diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 65 |
1 files changed, 53 insertions, 12 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the AUR package. # # Translators: -# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015 +# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015,2017 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013-2014 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2015 # Kim Nordmo <kim.nordmo@gmail.com>, 2016 @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-08 12:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-25 12:41+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/" "language/nb/)\n" @@ -34,15 +34,15 @@ msgid "Note" msgstr "OBS" msgid "Git clone URLs are not meant to be opened in a browser." -msgstr "" +msgstr "Git clone URL-er er ikke ment til å åpnes i nettleseren." #, php-format msgid "To clone the Git repository of %s, run %s." -msgstr "" +msgstr "For å klone et Git arkiv fra %s, kjør %s." #, php-format msgid "Click %shere%s to return to the %s details page." -msgstr "" +msgstr "Trykk %sher%s for å returnere til detalj-siden for %s." msgid "Service Unavailable" msgstr "Tjenesten er utilgjengelig" @@ -130,9 +130,30 @@ msgstr "Administrer Med-Vedlikeholdere" msgid "Edit comment" msgstr "Rediger kommentar" +msgid "Dashboard" +msgstr "" + msgid "Home" msgstr "Hjem" +msgid "My Flagged Packages" +msgstr "" + +msgid "My Requests" +msgstr "" + +msgid "My Packages" +msgstr "Mine pakker" + +msgid "Search for packages I maintain" +msgstr "" + +msgid "Co-Maintained Packages" +msgstr "" + +msgid "Search for packages I co-maintain" +msgstr "" + #, php-format msgid "" "Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU " @@ -179,6 +200,8 @@ msgid "" "There are three types of requests that can be filed in the %sPackage Actions" "%s box on the package details page:" msgstr "" +"Det er tre forskjellige forespørsler som kan velges i %sPakkenhandling%s-" +"boksen på siden til en pakke:" msgid "Orphan Request" msgstr "Foreldreløs-forespørsel" @@ -362,6 +385,9 @@ msgstr "" msgid "Enter your e-mail address:" msgstr "Angi din e-postadresse:" +msgid "Package Bases" +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been disowned, check the confirmation " "checkbox." @@ -595,6 +621,9 @@ msgstr "Kan ikke gi flere tillatelser til kontoen." msgid "Language is not currently supported." msgstr "Språket støttes ikke på dette tidspunktet." +msgid "Timezone is not currently supported." +msgstr "" + #, php-format msgid "The username, %s%s%s, is already in use." msgstr "Brukernavnet, %s%s%s, er allerede i bruk." @@ -901,6 +930,9 @@ msgstr "Aktiv" msgid "Registration date:" msgstr "" +msgid "unknown" +msgstr "ukjent" + msgid "Last Login" msgstr "Sist logget inn" @@ -952,6 +984,9 @@ msgstr "Skriv inn passordet på nytt" msgid "Language" msgstr "Språk" +msgid "Timezone" +msgstr "" + msgid "" "The following information is only required if you want to submit packages to " "the Arch User Repository." @@ -1032,9 +1067,6 @@ msgstr "" msgid "Copyright %s 2004-%d aurweb Development Team." msgstr "" -msgid "My Packages" -msgstr "Mine pakker" - msgid " My Account" msgstr " Min konto" @@ -1087,9 +1119,6 @@ msgstr[1] "%d ventende forespørsler" msgid "Adopt Package" msgstr "Adopter pakke" -msgid "unknown" -msgstr "ukjent" - msgid "Package Base Details" msgstr "Grunnpakkedetaljer" @@ -1277,6 +1306,9 @@ msgid "" "previously." msgstr "" +msgid "No requests matched your search criteria." +msgstr "" + #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." @@ -1320,6 +1352,9 @@ msgstr "Låst" msgid "Close" msgstr "Lukk" +msgid "Pending" +msgstr "" + msgid "Closed" msgstr "Lukket" @@ -1335,6 +1370,12 @@ msgstr "Eksakt navn" msgid "Exact Package Base" msgstr "Eksakt grunnpakke" +msgid "Co-maintainer" +msgstr "" + +msgid "Maintainer, Co-maintainer" +msgstr "" + msgid "All" msgstr "Alle" |