diff options
| author | Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> | 2008-05-10 16:12:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Loui Chang <louipc.ist@gmail.com> | 2008-06-07 22:57:16 +0200 |
| commit | 10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37 (patch) | |
| tree | 1051957176393e3aeab13f0a40a74242d68da60c /web/lang/fr/submit_po.inc | |
| parent | a410303e4cfbae7d55c78c73afcba091dd99dfac (diff) | |
| download | aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.gz aur-10c915c4ac46fc50d8a3a3725c6a4025bd809c37.tar.xz | |
Updated french translation and corrected some grammar mistakes.
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
Diffstat (limited to 'web/lang/fr/submit_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/fr/submit_po.inc | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/web/lang/fr/submit_po.inc b/web/lang/fr/submit_po.inc index f348bd2c..eb1c635f 100644 --- a/web/lang/fr/submit_po.inc +++ b/web/lang/fr/submit_po.inc @@ -1,13 +1,14 @@ <?php # French (Français) translation # Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org> +# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com> include_once("translator.inc"); global $_t; $_t["fr"]["Missing build function in PKGBUILD."] = "Fonction build manquante dans le PKGBUILD."; -$_t["fr"]["Could not change directory to %s."] = "Ne peut changer le répertoire vers %s."; +$_t["fr"]["Could not change directory to %s."] = "Impossible de changer le répertoire vers %s."; $_t["fr"]["No"] = "Non"; @@ -21,9 +22,9 @@ $_t["fr"]["You must create an account before you can upload packages."] = "Vous $_t["fr"]["Package upload successful."] = "Transfert du paquet réussi."; -$_t["fr"]["Overwrite existing package?"] = "Ecraser le paquet existant?"; +$_t["fr"]["Overwrite existing package?"] = "Écraser le paquet existant ?"; -$_t["fr"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Les paquets binaires et les listes de fichiers ne sont pas autoriÃsés à être transferés."; +$_t["fr"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Les paquets binaires et les listes de fichiers ne sont pas autorisés à être transferés."; $_t["fr"]["You did not specify a package name."] = "Vous n'avez pas spécifié de nom de paquet."; @@ -33,7 +34,7 @@ $_t["fr"]["Could not create incoming directory: %s."] = "Impossible de créer le $_t["fr"]["Upload package file"] = "Fichier àdu paquet à tranférer"; -$_t["fr"]["Package Location"] = " Chemin du paquet"; +$_t["fr"]["Package Location"] = "Chemin du paquet"; $_t["fr"]["Missing url variable in PKGBUILD."] = "La variable url est manquante dans le PKGBUILD."; @@ -43,7 +44,7 @@ $_t["fr"]["Package Category"] = "Catégorie du paquet"; $_t["fr"]["Could not change to directory %s."] = "Impossible de changer de répertoire vers %s."; -$_t["fr"]["You did not tag the 'overwrite' checkbox."] = "Vous n'avez pas coché la case 'Ecraser'."; +$_t["fr"]["You did not tag the 'overwrite' checkbox."] = "Vous n'avez pas coché la case 'Écraser'."; $_t["fr"]["Invalid name: only lowercase letters are allowed."] = "Nom invalide: seules les lettres minuscules sont autorisées."; @@ -77,7 +78,7 @@ $_t["fr"]["Unknown file format for uploaded file."] = "Format de fichier inconnu $_t["fr"]["Missing source variable in PKGBUILD."] = "Variable source manquante dans le PKGBUILD."; -$_t["fr"]["Could not re-tar"] = "Impossible de 'exécuter à nouveau la commande tar"; +$_t["fr"]["Could not re-tar"] = "Impossible d'exécuter à nouveau la commande tar"; $_t["fr"]["Sorry, uploads are not permitted by this server."] = "Désolé, les transferts ne sont pas permis par ce serveur."; @@ -85,4 +86,8 @@ $_t["fr"]["You must supply a comment for this upload/change."] = "Vous devez fou $_t["fr"]["Yes"] = "Oui"; -?>
\ No newline at end of file +$_t["fr"]["Missing license variable in PKGBUILD."] = "La variable license est manquante dans le PKGBUILD."; + +$_t["fr"]["Missing arch variable in PKGBUILD."] = "La variable arch est manquante dans le PKGBUILD."; + +?> |