diff options
| -rw-r--r-- | AUTHORS | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | web/lang/de.po | 113 |
2 files changed, 113 insertions, 1 deletions
@@ -57,6 +57,7 @@ Lukas Kropatschek Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de> Niclas Pfeifer Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> +Wieland Hoffmann <themineo@gmail.com> Español ------- diff --git a/web/lang/de.po b/web/lang/de.po index affe1011..03ddc15b 100644 --- a/web/lang/de.po +++ b/web/lang/de.po @@ -262,7 +262,7 @@ $_t["Location"] = "Ort"; $_t["Flag Safe"] = "Als \"Sicher\" markieren"; -$_t["Go"] = "Suche"; +$_t["Go"] = "Los"; $_t["Unflag Out-of-date"] = "Markierung \"Veraltet\" entfernen"; @@ -550,3 +550,114 @@ $_t["Missing license variable in PKGBUILD."] = "Die license-Variable fehlt im PK $_t["Missing arch variable in PKGBUILD."] = "Die arch-Variable fehlt im PKGBUILD."; +$_t["Past Votes"] = "Abgeschloßene Abstimmungen"; + +$_t["Confirm your e-mail address:"] = "Bestätige deine E-Mail Adresse"; + +$_t["Voting is closed for this proposal."] = "Die Abstimmungsphase für diesen Vorschlag ist beendet."; + +$_t["Username does not exist."] = "Der Nutzername existiert nicht."; + +$_t["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "Kann nur einen Punkt, Unter- oder Bindestrich enthalten."; + +$_t["You cannot vote in an proposal about you."] = "Du kannst in einem Vorschlag, der dich selbst betrifft, nicht abstimmen."; + +$_t["Enter your new password:"] = "Gib dein neues Passwort ein:"; + +$_t["Submitted: %s by %s"] = "Eingereicht: %s von %s"; + +$_t["Remember me"] = "Angemeldet bleiben"; + +$_t["Package category changed."] = "Kategorie des Paketes wurde verändert."; + +$_t["%s already has proposal running for them."] = "Es läuft bereits ein Vorschlag für %s."; + +$_t["Total"] = "Insgesamt"; + +$_t["Missing category ID."] = "Fehlende Kategorie-ID."; + +$_t["Could not retrieve proposal details."] = "Konnte Vorschlag-Details nicht ermitteln."; + +$_t["Confirm"] = "Bestätige"; + +$_t["Start and end with a letter or number"] = "Muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden"; + +$_t["Next"] = "Weiter"; + +$_t["%s is on the package blacklist, please check if it's available in the official repos."] = "%s ist auf der Paket-Blacklist, bitte sieh nach, ob es in einem offiziellen Repository ist."; + +$_t["Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg --source`."] = "Lade deine Quellpakete hier hoch. Generiere eines mit `makepkg --source`."; + +$_t["PKGBUILD"] = "PKGBUILD"; + +$_t["Password Reset"] = "Passwort zurücksetzen"; + +$_t["(defaults to 7 if empty)"] = "(7, falls leer)"; + +$_t["The selected packages have not been deleted, check the confirmation checkbox."] = "Die ausgewählten Pakete wurden nicht gelöscht, bitte die Bestätigungs-Checkbox aktivieren."; + +$_t["Advanced"] = "Erweitert"; + +$_t["This vote is still running."] = "Diese Abstimmung läuft noch."; + +$_t["Vote ID not valid."] = "Ungültige Abstimmungs-ID."; + +$_t["(empty if not applicable)"] = "(leer, falls nicht zutreffend)"; + +$_t["New proposal submitted."] = "Neuer Vorschlag eingereicht."; + +$_t["Current Votes"] = "Laufende Abstimmungen"; + +$_t["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "Du wurdes von der Benachrichtigungsliste für %s entfernt."; + +$_t["Back"] = "Zurück"; + +$_t["UnFlag Out-of-date"] = "\"Veraltet\"-Markierung entfernen"; + +$_t["No results found."] = "Keine Ergebnisse gefunden"; + +$_t["Start"] = "Beginn"; + +$_t["Length must be at least 1."] = "Die Länge muss mindestens 1 betragen."; + +$_t["End"] = "Ende"; + +$_t["Confirm your new password:"] = "Bestätige dein neues Passwort:"; + +$_t["Enter your e-mail address:"] = "Gib deine E-Mail Adresse ein:"; + +$_t["Proposal cannot be empty."] = "Vorschlag darf nicht leer sein."; + +$_t["Add Proposal"] = "Vorschlag hinzufügen"; + +$_t["You are not allowed to change this package category."] = "Du darfst diese Paketkategorie nicht ändern."; + +$_t["Showing results %s - %s of %s"] = "Ergebnisse %s - %s von %s"; + +$_t["You've already voted for this proposal."] = "Du hast für diesen Vorschlag bereits abgestimmt."; + +$_t["This is a %hmajor%h problem!"] = "Dies ist ein %hgroßes%h Problem!"; + +$_t["It must be between %s and %s characters long"] = "Es muss zwischen %s und %s Zeichen lang sein"; + +$_t["Your password must be at least %s characters."] = "Dein Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein."; + +$_t["Proposal"] = "Vorschlag"; + +$_t["UnVote"] = "Stimme zurückziehen"; + +$_t["The username is invalid."] = "Der Nutzername ist ungültig"; + +$_t["Length must be a number."] = "Die Länge muss eine Zahl sein."; + +$_t["%s has %s apples."] = "%s hat %s Äpfel."; + +$_t["Abstain"] = "Enthalten"; + +$_t["Submit a proposal to vote on."] = "Reiche einen Vorschlag zur Abstimmung ein."; + +$_t["Proposal Details"] = "Vorschlag-Details"; + +$_t["Bad username or password."] = "Falscher Nutzername oder falsches Passwort."; + +$_t["You have been added to the comment notification list for %s."] = "Du wurdest zur Benachrichtigungliste für %s hinzugefügt."; |