diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 72 |
1 files changed, 54 insertions, 18 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n" -"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-02 12:16+0000\n" +"Last-Translator: Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "File Request" msgstr "" msgid "Close Request" -msgstr "" +msgstr "Închide cererea" msgid "First" msgstr "Prim" @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Last" msgstr "Ultim" msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Cereri" #, php-format msgid "Error - Uploaded file larger than maximum allowed size (%s)" @@ -712,13 +712,13 @@ msgid "Added request successfully." msgstr "" msgid "Invalid reason." -msgstr "" +msgstr "Motiv nevalid." msgid "Only TUs and developers can close requests." msgstr "" msgid "Request closed successfully." -msgstr "" +msgstr "Cerere închisă cu succes." #, php-format msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s." @@ -877,7 +877,7 @@ msgid "Download tarball" msgstr "Descarcă arhiva" msgid "Search wiki" -msgstr "" +msgstr "Caută în wiki" msgid "Flagged out-of-date" msgstr "Marcat ca Neactualizat" @@ -1018,6 +1018,34 @@ msgid "Sources" msgstr "Surse" #, php-format +msgid "Close Request: %s" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "Use this form to close the request for package base %s%s%s." +msgstr "" + +msgid "Note" +msgstr "" + +msgid "" +"The comments field can be left empty. However, it is highly recommended to " +"add a comment when rejecting a request." +msgstr "" + +msgid "Reason" +msgstr "" + +msgid "Accepted" +msgstr "Acceptat" + +msgid "Rejected" +msgstr "Respins" + +msgid "Comments" +msgstr "" + +#, php-format msgid "File Request: %s" msgstr "" @@ -1036,9 +1064,6 @@ msgstr "" msgid "Orphan" msgstr "" -msgid "Comments" -msgstr "" - #, php-format msgid "%d package request found." msgid_plural "%d package requests found." @@ -1059,20 +1084,31 @@ msgstr "" msgid "Date" msgstr "" -msgid "Accept" +#, php-format +msgid "~%d days left" msgstr "" -msgid "Close" +#, php-format +msgid "~%d hour left" +msgid_plural "~%d hours left" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +msgid "<1 hour left" msgstr "" -msgid "Closed" +msgid "Accept" msgstr "" -msgid "Accepted" -msgstr "Acceptat" +msgid "Locked" +msgstr "" -msgid "Rejected" -msgstr "Respins" +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +msgid "Closed" +msgstr "Închis" msgid "Name, Description" msgstr "Nume, Descriere" |