small fixes in polish translation

4 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/web/lang/pl/account_po.inc b/web/lang/pl/account_po.inc
index c5ab4f55..c96e9a1c 100644
--- a/web/lang/pl/account_po.inc
+++ b/web/lang/pl/account_po.inc
@@ -8,7 +8,7 @@ global $_t;
 $_t["pl"]["Under construction..."] = "Prace trwają...";
 $_t["pl"]["Account Suspended:"] = "Konto zablokowane:";
 $_t["pl"]["Notify:"] = "Powiadomienie:";
-$_t["pl"]["Trusted User"] = "Zaufany użytkownik";
+$_t["pl"]["Trusted User"] = "Zaufany Użytkownik";
 $_t["pl"]["Normal User"] = "Zwykły użytkownik";
 $_t["pl"]["Password:"] = "Hasło:";
 $_t["pl"]["Email Address:"] = "Adres e-mail:";
@@ -29,7 +29,7 @@ $_t["pl"]["Re-type password:"] = "Hasło (ponownie):";
 $_t["pl"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Konto %h%s%h zostało pomyślnie utworzone.";
 $_t["pl"]["Click on the Home link above to login."] = "Kliknij na linku Start powyżej aby się zalogować.";
 $_t["pl"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Adres %h%s%h jest już używany.";
-$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany użytkownik";
+$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany Użytkownik";
 $_t["pl"]["Normal user"] = "Zwykły użytkownik";
 $_t["pl"]["Any type"] = "Dowolny rodzaj";
 $_t["pl"]["No results matched your search criteria."] = "Wyszukiwanie nie przyniosło rezultatu.";
@@ -60,4 +60,4 @@ $_t["pl"]["You do not have permission to edit this account."] = "Nie masz uprawn
 
 $_t["pl"]["You must log in to view user information."] = "Musisz być zalogowany aby móc oglądać informacje o użytkownikach.";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/web/lang/pl/acctfuncs_po.inc b/web/lang/pl/acctfuncs_po.inc
index a54a91a8..14654fff 100644
--- a/web/lang/pl/acctfuncs_po.inc
+++ b/web/lang/pl/acctfuncs_po.inc
@@ -16,7 +16,7 @@ $_t["pl"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "Konto %h%s%
 $_t["pl"]["Account Suspended"] = "Konto zablokowane";
 $_t["pl"]["New Package Notify"] = "Powiadamiaj o nowych pakietach";
 $_t["pl"]["IRC Nick"] = "Nick na IRC-u";
-$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany użytkownik";
+$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany Użytkownik";
 $_t["pl"]["Normal user"] = "Zwykły użytkownik";
 $_t["pl"]["Real Name"] = "Imię i nazwisko";
 $_t["pl"]["Password fields do not match."] = "Hasła nie zgadzają się.";
@@ -40,11 +40,11 @@ $_t["pl"]["Sort by"] = "Sortuj według";
 $_t["pl"]["Any type"] = "Dowolny rodzaj";
 $_t["pl"]["Last vote"] = "Ostatni głos";
 $_t["pl"]["Suspended"] = "Zablokowane";
-$_t["pl"]["No more results to display."] = "Nie ma już rezultatów do wyświetlenia.";
-$_t["pl"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Zaufany użytkownik nie może nadać statusu developera.";
+$_t["pl"]["No more results to display."] = "Brak rezultatów do wyświetlenia.";
+$_t["pl"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Zaufany Użytkownik nie może nadać statusu Developera.";
 
 $_t["pl"]["User"] = "Użytkownik";
 
 $_t["pl"]["Trusted User"] = "Zaufany Użytkownik";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/web/lang/pl/aur_po.inc b/web/lang/pl/aur_po.inc
index d5ec2136..e1fc3f10 100644
--- a/web/lang/pl/aur_po.inc
+++ b/web/lang/pl/aur_po.inc
@@ -11,11 +11,11 @@ $_t["pl"]["Logout"] = "Wyloguj się";
 $_t["pl"]["Manage"] = "Zarządzaj";
 $_t["pl"]["Submit"] = "Wyślij";
 $_t["pl"]["%s: An ArchLinux project"] = "%s: Projekt ArchLinux";
-$_t["pl"]["Accounts"] = "Konto";
+$_t["pl"]["Accounts"] = "Konta";
 $_t["pl"]["Vote"] = "Głosuj";
 $_t["pl"]["Home"] = "Start";
 $_t["pl"]["Packages"] = "Pakiety";
-$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany użytkownik";
+$_t["pl"]["Trusted user"] = "Zaufany Użytkownik";
 $_t["pl"]["User"] = "Użytkownik";
 $_t["pl"]["Developer"] = "Developer";
 
diff --git a/web/lang/pl/index_po.inc b/web/lang/pl/index_po.inc
index 0441dd80..e5fdff97 100644
--- a/web/lang/pl/index_po.inc
+++ b/web/lang/pl/index_po.inc
@@ -10,7 +10,7 @@ $_t["pl"]["You must supply a password."] = "Musisz podać hasło.";
 $_t["pl"]["You must supply a username."] = "Musisz podać nazwę użytkownika.";
 $_t["pl"]["Incorrect password for username %s."] = "Nieprawidłowe hasło dla użytkownika %s.";
 $_t["pl"]["After that, this can be filled in with more meaningful text."] = "Potem można tu wstawić bardziej wyczerpujący tekst.";
-$_t["pl"]["Your account has been suspended."] = "Twoje konto jest zablokowane.";
+$_t["pl"]["Your account has been suspended."] = "Twoje konto zostało zablokowane.";
 $_t["pl"]["Password:"] = "Hasło:";
 $_t["pl"]["Username:"] = "Użytkownik:";
 $_t["pl"]["It's more important to get the login functionality finished."] = "Ważniejsze jest dokończyć logowanie.";
@@ -44,13 +44,13 @@ $_t["pl"]["The most popular packages will be provided as binary packages in [com
 
 $_t["pl"]["Trusted Users"] = "Zaufanych Użytkowników";
 
-$_t["pl"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Pakietów dodanych lub uaktualnionych w ciągu ostatnich 7 dni";
+$_t["pl"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Pakietów dodanych lub zmienionych w ostatnich 7 dniach";
 
 $_t["pl"]["Packages in [community]"] = "Pakietów w [community]";
 
-$_t["pl"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Witamy w AUR! Aby uzyskać się więcej informacji, przeczytaj z %hInstrukcję Użytkownika%h oraz %hInstrukcję Zaufanego Użytkownika%h.";
+$_t["pl"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Witamy w AUR! Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj %hInstrukcję Użytkownika%h oraz %hInstrukcję Zaufanego Użytkownika%h.";
 
-$_t["pl"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Pliki PKGBUILD <b>muszą</b> być zgodne ze %hStandardem Pakietów Archa%h, inaczej będą usuwane!";
+$_t["pl"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Pliki PKGBUILD <b>muszą</b> być zgodne ze %hStandardami Pakietów Archa%h, inaczej będą usuwane!";
 
 $_t["pl"]["Registered Users"] = "Zarejestrowanych użytkowników";