From 046d3e25fa6e493045e43ab67ec42a35f36c98f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukas Fleischer Date: Sat, 8 Aug 2015 12:57:23 +0200 Subject: Translation updates from Transifex Signed-off-by: Lukas Fleischer --- po/zh_CN.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 693ad6df..279b0c74 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-11 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 10:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 08:16+0000\n" "Last-Translator: Lukas Fleischer \n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/aur/" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/" "language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,9 +58,6 @@ msgstr "使用此表单查找存在的帐户。" msgid "You must log in to view user information." msgstr "您需要登录后才能察看用户信息。" -msgid "Use this form to create an account." -msgstr "使用此表单创建帐号。" - msgid "Add Proposal" msgstr "添加提议" @@ -147,6 +144,9 @@ msgid "" "files is at your own risk." msgstr "位于 unsupported 的软件包为用户产生的内容。使用它们造成的后果自负。" +msgid "Learn more..." +msgstr "" + msgid "Support" msgstr "" @@ -190,6 +190,19 @@ msgid "" "list. However, please do not use that list to file requests." msgstr "" +msgid "Submitting Packages" +msgstr "" + +#, php-format +msgid "" +"Git over SSH is now used to submit packages to the AUR. See the %sSubmitting " +"packages%s section of the Arch User Repository ArchWiki page for more " +"details." +msgstr "" + +msgid "The following SSH fingerprints are used for the AUR:" +msgstr "" + msgid "Discussion" msgstr "邮件列表" @@ -453,6 +466,12 @@ msgstr "末页" msgid "Requests" msgstr "请求" +msgid "Register" +msgstr "注册" + +msgid "Use this form to create an account." +msgstr "使用此表单创建帐号。" + msgid "Trusted User" msgstr "受信用户" @@ -595,6 +614,10 @@ msgstr "邮箱和重置 key 不匹配。" msgid "None" msgstr "无" +#, php-format +msgid "View account information for %s" +msgstr "查看 %s 的账户信息" + msgid "Error retrieving package details." msgstr "获取软件包详情时发生错误。" @@ -684,17 +707,11 @@ msgstr "评论已被删除。" msgid "You are not allowed to delete this comment." msgstr "您没有权限删除此评论。" -msgid "Missing category ID." -msgstr "缺少分类 ID。" - -msgid "Invalid category ID." -msgstr "非法的类别标识" - -msgid "You are not allowed to change this package category." -msgstr "您无权修改此软件包的类别。" +msgid "You are not allowed to edit the keywords of this package base." +msgstr "" -msgid "Package category changed." -msgstr "软件包分类已更改。" +msgid "The package base keywords have been updated." +msgstr "" msgid "You are not allowed to manage co-maintainers of this package base." msgstr "" @@ -873,15 +890,6 @@ msgstr "我的软件包" msgid " My Account" msgstr "我的帐户" -msgid "Register" -msgstr "注册" - -msgid "unknown" -msgstr "未知" - -msgid "Package Base Details" -msgstr "包基础详情" - msgid "Package Actions" msgstr "软件包操作" @@ -935,22 +943,24 @@ msgstr "合并软件包" msgid "Adopt Package" msgstr "接管软件包" +msgid "unknown" +msgstr "未知" + +msgid "Package Base Details" +msgstr "包基础详情" + msgid "Git Clone URL" msgstr "" -msgid "Category" -msgstr "类别" +msgid "read-only" +msgstr "" -msgid "Change category" -msgstr "修改分类" +msgid "Keywords" +msgstr "关键字" msgid "Submitter" msgstr "提交人" -#, php-format -msgid "View account information for %s" -msgstr "查看 %s 的账户信息" - msgid "Maintainer" msgstr "维护者" @@ -1167,15 +1177,9 @@ msgstr "从大到小" msgid "Enter search criteria" msgstr "输入搜索条件" -msgid "Any" -msgstr "所有" - msgid "Search by" msgstr "搜索" -msgid "Keywords" -msgstr "关键字" - msgid "Out of Date" msgstr "过期状态" @@ -1208,6 +1212,11 @@ msgstr[0] "找到了 %d 个软件包。" msgid "Version" msgstr "版本" +msgid "" +"Popularity is calculated as the sum of all votes with each vote being " +"weighted with a factor of 0.98 per day since its creation." +msgstr "" + msgid "Yes" msgstr "是" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b