msgstr "ロックされています"
+
 msgid "Close"
 msgstr "クローズ"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "クローズされました"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "承認されました"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "却下されました"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "名前、説明"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2478b666..44010895 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013-2014
+# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013-2014
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 21:52+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "tracker%s. Use the tracker to report bugs in the AUR %sonly%s. To report "
 "packaging bugs contact the package maintainer or leave a comment on the "
 "appropriate package page."
-msgstr "Hvis du finner en feil i AUR, vennligst fyll ut en feilrepport i vårt %sfeilregister%s. Bruk %skun%s registeret for å rapportere feil om AUR. For å rapportere feil i pakker, kontakt eieren av pakken eller legg igjen en kommentar på pakken det gjelder."
+msgstr "Hvis du finner en feil i AUR, vennligst fyll ut en feilrepport i vårt %sfeilregister%s. Bruk %skun%s registeret for å rapportere feil om AUR. For å rapportere feil i pakker, kontakt eieren av pakken eller legg igjen en kommentar for pakken det gjelder."
 
 msgid "DISCLAIMER"
 msgstr "ANSVARSFRASKRIVELSE"
@@ -1016,6 +1016,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Kilder"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr "Lukk forespørsel: %s"
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr "Bruk dette skjemaet for å lukke forespørselen for grunnpakken %s%s%s."
+
+msgid "Note"
+msgstr "OBS"
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr "Kommentarfeltet kan stå tomt, men det anbefales å legge igjen en melding når en forespørsel avvises."
+
+msgid "Reason"
+msgstr "Begrunnelse"
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Akseptert"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Avvist"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Send inn forespørsel: %s"
 
@@ -1034,9 +1062,6 @@ msgstr "Sletting"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Hjemløs"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1056,21 +1081,31 @@ msgstr "Registrert av"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr "~%d dager igjen"
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] "~%d time igjen"
+msgstr[1] "~%d timer igjen"
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr "<1 time igjen"
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
+msgid "Locked"
+msgstr "Låst"
+
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Lukket"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Akseptert"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Avvist"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Navn, beskrivelse"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bb583385..5a9048c3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Bronnen"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1057,19 +1082,29 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 88a547ca..ed2ddef8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Bartłomiej Piotrowski <spam@bpiotrowski.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1023,6 +1023,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Źródła"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Zaakceptowany"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odrzucony"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarze"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Propozycja Pliku: %s"
 
@@ -1041,9 +1069,6 @@ msgstr "Usunięcie"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Bez opiekuna"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarze"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1064,21 +1089,32 @@ msgstr "Złożone przez"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Zaakceptowany"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Odrzucony"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nazwa, Opis"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8137f920..4f67cecc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1018,6 +1018,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Fontes"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr "Fechar requisição: %s"
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr "Use esse formulário para fechar a requisição para o pacote base %s%s%s."
+
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr "O campo de comentários pode ser deixado vazio. Porém, é fortemente recomendado adicionar um comentário ao rejeitar uma requisição."
+
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Aceito"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeitado"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Fazer requisição: %s"
 
@@ -1036,9 +1064,6 @@ msgstr "Excluir"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Tornar órfão"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentários"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1058,21 +1083,31 @@ msgstr "Criada por"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechada"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Aceito"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rejeitado"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nome, descrição"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6a5b6bc5..bbb9f1fc 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1019,6 +1019,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Fontes"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Aceite"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeitado"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Pedido de Ficheiro: %s"
 
@@ -1037,9 +1065,6 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Orfão"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentários"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1059,21 +1084,31 @@ msgstr "Enviado por"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Aceite"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rejeitado"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nome, Descrição"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8f55682f..8c0c0bb1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-02 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid "File Request"
 msgstr ""
 
 msgid "Close Request"
-msgstr ""
+msgstr "Închide cererea"
 
 msgid "First"
 msgstr "Prim"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Last"
 msgstr "Ultim"
 
 msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Cereri"
 
 #, php-format
 msgid "Error - Uploaded file larger than maximum allowed size (%s)"
@@ -712,13 +712,13 @@ msgid "Added request successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid reason."
-msgstr ""
+msgstr "Motiv nevalid."
 
 msgid "Only TUs and developers can close requests."
 msgstr ""
 
 msgid "Request closed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Cerere închisă cu succes."
 
 #, php-format
 msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s."
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid "Download tarball"
 msgstr "Descarcă arhiva"
 
 msgid "Search wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Caută în wiki"
 
 msgid "Flagged out-of-date"
 msgstr "Marcat ca Neactualizat"
@@ -1018,6 +1018,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Surse"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Acceptat"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Respins"
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1036,9 +1064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1059,20 +1084,31 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Acceptat"
+msgid "Locked"
+msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
-msgstr "Respins"
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+msgid "Closed"
+msgstr "Închis"
 
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Nume, Descriere"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b58815dc..a886226d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <darkarcanis@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1020,6 +1020,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Исходники"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Принято"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Отклонено"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Комментарии"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Запрос: %s"
 
@@ -1038,9 +1066,6 @@ msgstr "Удаление"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Сделать сиротой"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Комментарии"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1061,21 +1086,32 @@ msgstr "Послан"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
-msgstr "Отклонить"
+msgstr "Закрыть"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрыт"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Принято"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Отклонено"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Название, описание"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0a4c10f2..cd28a400 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Zdroje"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Prijatý"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Zamietnutý"
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Vyplniť žiadosť: %s"
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr "Vymazanie"
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1058,21 +1083,32 @@ msgstr "Vyplnil"
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Prijať"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Prijatý"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Zamietnutý"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "meno, popis"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8fbaf9c1..14c83e6c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Izvori"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Orphan"
 msgstr ""
 
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1058,19 +1083,30 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept"
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
 msgstr ""
 
-msgid "Closed"
+msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-msgid "Accepted"
+msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-msgid "Rejected"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 msgid "Name, Description"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5318d00c..d5f30f8c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1020,6 +1020,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Kaynak kodlar"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Kabul edildi"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Reddedildi"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Yorumlar"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Dosya Talebi: %s"
 
@@ -1038,9 +1066,6 @@ msgstr "Silme"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Öksüz"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Yorumlar"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1060,21 +1085,31 @@ msgstr "Dolduran"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Kapandı"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Reddedildi"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "İsim, Açıklama"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 36d2b762..1e1eb4a5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s "
 "box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-"
 "dev%s mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Загальне обговорення сховища користувацьких пакунків AUR та структури довірених користувачів відбувається в %saur-general%s. Для запитів щодо відмови від пакунка, злиття пакунків та вилучення пишіть в %sPackage Actions%s. Для дискусій про розробку AUR використовуйте список розсилання %saur-dev%s."
 
 msgid "Bug Reporting"
 msgstr "Повідомлення про вади"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
 msgstr "Не вдалося знайти пакунок для об’єднання голосів та коментарів."
 
 msgid "Cannot merge a package base with itself."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо злити пакунок з самим собою."
 
 msgid ""
 "The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Помилка під час  розпакування вивантаж�
 msgid ""
 "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to"
 " create AUR source packages."
-msgstr ""
+msgstr "Джерельний пакунок не містить жодних мета-даних. Використайте `mkaurball` для створення джерельного пакунка для AUR."
 
 msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed."
 msgstr "Неправильна назва: дозволено тільки малі літери."
@@ -724,14 +724,14 @@ msgstr "Запит успішно закритий."
 
 #, php-format
 msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете використати цю форму для вилучення рахунку в AUR %s."
 
 #, php-format
 msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "%sУВАГА%s: Цю дію неможливо відмінити."
 
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити вилучення"
 
 msgid "Account Type"
 msgstr "Тип облікового запису"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Developer"
 msgstr "Розробник"
 
 msgid "Trusted User & Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Довірений користувач & Розробник"
 
 msgid "Email Address"
 msgstr "Адреса електронної пошти"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Редагування рахунку цього користувача"
 
 #, php-format
 msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть %sтут%s, якщо Ви бажаєте безповоротно вилучити цей рахунок."
 
 msgid "required"
 msgstr "обов'язково"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgid "Comment has been added."
 msgstr "Коментар додано."
 
 msgid "View all comments"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути всі коментарі"
 
 msgid "Latest Comments"
 msgstr "Останні коментарі"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Anonymous comment"
 msgstr "Анонімний коментар"
 
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "вилучено"
 
 msgid "All comments"
 msgstr "Всі коментарі"
@@ -1020,6 +1020,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "Сирці"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr "Закрити запит: %s"
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr "Використайте цю форму для закриття запиту бази пакетів %s%s%s."
+
+msgid "Note"
+msgstr "Примітка"
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr "Поле коментарів може залишатися пустим. Тим не менше, рекомендовано залишити коментар при відкиданні запиту."
+
+msgid "Reason"
+msgstr "Причина"
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "Прийнято"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "Відхилено"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментарі"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "Запит файлу: %s"
 
@@ -1038,9 +1066,6 @@ msgstr "Вилучення"
 msgid "Orphan"
 msgstr "Позначити застарілим"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Коментарі"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1061,21 +1086,32 @@ msgstr "Запаковано через"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "Замкнено"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "Прийнято"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "Відхилено"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "Назва, опис"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6ea75ebc..593421a1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-27 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Yan <felixonmars@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1017,6 +1017,34 @@ msgid "Sources"
 msgstr "源代码:"
 
 #, php-format
+msgid "Close Request: %s"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s."
+msgstr ""
+
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to "
+"add a comment when rejecting a request."
+msgstr ""
+
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted"
+msgstr "已接受"
+
+msgid "Rejected"
+msgstr "已拒绝"
+
+msgid "Comments"
+msgstr "评论"
+
+#, php-format
 msgid "File Request: %s"
 msgstr "提交请求：%s"
 
@@ -1035,9 +1063,6 @@ msgstr "删除"
 msgid "Orphan"
 msgstr "弃置"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "评论"
-
 #, php-format
 msgid "%d package request found."
 msgid_plural "%d package requests found."
@@ -1056,21 +1081,30 @@ msgstr "提交者是"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
+#, php-format
+msgid "~%d days left"
+msgstr ""
+
+#, php-format
+msgid "~%d hour left"
+msgid_plural "~%d hours left"
+msgstr[0] ""
+
+msgid "<1 hour left"
+msgstr ""
+
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
 
-msgid "Accepted"
-msgstr "已接受"
-
-msgid "Rejected"
-msgstr "已拒绝"
-
 msgid "Name, Description"
 msgstr "名称和描述"