diff options
Diffstat (limited to 'web/lang/it/acctfuncs_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/it/acctfuncs_po.inc | 16 |
1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc index 859cfb6b..33cfe707 100644 --- a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc +++ b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc @@ -1,6 +1,6 @@ <?php # Italian (Italiano) translation -# Translators: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com> +# Translators: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com> include_once("translator.inc"); global $_t; @@ -11,11 +11,11 @@ $_t["it"]["Search"] = "Cerca"; $_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "L'account %h%s%h è stato creato con successo."; -$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la modifica dell'account %h%s%h: %s."; +$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Si è verificato un errore durante la modifica dell'account %h%s%h: %s."; $_t["it"]["The email address is invalid."] = "L'indirizzo email non risulta valido."; -$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la creazione dell'account %h%s%h: %s."; +$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account %h%s%h: %s."; $_t["it"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Il nome utente %h%s%h è già in uso."; @@ -83,3 +83,13 @@ $_t["it"]["Developer"] = "Sviluppatore"; $_t["it"]["View this user's packages"] = "Visualizza i pacchetti di quest'utente"; +$_t["it"]["It must be between %s and %s characters long"] = "Deve contenere un minino di %s ed un massimo di %s caratteri"; + +$_t["it"]["Your password must be at least %s characters."] = "La password deve contenere almeno %s caratteri."; + +$_t["it"]["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "Può contenere solo un punto, un trattino basso o un trattino."; + +$_t["it"]["Start and end with a letter or number"] = "Inizia e termina con una lettera o un numero"; + +$_t["it"]["The username is invalid."] = "Il nome utente non è valido."; + |