From 7a312ef6efffd64257c4aedd815db3115514d8af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simo <simo>
Date: Sat, 22 Oct 2005 02:29:47 +0000
Subject: version tag 1.2.7

---
 web/lang/it/acctfuncs_po.inc | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'web/lang/it/acctfuncs_po.inc')

diff --git a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
index 848bd797..48ffc453 100644
--- a/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
+++ b/web/lang/it/acctfuncs_po.inc
@@ -9,19 +9,19 @@ $_t["it"]["Missing a required field."] = "Manca un campo obbligatorio.";
 
 $_t["it"]["Search'"] = "Cerca'";
 
-$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "L'account, %h%s%h, è stato creato con successo.";
+$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "L'account %h%s%h è stato creato con successo.";
 
-$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la modifica dell'account, %h%s%h: %s.";
+$_t["it"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la modifica dell'account %h%s%h: %s.";
 
 $_t["it"]["The email address is invalid."] = "L'indirizzo email non risulta valido.";
 
-$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la creazione dell'account, %h%s%h: %s.";
+$_t["it"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Errore durante la creazione dell'account %h%s%h: %s.";
 
-$_t["it"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Il nome utente, %h%s%h, è già in uso.";
+$_t["it"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Il nome utente %h%s%h è già in uso.";
 
 $_t["it"]["Account Type"] = "Tipo di account";
 
-$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "L'account, %h%s%h, è stato modificato con successo.";
+$_t["it"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "L'account %h%s%h è stato modificato con successo.";
 
 $_t["it"]["Account Suspended"] = "Account sospeso";
 
@@ -29,11 +29,11 @@ $_t["it"]["Status"] = "Stato";
 
 $_t["it"]["New Package Notify"] = "Notifica dei nuovi pacchetti";
 
-$_t["it"]["IRC Nick"] = "IRC nick";
+$_t["it"]["IRC Nick"] = "Nick IRC";
 
 $_t["it"]["Trusted user"] = "Trusted user";
 
-$_t["it"]["No results matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della tua ricerca.";
+$_t["it"]["No results matched your search criteria."] = "Nessun pacchetto corrisponde ai criteri della ricerca.";
 
 $_t["it"]["Normal user"] = "Utente normale";
 
@@ -55,7 +55,7 @@ $_t["it"]["Language"] = "Lingua";
 
 $_t["it"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Un Trusted User non può assegnare lo stato di Sviluppatore.";
 
-$_t["it"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "L'indirizzo, %h%s%h, è già in uso.";
+$_t["it"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "L'indirizzo %h%s%h è già in uso.";
 
 $_t["it"]["No more results to display."] = "Non vi sono ulteriori risultati da visualizzare.";
 
@@ -81,4 +81,6 @@ $_t["it"]["Missing User ID"] = "Manca l'User ID";
 
 $_t["it"]["Developer"] = "Sviluppatore";
 
+$_t["it"]["View this user's packages"] = "Visualizza i pacchetti di quest'utente";
+
 ?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b