diff options
| author | Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> | 2008-05-10 16:12:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Loui Chang <louipc.ist@gmail.com> | 2008-06-07 22:57:16 +0200 |
| commit | 10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37 (patch) | |
| tree | 1051957176393e3aeab13f0a40a74242d68da60c /web/lang/fr/index_po.inc | |
| parent | a410303e4cfbae7d55c78c73afcba091dd99dfac (diff) | |
| download | aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.gz aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.xz | |
Updated french translation and corrected some grammar mistakes.
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
Diffstat (limited to 'web/lang/fr/index_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/fr/index_po.inc | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/web/lang/fr/index_po.inc b/web/lang/fr/index_po.inc index c2c18a03..7c67bf4d 100644 --- a/web/lang/fr/index_po.inc +++ b/web/lang/fr/index_po.inc @@ -1,13 +1,14 @@ <?php # French (Français) translation # Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org> +# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> include_once("translator.inc"); global $_t; $_t["fr"]["Statistics"] = "Statistiques"; -$_t["fr"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Pensez à voter pour vos paquets favoris!"; +$_t["fr"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Pensez à voter pour vos paquets favoris !"; $_t["fr"]["Error looking up username, %s."] = "Erreur en recherchant l'utilisateur, %s."; @@ -37,9 +38,9 @@ $_t["fr"]["Username:"] = "Nom d'utilisateur:"; $_t["fr"]["Error trying to generate session id."] = "Erreur en essayant de générer un identifiant de session."; -$_t["fr"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Bienvenu(e) sur AUR! Lisez, s'il vous plaît, le %hGuide Utilisateur AUR%h et le %hGuide des Utilisateurs de Confiance%h pour plus d'informations."; +$_t["fr"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Bienvenue sur AUR ! Lisez, s'il vous plaît, le %hGuide Utilisateur AUR%h et le %hGuide des Utilisateurs de Confiance%h pour plus d'informations."; -$_t["fr"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Les PKGBUILDs portés à contribution <b>doivent</b> se conformer aux %hStandards de l'empaquetage Arch%h ou sinon ils seront supprimés!"; +$_t["fr"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Les PKGBUILDs proposés <b>doivent</b> se conformer aux %hStandards de l'empaquetage Arch%h sans quoi ils seront supprimés!"; $_t["fr"]["Login"] = "Se connecter"; @@ -59,8 +60,12 @@ $_t["fr"]["Safe"] = "Sain"; $_t["fr"]["Out-of-date"] = "Périmé"; -$_t["fr"]["User Statistics"] = "Statistiques Utilisateur"; +$_t["fr"]["User Statistics"] = "Statistiques utilisateur"; $_t["fr"]["DISCLAIMER"] = "Les PKGBUILDs proposés dans \"Unsupported\" sont produits par des utilisateurs. Téléchargez-les à vos propres risques."; +$_t["fr"]["My Statistics"] = "Mes statistiques"; + +$_t["fr"]["Home"] = "Accueil"; + ?> |