diff options
Diffstat (limited to 'web/lang/tr/search_po.inc')
| -rw-r--r-- | web/lang/tr/search_po.inc | 65 |
1 files changed, 32 insertions, 33 deletions
diff --git a/web/lang/tr/search_po.inc b/web/lang/tr/search_po.inc index 6eaf51b0..a0a95326 100644 --- a/web/lang/tr/search_po.inc +++ b/web/lang/tr/search_po.inc @@ -7,71 +7,70 @@ # If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape # them with the backslash character (\). # - include_once("translator.inc"); global $_t; -$_t["tr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "None of the selected packages could be deleted."; +$_t["tr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Seçilen paketlerin hiçbiri silinemedi."; -$_t["tr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Your votes have been removed from the selected packages."; +$_t["tr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Seçtiğiniz paketlerden oyunuz geri alındı."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "You did not select any packages to un-vote for."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Oyunuzu geri almak üzere paket seçmediniz."; -$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged."] = "The selected packages have been unflagged."; +$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged."] = "Seçilen paketlerin işareti kaldırıldı."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to adopt."] = "You did not select any packages to adopt."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to adopt."] = "Sahiplenilecek paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "You must be logged in before you can flag packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Paketleri işaretleyebilmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "You must be logged in before you can get notifications on comments."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Yorum bildirisi almak için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "You must be logged in before you can vote for packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Paketlere oy vermeden önce giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "The selected packages have been flagged out-of-date."; +$_t["tr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Seçilen paketler güncelliğini yitirmiş olarak işaretlendi."; -$_t["tr"]["The selected packages have been deleted."] = "The selected packages have been deleted."; +$_t["tr"]["The selected packages have been deleted."] = "Seçilen paketler silindi."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to vote for."] = "You did not select any packages to vote for."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to vote for."] = "Oy verilecek paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "You must be logged in before you can disown packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Paketlerin sahipliğini bırakmak için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["Error trying to retrieve package details."] = "Error trying to retrieve package details."; +$_t["tr"]["Error trying to retrieve package details."] = "Paket ayrıntılarını almaya çalışırken hata oluştu."; -$_t["tr"]["The selected packages have been adopted."] = "The selected packages have been adopted."; +$_t["tr"]["The selected packages have been adopted."] = "Seçilen paketler sahiplenildi."; -$_t["tr"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "You have been removed from the comment notification list for %s."; +$_t["tr"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "%s bildirim listesinden başarıyla çıktınız."; -$_t["tr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Your votes have been cast for the selected packages."; +$_t["tr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Seçtiğiniz paketlere oyunuz eklendi."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "You must be logged in before you can cancel notification on comments."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Yorum bildirimlerini iptal etmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "You must be logged in before you can adopt packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Paketleri sahiplenmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "You have been added to the comment notification list for %s."; +$_t["tr"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "%s bildirim listesine başarıyla eklendiniz."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to disown."] = "You did not select any packages to disown."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to disown."] = "Sahipliği bırakılacak paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "You must be logged in before you can un-vote for packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Oy iptali için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "You must be logged in before you can unflag packages."; +$_t["tr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Paket(ler)in işaretini kaldırabilmek için giriş yapmalısınız."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to unflag."] = "You did not select any packages to unflag."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to unflag."] = "İşareti kaldırılacak paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to delete."] = "You did not select any packages to delete."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to delete."] = "Silinecek paketleri seçmediniz."; -$_t["tr"]["Couldn't add to notification list."] = "Couldn't add to notification list."; +$_t["tr"]["Couldn't add to notification list."] = "Bildirim listesine ekleme işlemi başarısız oldu."; -$_t["tr"]["You did not select any packages to flag."] = "You did not select any packages to flag."; +$_t["tr"]["You did not select any packages to flag."] = "İşaretlenecek paket(ler)i seçmediniz."; -$_t["tr"]["The selected packages have been disowned."] = "The selected packages have been disowned."; +$_t["tr"]["The selected packages have been disowned."] = "Seçilen paketlerin sahipliği bırakıldı."; -$_t["tr"]["Couldn't remove from notification list."] = "Couldn't remove from notification list."; +$_t["tr"]["Couldn't remove from notification list."] = "Bildirim listesinden silme işlemi başarısız oldu."; -$_t["tr"]["The selected packages have been flagged safe."] = "The selected packages have been flagged safe."; +$_t["tr"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Seçilen paketler güvenli olarak işaretlendi"; -$_t["tr"]["Couldn't flag package safe."] = "Couldn't flag package safe."; +$_t["tr"]["Couldn't flag package safe."] = "Paket güvenli olarak işaretlenemedi."; -$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "The selected packages have been unflagged safe."; +$_t["tr"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "Seçilen paketler artık güvenli olarak işaretli değil."; -$_t["tr"]["Couldn't unflag package safe."] = "Couldn't unflag package safe."; +$_t["tr"]["Couldn't unflag package safe."] = "Güvenli işaretini kaldırma işlemi başarısız oldu."; |