updated Italian translation from Giovanni

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/web/lang/it/pkgedit_po.inc b/web/lang/it/pkgedit_po.inc
index 163ac64f..fdeb6cfe 100644
--- a/web/lang/it/pkgedit_po.inc
+++ b/web/lang/it/pkgedit_po.inc
@@ -9,15 +9,15 @@ $_t["it"]["Missing package ID."] = "Manca l'ID del pacchetto.";
 
 $_t["it"]["Invalid category ID."] = "ID della categoria non valido.";
 
-$_t["it"]["Enter your comment below."] = "Inserisci il tuo commento qui sotto.";
+$_t["it"]["Enter your comment below."] = "Inserire un commento qui sotto.";
 
-$_t["it"]["You are not allowed to delete this comment."] = "Non sei autorizzato a cancellare questo commento.";
+$_t["it"]["You are not allowed to delete this comment."] = "Non è possibile cancellare questo commento.";
 
 $_t["it"]["Missing comment ID."] = "Manca l'ID del commento.";
 
 $_t["it"]["Package category updated."] = "La categoria del pacchetto è stata aggiornata.";
 
-$_t["it"]["You must be logged in before you can edit package information."] = "Devi essere autenticato prima di poter modificare le informazioni sul pacchetto.";
+$_t["it"]["You must be logged in before you can edit package information."] = "Bisogna autenticarsi prima di poter modificare le informazioni sul pacchetto.";
 
 $_t["it"]["Comment has been deleted."] = "Il commento è stato cancellato.";
 
@@ -25,6 +25,6 @@ $_t["it"]["You've found a bug if you see this...."] = "Se vedi questo, hai appen
 
 $_t["it"]["Comment has been added."] = "Il commento è stato aggiunto.";
 
-$_t["it"]["Select new category"] = "Seleziona una nuova categoria";
+$_t["it"]["Select new category"] = "Selezionare una nuova categoria";
 
 ?>
\ No newline at end of file