diff options
| author | swiergot <swiergot> | 2005-09-09 23:30:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | swiergot <swiergot> | 2005-09-09 23:30:15 +0200 |
| commit | 63a0a0532033b79f541f59ac1152b747f5760d75 (patch) | |
| tree | 972441e65390519eb2ce9e26cab61bdb8d6386ce /web/lang/it/account_po.inc | |
| parent | e231f2510f843879e12dbb47ccd4f4d728cf3894 (diff) | |
| download | aur-63a0a0532033b79f541f59ac1152b747f5760d75.tar.gz aur-63a0a0532033b79f541f59ac1152b747f5760d75.tar.xz | |
updated Italian translation from Giovanni
Diffstat (limited to 'web/lang/it/account_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/it/account_po.inc | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/web/lang/it/account_po.inc b/web/lang/it/account_po.inc index 49410751..a991e9fd 100644 --- a/web/lang/it/account_po.inc +++ b/web/lang/it/account_po.inc @@ -5,20 +5,20 @@ include_once("translator.inc"); global $_t; -$_t["it"]["Use this form to update your account."] = "Usa questo modulo per aggiornare il tuo account."; +$_t["it"]["Use this form to update your account."] = "Usare questo modulo per aggiornare un account."; -$_t["it"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lascia vuoti i campi password per mantenere la stessa password."; +$_t["it"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lasciare vuoti i campi password per mantenerla invariata."; -$_t["it"]["You are not allowed to access this area."] = "Non sei autorizzato ad accedere qui."; +$_t["it"]["You are not allowed to access this area."] = "Non si dispone dei permessi necessari per accedere."; -$_t["it"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Non ho potuto trovare le informazioni per l'utente specificato."; +$_t["it"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Non รจ stato possibile trovare le informazioni sull'utente specificato."; -$_t["it"]["Use this form to search existing accounts."] = "Usa questo modulo per cercare accounts esistenti."; +$_t["it"]["Use this form to search existing accounts."] = "Usare questo modulo per cercare accounts esistenti."; -$_t["it"]["You do not have permission to edit this account."] = "Non hai il permesso per modificare questo account."; +$_t["it"]["You do not have permission to edit this account."] = "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questo account."; -$_t["it"]["Use this form to create an account."] = "Usa questo modulo per creare un account."; +$_t["it"]["Use this form to create an account."] = "Usare questo modulo per creare un account."; -$_t["it"]["You must log in to view user information."] = "Devi essere autenticato per visualizzare le informazioni dell'utente."; +$_t["it"]["You must log in to view user information."] = "Bisogna essere autenticati per poter visualizzare le informazioni sull'utente."; ?>
\ No newline at end of file |