diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 72 |
1 files changed, 59 insertions, 13 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ # Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2012 # Kwpolska <kwpolska@kwpolska.tk>, 2011 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011 +# m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>, 2017 # Michal T <zorza2@gmail.com>, 2016 # Nuc1eoN <nucrap@hotmail.com>, 2014 # Piotr Strębski <strebski@o2.pl>, 2013-2016 @@ -16,17 +17,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-12 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Michal T <zorza2@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-25 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/language/" "pl/)\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" +"%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" +"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" msgid "Page Not Found" msgstr "Nie znaleziono strony" @@ -136,9 +138,30 @@ msgstr "Zarządzanie współutrzymującymi" msgid "Edit comment" msgstr "Edytuj komentarz" +msgid "Dashboard" +msgstr "" + msgid "Home" msgstr "Start" +msgid "My Flagged Packages" +msgstr "" + +msgid "My Requests" +msgstr "" + +msgid "My Packages" +msgstr "Moje pakiety" + +msgid "Search for packages I maintain" +msgstr "" + +msgid "Co-Maintained Packages" +msgstr "" + +msgid "Search for packages I co-maintain" +msgstr "" + #, php-format msgid "" "Welcome to the AUR! Please read the %sAUR User Guidelines%s and %sAUR TU " @@ -186,7 +209,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Orphan Request" -msgstr "" +msgstr "Zgłoszenie osieroconego pakietu" msgid "" "Request a package to be disowned, e.g. when the maintainer is inactive and " @@ -368,6 +391,9 @@ msgstr "" msgid "Enter your e-mail address:" msgstr "Wpisz swój adres e-mail:" +msgid "Package Bases" +msgstr "" + msgid "" "The selected packages have not been disowned, check the confirmation " "checkbox." @@ -615,6 +641,9 @@ msgstr "Nie można zwiększyć uprawnień konta." msgid "Language is not currently supported." msgstr "Język nie jest obecnie obsługiwany." +msgid "Timezone is not currently supported." +msgstr "" + #, php-format msgid "The username, %s%s%s, is already in use." msgstr "Nazwa użytkownika, %s%s%s, jest już używana." @@ -922,6 +951,9 @@ msgstr "Aktywne" msgid "Registration date:" msgstr "Data rejestracji:" +msgid "unknown" +msgstr "nieznana" + msgid "Last Login" msgstr "Ostatnie logowanie" @@ -973,6 +1005,9 @@ msgstr "Hasło (ponownie)" msgid "Language" msgstr "Język" +msgid "Timezone" +msgstr "" + msgid "" "The following information is only required if you want to submit packages to " "the Arch User Repository." @@ -1058,9 +1093,6 @@ msgstr "Powrót do szczegółów" msgid "Copyright %s 2004-%d aurweb Development Team." msgstr "Prawa autorskie %s 2004-%d Zespół Programistów aurweb." -msgid "My Packages" -msgstr "Moje pakiety" - msgid " My Account" msgstr "Moje konto" @@ -1110,13 +1142,11 @@ msgid_plural "%d pending requests" msgstr[0] "%d prośba w toku" msgstr[1] "%d prośby w toku" msgstr[2] "%d próśb w toku" +msgstr[3] "%d próśb w toku" msgid "Adopt Package" msgstr "Przejmij pakiet" -msgid "unknown" -msgstr "nieznana" - msgid "Package Base Details" msgstr "Szczegóły bazy pakietu" @@ -1227,7 +1257,7 @@ msgid "Groups" msgstr "Grupy" msgid "Conflicts" -msgstr "Konflikty" +msgstr "Konfliktuje z" msgid "Provides" msgstr "Zapewnia" @@ -1304,12 +1334,16 @@ msgid "" "previously." msgstr "" +msgid "No requests matched your search criteria." +msgstr "" + #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." msgstr[0] "%d prośba odnaleziona." msgstr[1] "%d prośby odnalezione." msgstr[2] "%d próśb odnaleziono." +msgstr[3] "%d próśb odnaleziono." #, php-format msgid "Page %d of %d." @@ -1330,6 +1364,7 @@ msgid_plural "~%d days left" msgstr[0] "pozostało ~%d dzień" msgstr[1] "pozostało ~%d dni" msgstr[2] "pozostało ~%d dni" +msgstr[3] "pozostało ~%d dni" #, php-format msgid "~%d hour left" @@ -1337,6 +1372,7 @@ msgid_plural "~%d hours left" msgstr[0] "pozostała ~%d godzina" msgstr[1] "pozostały ~%d godziny" msgstr[2] "pozostało ~%d godzin" +msgstr[3] "pozostało ~%d godzin" msgid "<1 hour left" msgstr "pozostała <1 godzina" @@ -1350,6 +1386,9 @@ msgstr "Zablokowane" msgid "Close" msgstr "Zamknij" +msgid "Pending" +msgstr "" + msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" @@ -1365,6 +1404,12 @@ msgstr "Dokładna nazwa" msgid "Exact Package Base" msgstr "Dokładna baza pakietu" +msgid "Co-maintainer" +msgstr "" + +msgid "Maintainer, Co-maintainer" +msgstr "" + msgid "All" msgstr "Wszystkie" @@ -1425,6 +1470,7 @@ msgid_plural "%d packages found." msgstr[0] "%d pakiet znaleziono" msgstr[1] "%d pakiety znaleziono" msgstr[2] "%d pakietów znaleziono" +msgstr[3] "%d pakietów znaleziono" msgid "Version" msgstr "Wersja" |