diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 55 |
1 files changed, 35 insertions, 20 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,10 +130,11 @@ msgstr "Συζήτηση" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "Γενική συζήτηση που αφορά στη δομή του Arch User Repository (AUR) και των Trusted Users λαμβάνει μέρος στην %saur-general%s. Η λίστα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αιτήματα ορφανών πακέτων, αιτήματα συγχώνευσης και αιτήματα διαγραφής. Για συζήτηση σχετικά με την ανάπτυξη του AUR, χρησιμοποιήστε τη λίστα ταχυδρομείου %saur-dev%s." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Αναφορά Σφαλμάτων" @@ -268,6 +269,9 @@ msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση e-mail σας:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί το πακέτο για τη συγχώνευση ψήφων και σχόλιων" +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -398,10 +402,8 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το ξεπακετάρισμα του ανεβα msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "Το πηγαίο πακέτο δεν περιέχει meta data. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την εντολή `mkaurball` για να δημιουργήσετε πηγαία πακέτα του AUR. Η υποστήριξη πηγαίων πακέτων χωρίς .AURINFO εγγραφές θα αφαιρεθεί σε μία επερχόμενη έκδοση! Μπορείτε να υποβάλλετε ξανά το πακέτο αν θέλετε να προχωρήσετε." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Μη έγκυρο όνομα: μόνο πεζοί χαρακτήρες επιτρέπονται." @@ -624,9 +626,6 @@ msgstr "Δεν επιλέξατε κάποιο πακέτο για να αποχ msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "Τα συγκεκριμένα πακέτα έχουν αποεπισημανθεί." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να μπορέσετε να διαγράψετε τα πακέτα." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να διαγράψετε τα πακέτα." @@ -704,10 +703,6 @@ msgstr "Δεν σας επιτρέπεται να αλλάξετε την κατ msgid "Package category changed." msgstr "Έγινε αλλαγή κατηγορίας πακέτου." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Λείπει η μεταβλητή %s στο PKGBUILD." - msgid "View packages details for" msgstr "Δείτε τις λεπτομέρειες πακέτου για το" @@ -729,6 +724,17 @@ msgstr "" msgid "Request closed successfully." msgstr "" +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Είδος λογαριασμού" @@ -738,6 +744,9 @@ msgstr "Χρήστης" msgid "Developer" msgstr "Developer" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "Διεύθυνση email" @@ -771,6 +780,10 @@ msgstr "Δείτε τα πακέτα αυτού του χρήστη" msgid "Edit this user's account" msgstr "Τροποποιήστε το λογαριασμό αυτού του χρήστη" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "απαιτούμενο" @@ -946,9 +959,8 @@ msgstr "Προσθέστε σχόλιο" msgid "Comment has been added." msgstr "Το σχόλιο έχει προστεθεί." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Δείτε ολα τα %s σχόλια" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Τελευταία σχόλια" @@ -963,6 +975,9 @@ msgstr "Σχόλιο από %s" msgid "Anonymous comment" msgstr "Ανώνυμο σχόλιο" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Όλα τα σχόλια" |