diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 53 |
1 files changed, 34 insertions, 19 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,10 +125,11 @@ msgstr "Discussió" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "El debat general sobre el repositori per usuaris d'Arch (AUR) i de l'estructura dels Usuaris de Confiança es realitza a %saur-general%s. Aquesta llista es pot utilitzar per sol·licitar l'orfandat, fusió i eliminació de paquets. Per discutir el desenvolupament de l'AUR, utilitzeu la llista de correu %saur-dev%s." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Comunicar errada" @@ -263,6 +264,9 @@ msgstr "Introduiu la vostra adreça de correu." msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "No es pot trobar el paquet on combinar vots i comentaris." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -393,9 +397,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en intentar desempaquetar la pujada - El PKGBUILD msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." +" create AUR source packages." msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." @@ -619,9 +621,6 @@ msgstr "No heu seleccionat cap paquet per a desmarcar." msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "Els paquets seleccionats s'han desmarcat." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Ha d'estar registrat per poder esborrar els paquets." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "No té permís per eliminar paquets." @@ -699,10 +698,6 @@ msgstr "No esteu autoritzats a canviar la categoria del paquet." msgid "Package category changed." msgstr "Ha canviat la categoria del paquet." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Manca la variable %s en PKGBUILD." - msgid "View packages details for" msgstr "Veure els detalls del paquet per" @@ -724,6 +719,17 @@ msgstr "" msgid "Request closed successfully." msgstr "" +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Tipus de compte" @@ -733,6 +739,9 @@ msgstr "Usuari" msgid "Developer" msgstr "Desenvolupador" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "Adreça de correu-e" @@ -766,6 +775,10 @@ msgstr "Visualitza els paquets d'aquest usuari" msgid "Edit this user's account" msgstr "" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "requerit" @@ -941,9 +954,8 @@ msgstr "Afegir un comentari" msgid "Comment has been added." msgstr "S'ha afegit el comentari." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Veure tots els %s comentaris." +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Darrers Comentaris" @@ -958,6 +970,9 @@ msgstr "Comentari de %s" msgid "Anonymous comment" msgstr "" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Tots el comentaris" |