summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/web/lang/it
diff options
context:
space:
mode:
authorsimo <simo>2005-10-22 04:29:47 +0200
committersimo <simo>2005-10-22 04:29:47 +0200
commit7a312ef6efffd64257c4aedd815db3115514d8af (patch)
treec65293e10f980511dbb7f4af407cf79463026209 /web/lang/it
parenta83b210bf41d539bafa5261d4aa31d8e1ae3b584 (diff)
downloadaur-7a312ef6efffd64257c4aedd815db3115514d8af.tar.gz
aur-7a312ef6efffd64257c4aedd815db3115514d8af.tar.xz
version tag 1.2.7
Diffstat (limited to 'web/lang/it')
-rw-r--r--web/lang/it/acctfuncs_po.inc18
-rw-r--r--web/lang/it/aur_po.inc2
-rw-r--r--web/lang/it/index_po.inc4
-rw-r--r--web/lang/it/logout_po.inc2
-rw-r--r--web/lang/it/pkgfuncs_po.inc10
5 files changed, 20 insertions, 16 deletions
diff --git a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
index 848bd797..48ffc453 100644
--- a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
+++ b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
@@ -9,19 +9,19 @@ $_t["it"]["Missing a required field."] = "Manca un campo obbligatorio.";
$_t["it"]["Search'"] = "Cerca'";
-$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "L'account, %h%s%h, è stato creato con successo.";
+$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "L'account %h%s%h è stato creato con successo.";
-$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la modifica dell'account, %h%s%h: %s.";
+$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la modifica dell'account %h%s%h: %s.";
$_t["it"]["The email address is invalid."] = "L'indirizzo email non risulta valido.";
-$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la creazione dell'account, %h%s%h: %s.";
+$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la creazione dell'account %h%s%h: %s.";
-$_t["it"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Il nome utente, %h%s%h, è già in uso.";
+$_t["it"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Il nome utente %h%s%h è già in uso.";
$_t["it"]["Account Type"] = "Tipo di account";
-$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "L'account, %h%s%h, è stato modificato con successo.";
+$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "L'account %h%s%h è stato modificato con successo.";
$_t["it"]["Account Suspended"] = "Account sospeso";
@@ -29,11 +29,11 @@ $_t["it"]["Status"] = "Stato";
$_t["it"]["New Package Notify"] = "Notifica dei nuovi pacchetti";
-$_t["it"]["IRC Nick"] = "IRC nick";
+$_t["it"]["IRC Nick"] = "Nick IRC";
$_t["it"]["Trusted user"] = "Trusted user";
-$_t["it"]["No results matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della tua ricerca.";
+$_t["it"]["No results matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della ricerca.";
$_t["it"]["Normal user"] = "Utente normale";
@@ -55,7 +55,7 @@ $_t["it"]["Language"] = "Lingua";
$_t["it"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Un Trusted User non può assegnare lo stato di Sviluppatore.";
-$_t["it"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "L'indirizzo, %h%s%h, è già in uso.";
+$_t["it"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "L'indirizzo %h%s%h è già in uso.";
$_t["it"]["No more results to display."] = "Non vi sono ulteriori risultati da visualizzare.";
@@ -81,4 +81,6 @@ $_t["it"]["Missing User ID"] = "Manca l'User ID";
$_t["it"]["Developer"] = "Sviluppatore";
+$_t["it"]["View this user's packages"] = "Visualizza i pacchetti di quest'utente";
+
?> \ No newline at end of file
diff --git a/web/lang/it/aur_po.inc b/web/lang/it/aur_po.inc
index 2318b988..09e47d8a 100644
--- a/web/lang/it/aur_po.inc
+++ b/web/lang/it/aur_po.inc
@@ -11,7 +11,7 @@ $_t["it"]["%s: An ArchLinux project"] = "%s: Un progetto ArchLinux";
$_t["it"]["Packages"] = "Pacchetti";
-$_t["it"]["Accounts"] = "Accounts";
+$_t["it"]["Accounts"] = "Account";
$_t["it"]["Logout"] = "Esci";
diff --git a/web/lang/it/index_po.inc b/web/lang/it/index_po.inc
index 2672f0b1..e47e9056 100644
--- a/web/lang/it/index_po.inc
+++ b/web/lang/it/index_po.inc
@@ -47,7 +47,7 @@ $_t["it"]["Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s.
$_t["it"]["Recent Updates"] = "Aggiornamenti recenti";
-$_t["it"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information. Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Benvenuto in AUR! Per ottenere maggiori informazioni, leggere %hAUR User Guidelines%h e %hAUR TU Guidelines%h. I PKGBUILDs inviati <b>devono</b> essere conformi all' %hArch Packaging Standards%h altrimenti saranno cancellati!";
+$_t["it"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information. Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Benvenuto in AUR! Per ottenere maggiori informazioni, leggere %hAUR User Guidelines%h e %hAUR TU Guidelines%h. I PKGBUILD inviati <b>devono</b> essere conformi agli %hArch Packaging Standards%h altrimenti saranno cancellati!";
$_t["it"]["Community"] = "Community";
@@ -57,7 +57,7 @@ $_t["it"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR
$_t["it"]["Unsupported"] = "Unsupported";
-$_t["it"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "I PKGBUILDs inviati <b>devono</b> essere conformi all' %hArch Packaging Standards%h altrimenti saranno cancellati!";
+$_t["it"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "I PKGBUILD inviati <b>devono</b> essere conformi agli %hArch Packaging Standards%h altrimenti saranno cancellati!";
$_t["it"]["Statistics"] = "Statistiche";
diff --git a/web/lang/it/logout_po.inc b/web/lang/it/logout_po.inc
index 6abbe179..a9ec8d88 100644
--- a/web/lang/it/logout_po.inc
+++ b/web/lang/it/logout_po.inc
@@ -5,6 +5,6 @@
include_once("translator.inc");
global $_t;
-$_t["it"]["You have been successfully logged out."] = "Sei uscito con successo.";
+$_t["it"]["You have been successfully logged out."] = "Disconnesso.";
?> \ No newline at end of file
diff --git a/web/lang/it/pkgfuncs_po.inc b/web/lang/it/pkgfuncs_po.inc
index 2df952a5..0a135ae2 100644
--- a/web/lang/it/pkgfuncs_po.inc
+++ b/web/lang/it/pkgfuncs_po.inc
@@ -39,7 +39,7 @@ $_t["it"]["Package Details"] = "Dettagli del pacchetto";
$_t["it"]["Error retrieving package list."] = "Errore nel recupero della lista dei pacchetti.";
-$_t["it"]["Files"] = "Files";
+$_t["it"]["Files"] = "File";
$_t["it"]["None"] = "Nessuno";
@@ -47,7 +47,7 @@ $_t["it"]["Name"] = "Nome";
$_t["it"]["Per page"] = "Per pagina";
-$_t["it"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Ritornare ai %hrisulati della ricerca%h.";
+$_t["it"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Ritornare ai %hrisultati della ricerca%h.";
$_t["it"]["No packages matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della ricerca.";
@@ -103,9 +103,9 @@ $_t["it"]["New Comment Notification"] = "Notifica di nuovo commento";
$_t["it"]["Comments"] = "Commenti";
-$_t["it"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "I files sono stati verificati (da %s) ed il loro utilizzo è da considerarsi sicuro.";
+$_t["it"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "I file sono stati verificati (da %s) ed il loro utilizzo è da considerarsi sicuro.";
-$_t["it"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Attenzione! I files potrebbero contenere codice pericoloso in grado di danneggiare il vostro sistema.";
+$_t["it"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Attenzione! I file potrebbero contenere codice pericoloso in grado di danneggiare il vostro sistema.";
$_t["it"]["Flag Safe"] = "Segnare come sicuro";
@@ -129,4 +129,6 @@ $_t["it"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["it"]["Descending"] = "Discendente";
+$_t["it"]["Search by"] = "Cerca per";
+
?> \ No newline at end of file