diff options
| author | Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> | 2008-05-10 16:12:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Loui Chang <louipc.ist@gmail.com> | 2008-06-07 22:57:16 +0200 |
| commit | 10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37 (patch) | |
| tree | 1051957176393e3aeab13f0a40a74242d68da60c /web/lang/fr/acctfuncs_po.inc | |
| parent | a410303e4cfbae7d55c78c73afcba091dd99dfac (diff) | |
| download | aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.gz aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.xz | |
Updated french translation and corrected some grammar mistakes.
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
Diffstat (limited to 'web/lang/fr/acctfuncs_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/fr/acctfuncs_po.inc | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/web/lang/fr/acctfuncs_po.inc b/web/lang/fr/acctfuncs_po.inc index 61e4ffb5..3e88470b 100644 --- a/web/lang/fr/acctfuncs_po.inc +++ b/web/lang/fr/acctfuncs_po.inc @@ -1,13 +1,14 @@ <?php # French (Français) translation # Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org> +# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> include_once("translator.inc"); global $_t; $_t["fr"]["Missing a required field."] = "Il manque un champ requis."; -$_t["fr"]["Search"] = "Rechercher'"; +$_t["fr"]["Search"] = "Rechercher"; $_t["fr"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Le compte, %h%s%h, a été créé avec succès."; @@ -27,7 +28,7 @@ $_t["fr"]["Account Suspended"] = "Compte Suspendu"; $_t["fr"]["Status"] = "Etat"; -$_t["fr"]["New Package Notify"] = "Annonce d'un nouveau paquet"; +$_t["fr"]["New Package Notify"] = "Annoncer les nouveaux paquets"; $_t["fr"]["IRC Nick"] = "Pseudo IRC"; @@ -43,11 +44,11 @@ $_t["fr"]["User"] = "Utilisateur"; $_t["fr"]["Active"] = "Actif"; -$_t["fr"]["Last Voted"] = "Voté Dernièrement"; +$_t["fr"]["Last Voted"] = "Voté dernièrement"; -$_t["fr"]["Real Name"] = "Nom Réel"; +$_t["fr"]["Real Name"] = "Nom réel"; -$_t["fr"]["Edit Account"] = "Editer le Compte"; +$_t["fr"]["Edit Account"] = "Editer le compte"; $_t["fr"]["Password fields do not match."] = "Les champs du mot de passe ne correspondent pas."; @@ -83,4 +84,14 @@ $_t["fr"]["Missing User ID"] = "ID d'utilisateur manquant"; $_t["fr"]["Developer"] = "Développeur"; -?>
\ No newline at end of file +$_t["fr"]["It must be between %s and %s characters long"] = "Il doit être compris entre %s et %s caractères,"; + +$_t["fr"]["Your password must be at least %s characters."] = "Votre mot de passe doit comprendre au moins %s caractères."; + +$_t["fr"]["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "ne peut contenir qu'un seul point, blanc souligné ou virgule,"; + +$_t["fr"]["Start and end with a letter or number"] = "doit débuter et se terminer par une lettre ou un chiffre."; + +$_t["fr"]["The username is invalid."] = "Le nom d'utilisateur choisi n'est pas valide."; + +?> |