From f00984a8871c96f5196c2afa9c2131edecc1906e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pjmattal <pjmattal>
Date: Tue, 1 Aug 2006 13:14:04 +0000
Subject: fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file)

---
 web/lang/ru/pkgedit_po.inc | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'web/lang/ru/pkgedit_po.inc')

diff --git a/web/lang/ru/pkgedit_po.inc b/web/lang/ru/pkgedit_po.inc
index b5443661..cc9e9b99 100644
--- a/web/lang/ru/pkgedit_po.inc
+++ b/web/lang/ru/pkgedit_po.inc
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?
-# Russian (Р�ƒс�кий) translation
+# Russian (Русский) translation
 # Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
 
 include_once("translator.inc");
 global $_t;
 
-$_t["ru"]["Missing package ID."] = "Иден�‚и�„икатор паке�‚а о�‚с�ƒт�твуе�‚.";
+$_t["ru"]["Missing package ID."] = "Идентификатор пакета отсутствует.";
 
-$_t["ru"]["Invalid category ID."] = "Неве�€н�‹й иден�‚и�„икатор категории.";
+$_t["ru"]["Invalid category ID."] = "Неверный идентификатор категории.";
 
-$_t["ru"]["Enter your comment below."] = "Введите ваш комента�€ий ниже.";
+$_t["ru"]["Enter your comment below."] = "Введите ваш коментарий ниже.";
 
-$_t["ru"]["You are not allowed to delete this comment."] = "У вас нет п�€ав для удалени� э�‚ого комента�€и�.";
+$_t["ru"]["You are not allowed to delete this comment."] = "У вас нет прав для удаления этого коментария.";
 
-$_t["ru"]["Missing comment ID."] = "Иден�‚и�„икатор комента�€и� о�‚с�ƒт�твуе�‚.";
+$_t["ru"]["Missing comment ID."] = "Идентификатор коментария отсутствует.";
 
-$_t["ru"]["Package category updated."] = "Категория паке�‚а обновлена.";
+$_t["ru"]["Package category updated."] = "Категория пакета обновлена.";
 
-$_t["ru"]["You must be logged in before you can edit package information."] = "В�‹ должны п�€едстави�‚ь�� п�€ежде чем редакти�€оват�Œ инфо�€маци�Ž о паке�‚е.";
+$_t["ru"]["You must be logged in before you can edit package information."] = "Вы должны представиться прежде чем редактировать информацию о пакете.";
 
-$_t["ru"]["Comment has been deleted."] = "Комента�€ий удален.";
+$_t["ru"]["Comment has been deleted."] = "Коментарий удален.";
 
-$_t["ru"]["You've found a bug if you see this...."] = "В�‹ нашли о�ˆибк�ƒ, е�ли види�‚е э�‚о....";
+$_t["ru"]["You've found a bug if you see this...."] = "Вы нашли ошибку, если видите это....";
 
-$_t["ru"]["Comment has been added."] = "Комента�€ий добавлен";
+$_t["ru"]["Comment has been added."] = "Коментарий добавлен";
 
-$_t["ru"]["Select new category"] = "В�‹бери�‚е нову�Ž категорию.";
+$_t["ru"]["Select new category"] = "Выберите новую категорию.";
 
 ?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b