diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 64 |
1 files changed, 52 insertions, 12 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-25 12:41+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "es/)\n" @@ -40,14 +40,15 @@ msgstr "Nota" msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser." msgstr "" +"Las direcciones de clonado de Git no deberían ser habiertas en un navegador." #, php-format msgid "To clone the Git repository of %s, run %s." -msgstr "" +msgstr "Para clonar el repositorio Git de %s, ejecuta %s." #, php-format msgid "Click %shere%s to return to the %s details page." -msgstr "" +msgstr "Haz clic %saquí%s para regresar a la página de detalles de %s." msgid "Service Unavailable" msgstr "Servicio no disponible" @@ -137,9 +138,30 @@ msgstr "Administrar coencargados" msgid "Edit comment" msgstr "Editar comentario" +msgid "Dashboard" +msgstr "" + msgid "Home" msgstr "Inicio" +msgid "My Flagged Packages" +msgstr "" + +msgid "My Requests" +msgstr "" + +msgid "My Packages" +msgstr "Mis paquetes" + +msgid "Search for packages I maintain" +msgstr "" + +msgid "Co-Maintained Packages" +msgstr "" + +msgid "Search for packages I co-maintain" +msgstr "" + #, php-format msgid "" "Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU " @@ -387,6 +409,9 @@ msgstr "" msgid "Enter your e-mail address:" msgstr "Introduce tu dirección de correo:" +msgid "Package Bases" +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been disowned, check the confirmation " "checkbox." @@ -640,6 +665,9 @@ msgstr "No se puede incrementar los permisos de la cuenta." msgid "Language is not currently supported." msgstr "El idioma no está soportado actualmente." +msgid "Timezone is not currently supported." +msgstr "" + #, php-format msgid "The username, %s%s%s, is already in use." msgstr "El nombre de usuario, %s%s%s, ya está en uso." @@ -953,7 +981,10 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" msgid "Registration date:" -msgstr "" +msgstr "Fecha de registración:" + +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" msgid "Last Login" msgstr "Última autentificación" @@ -973,7 +1004,7 @@ msgstr "Haz clic %saquí%s si deseas eliminar permanentemente esta cuenta." #, php-format msgid "Click %shere%s for user details." -msgstr "" +msgstr "Haz clic %saquí%s para ver los detalles del usuario." msgid "required" msgstr "obligatorio" @@ -1006,6 +1037,9 @@ msgstr "Reescribe la contraseña" msgid "Language" msgstr "Idioma" +msgid "Timezone" +msgstr "" + msgid "" "The following information is only required if you want to submit packages to " "the Arch User Repository." @@ -1094,9 +1128,6 @@ msgid "Copyright %s 2004-%d aurweb Development Team." msgstr "" "Derechos de autor %s 2004 - %d, equipo desarrollador de la web del AUR." -msgid "My Packages" -msgstr "Mis paquetes" - msgid " My Account" msgstr "Mi cuenta" @@ -1149,9 +1180,6 @@ msgstr[1] "Hay %d solicitudes pendientes" msgid "Adopt Package" msgstr "Adoptar paquete" -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - msgid "Package Base Details" msgstr "Detalles del paquete base" @@ -1354,6 +1382,9 @@ msgstr "" "mantenención, el encargado no presenta signos de actividad y ya intentaste " "ponerte en contacto con él anteriormente." +msgid "No requests matched your search criteria." +msgstr "" + #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." @@ -1397,6 +1428,9 @@ msgstr "Bloqueada" msgid "Close" msgstr "Cerrar" +msgid "Pending" +msgstr "" + msgid "Closed" msgstr "Cerrada" @@ -1412,6 +1446,12 @@ msgstr "Nombre exacto" msgid "Exact Package Base" msgstr "Paquete base exacto" +msgid "Co-maintainer" +msgstr "" + +msgid "Maintainer, Co-maintainer" +msgstr "" + msgid "All" msgstr "Todos" |