diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 50 |
1 files changed, 26 insertions, 24 deletions
@@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011 +# Pavel Ševeček <pavel.sevecek@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-12 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,10 +21,10 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Stránka nenalezena" msgid "Sorry, the page you've requested does not exist." -msgstr "" +msgstr "Omlouváme se, požadovaná stránka neexistuje." msgid "Accounts" msgstr "Účet" @@ -46,10 +48,10 @@ msgid "Use this form to create an account." msgstr "Použíte tento formulář k založení účtu." msgid "Add Proposal" -msgstr "" +msgstr "Přidat návrh" msgid "Invalid token for user action." -msgstr "" +msgstr "Chybný token uživatelské akce." msgid "Username does not exist." msgstr "Uživatelské jméno neexistuje." @@ -59,7 +61,7 @@ msgid "%s already has proposal running for them." msgstr "Pro %s se již hlasuje." msgid "Invalid type." -msgstr "" +msgstr "Chybný typ." msgid "Proposal cannot be empty." msgstr "Návrh nemůže být prázdný." @@ -71,7 +73,7 @@ msgid "Submit a proposal to vote on." msgstr "Předložit návrh na hlasování." msgid "Applicant/TU" -msgstr "" +msgstr "Uchazeč/TU" msgid "(empty if not applicable)" msgstr "(vynechat pokud neni vhodný)" @@ -89,7 +91,7 @@ msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)" msgstr "" msgid "Amendment of Bylaws" -msgstr "" +msgstr "Úprava směrnic" msgid "Proposal" msgstr "Návrh" @@ -131,7 +133,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Bug Reporting" -msgstr "" +msgstr "Hlášení chyb" #, php-format msgid "" @@ -153,7 +155,7 @@ msgid "Package Search" msgstr "" msgid "Adopt" -msgstr "" +msgstr "Adoptovat" msgid "Disown" msgstr "" @@ -171,10 +173,10 @@ msgid "UnNotify" msgstr "Neoznamovat" msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Označit" msgid "UnFlag" -msgstr "" +msgstr "Odznačit" msgid "Login" msgstr "Přihlašovací jméno" @@ -187,7 +189,7 @@ msgid "Logout" msgstr "Odhlásit" msgid "Enter login credentials" -msgstr "" +msgstr "Vložit přihlašovací údaje" msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" @@ -199,7 +201,7 @@ msgid "Remember me" msgstr "Pamatuj si mě" msgid "Forgot Password" -msgstr "" +msgstr "Zapomenuté heslo" #, php-format msgid "" @@ -222,7 +224,7 @@ msgid "Password fields do not match." msgstr "Hesla se neshodují" msgid "Invalid e-mail." -msgstr "" +msgstr "Neplatný e-mail." msgid "" "A password reset request was submitted for the account associated with your " @@ -231,7 +233,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset hesla" msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "" @@ -240,7 +242,7 @@ msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "" msgid "Confirm your e-mail address:" -msgstr "" +msgstr "Potvrďte svou e-mailovou adresu:" msgid "Enter your new password:" msgstr "" @@ -249,7 +251,7 @@ msgid "Confirm your new password:" msgstr "" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Pokračovat" #, php-format msgid "" @@ -294,7 +296,7 @@ msgid "Confirm package deletion" msgstr "" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Smazat" msgid "Only Trusted Users and Developers can delete packages." msgstr "" @@ -338,19 +340,19 @@ msgid "Close Request" msgstr "" msgid "First" -msgstr "" +msgstr "První" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Předchozí" msgid "Next" msgstr "Další" msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Poslední" msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Požadavky" #, php-format msgid "Error - Uploaded file larger than maximum allowed size (%s)" |