diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 55 |
1 files changed, 35 insertions, 20 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,10 +126,11 @@ msgstr "Megbeszélés" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "Az Arch User Repositoryval (AUR) és a Trusted User struktúrával kapcsolatos általános megbeszélés az %saur-general%s levelezőlistán történik. Ez a lista használható megtagadási, beolvasztási és törlési kérésekre. Az AUR fejlesztésével kapcsolatos megbeszélésre az %saur-dev%s levelezőlista használható." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Hibajelentés" @@ -264,6 +265,9 @@ msgstr "Add meg az e-mail címedet:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Nem található csomag, amelybe a szavazatok és megjegyzések beolvaszthatók lennének." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -394,10 +398,8 @@ msgstr "Hiba történt a feltöltés kibontása közben – a PKGBUILD nem léte msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "A forráscsomag nem tartalmaz metaadatot. Kérlek, hogy AUR forráscsomag létrehozásához használd az „mkaurball” parancsot. .AURINFO bejegyzések nélküli forráscsomagok támogatása eltávolításra kerül egy későbbi kiadásban! Beküldheted újra a csomagot, ha mindenképp folytatni szeretnéd." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Érvénytelen név: csak kisbetűk használata engedélyezett." @@ -620,9 +622,6 @@ msgstr "Nem választottál ki egyetlen csomagot sem megjelölés visszavonásár msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "A kiválasztott csomagok bejelölése visszavonva." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Csomagok törléséhez be kell jelentkezned." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Csomagok törléséhez nincs jogosultságod." @@ -700,10 +699,6 @@ msgstr "Nem változtathatod meg ennek a csomagnak a kategóriáját." msgid "Package category changed." msgstr "A csomag kategóriája megváltoztatva." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Hiányzó %s változó a PKGBUILD-ben." - msgid "View packages details for" msgstr "Csomag részleteinek megtekintése –" @@ -725,6 +720,17 @@ msgstr "" msgid "Request closed successfully." msgstr "" +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Fióktípus" @@ -734,6 +740,9 @@ msgstr "Felhasználó" msgid "Developer" msgstr "Fejlesztő" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "E-mail cím" @@ -767,6 +776,10 @@ msgstr "A felhasználó csomagjainak megtekintése" msgid "Edit this user's account" msgstr "Ezen felhasználó fiókjának szerkesztése" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "kötelező" @@ -942,9 +955,8 @@ msgstr "Hosszászólás" msgid "Comment has been added." msgstr "A megjegyzés hozzáadva." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Mind a(z) %s hozzászólás megjelenítése" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Legújabb hozzászólások" @@ -959,6 +971,9 @@ msgstr "%s hozzászólása" msgid "Anonymous comment" msgstr "Névtelen megjegyzés" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Összes hozzászólás" |