diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
@@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Elias Autio, 2016 # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011-2012,2015 +# Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>, 2018-2019 # Sami Korkalainen, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aurweb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-17 22:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-18 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Sami Korkalainen\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-18 20:40+0000\n" +"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Valitettavasti hakemaasi sivua ei ole olemassa." #: html/404.php template/pkgreq_close_form.php msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Huomautus" #: html/404.php msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser." @@ -205,15 +206,15 @@ msgstr "Tervetuloa AURiin! Luethan %sAURin käyttäjä ohjeen%s sekä %sTU-käyt msgid "" "Contributed PKGBUILDs %smust%s conform to the %sArch Packaging Standards%s " "otherwise they will be deleted!" -msgstr "Lisättyjen PKGBUILD tiedostojen %stulee%s olla %sArchin pakettistandardien%s mukaisia, muuten ne saatetaan poistaa!" +msgstr "Lisättyjen PKGBUILD-tiedostojen %stulee%s olla %sArchin pakettistandardien%s mukaisia, muuten ne poistetaan!" #: html/home.php msgid "Remember to vote for your favourite packages!" -msgstr "Muista äänestää suosikki pakettejasi!" +msgstr "Muista äänestää suosikkipakettejasi!" #: html/home.php msgid "Some packages may be provided as binaries in [community]." -msgstr "Jotkin paketit saattavat olla tarjolla valmiina paketteina [community] varastossa. :)" +msgstr "Jotkin paketit saattavat olla tarjolla valmiina paketteina [community]-varastossa." #: html/home.php msgid "DISCLAIMER" @@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "Oikea nimi" #: template/account_details.php template/account_edit_form.php msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Kotisivu" #: template/account_details.php template/account_edit_form.php #: template/account_search_results.php template/search_accounts_form.php @@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "Kieli" #: template/account_edit_form.php msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #: template/account_edit_form.php msgid "" @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: template/comaintainers_form.php template/pkg_comment_form.php msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Tallenna" #: template/flag_comment.php #, php-format @@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "Pakettitoiminnot" #: template/pkgbase_actions.php msgid "View PKGBUILD" -msgstr "Näytö PKGBUILD" +msgstr "Näytä PKGBUILD" #: template/pkgbase_actions.php msgid "View Changes" @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr "Lisenssit" #: template/pkg_details.php msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Ryhmät" #: template/pkg_details.php msgid "Conflicts" @@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr "" #: template/pkgreq_close_form.php msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Syy" #: template/pkgreq_close_form.php template/pkgreq_results.php #: template/tu_details.php @@ -1706,7 +1707,7 @@ msgstr "" #: template/pkgreq_results.php msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paketti" #: template/pkgreq_results.php msgid "Filed by" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr "" #: template/pkgreq_results.php msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #: template/pkgreq_results.php msgid "Pending" @@ -1772,11 +1773,11 @@ msgstr "" #: template/pkg_search_form.php msgid "Co-maintainer" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjäkumppani" #: template/pkg_search_form.php msgid "Maintainer, Co-maintainer" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjä, ylläpitäjäkumppani" #: template/pkg_search_form.php msgid "All" @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgstr "" #: scripts/notify.py msgid "Welcome to the Arch User Repository" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa AURiin" #: scripts/notify.py msgid "" |