diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 57 |
1 files changed, 36 insertions, 21 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Porta <vindex17@outlook.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,10 +126,11 @@ msgstr "Discussione" #, php-format msgid "" "General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User" -" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package" -" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion " -"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list." -msgstr "La discussione generale sull'Arch User Repository (AUR) e sulla struttura dei TU avviene in %saur-general%s. Questa lista di discussione può essere utilizzata per le richieste dei pacchetti orfani, per unire le richieste e per le richieste di cancellazione. Per la discussione relativa allo sviluppo di AUR, utilizza la lista di discussione %saur-dev%s." +" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge " +"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s " +"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-" +"dev%s mailing list." +msgstr "" msgid "Bug Reporting" msgstr "Segnalazione di un bug" @@ -264,6 +265,9 @@ msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email:" msgid "Cannot find package to merge votes and comments into." msgstr "Impossibile trovare il pacchetto per inserire al suo interno i voti ed i commenti." +msgid "Cannot merge a package base with itself." +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been deleted, check the confirmation " "checkbox." @@ -394,10 +398,8 @@ msgstr "Si è verificato un errore nello scompattare il file inviato. Non esiste msgid "" "The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to" -" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO " -"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package" -" if you want to proceed anyway." -msgstr "Il pacchetto non contiene metadati. Utilizza `mkaurball` per creare i pacchetti per AUR. Il supporto per i pacchetti senza .AURINFO sarà rimosso in una delle prossime release! Se vuoi procedere comunque, è possibile inviare nuovamente il pacchetto." +" create AUR source packages." +msgstr "" msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed." msgstr "Il nome non è valido: sono consentite solo le lettere minuscole." @@ -620,9 +622,6 @@ msgstr "Non hai selezionato nessun pacchetto da contrassegnare come aggiornato." msgid "The selected packages have been unflagged." msgstr "I pacchetti selezionati non sono più contrassegnati." -msgid "You must be logged in before you can delete packages." -msgstr "Devi autenticarti prima di poter eliminare i pacchetti." - msgid "You do not have permission to delete packages." msgstr "Non hai il permesso di eliminare i pacchetti." @@ -700,10 +699,6 @@ msgstr "Non puoi modificare la categoria di questo pacchetto." msgid "Package category changed." msgstr "La categoria del pacchetto è stata modificata." -#, php-format -msgid "Missing %s variable in PKGBUILD." -msgstr "Manca la variabile %s nel PKGBUILD." - msgid "View packages details for" msgstr "Visualizza i dettagli dei pacchetti di" @@ -725,6 +720,17 @@ msgstr "" msgid "Request closed successfully." msgstr "" +#, php-format +msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." +msgstr "" + +#, php-format +msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone." +msgstr "" + +msgid "Confirm deletion" +msgstr "" + msgid "Account Type" msgstr "Tipo di account" @@ -734,6 +740,9 @@ msgstr "Utente" msgid "Developer" msgstr "Sviluppatore" +msgid "Trusted User & Developer" +msgstr "" + msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" @@ -767,6 +776,10 @@ msgstr "Visualizza i pacchetti di quest'utente" msgid "Edit this user's account" msgstr "Modifica l'account di questo utente" +#, php-format +msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account." +msgstr "" + msgid "required" msgstr "obbligatorio" @@ -942,9 +955,8 @@ msgstr "Aggiungi un commento" msgid "Comment has been added." msgstr "Il commento è stato inserito." -#, php-format -msgid "View all %s comments" -msgstr "Vedi tutti i commenti di %s" +msgid "View all comments" +msgstr "" msgid "Latest Comments" msgstr "Ultimi commenti" @@ -959,6 +971,9 @@ msgstr "Commento inviato da %s" msgid "Anonymous comment" msgstr "Commento anonimo" +msgid "deleted" +msgstr "" + msgid "All comments" msgstr "Tutti i commenti" |