From c3380f4fd663bf55734ec5b9a445b3cd978f44d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pjmattal <pjmattal>
Date: Tue, 1 Aug 2006 05:13:17 +0000
Subject: added russian language translation from sergej it looks lousy on my
 browser, need to figure out how to improve

---
 web/lang/ru/submit_po.inc | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 web/lang/ru/submit_po.inc

(limited to 'web/lang/ru/submit_po.inc')

diff --git a/web/lang/ru/submit_po.inc b/web/lang/ru/submit_po.inc
new file mode 100644
index 00000000..7fa2f9ba
--- /dev/null
+++ b/web/lang/ru/submit_po.inc
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?
+# Russian (Р�ƒс�кий) translation
+# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
+
+include_once("translator.inc");
+global $_t;
+
+$_t["ru"]["Missing build function in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ ф�ƒнкци� build в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Could not change directory to %s."] = "Невозможно сменит�Œ директо�€и�Ž в %s.";
+
+$_t["ru"]["No"] = "Нет";
+
+$_t["ru"]["Missing pkgdesc variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� pkgdesc в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Error trying to upload file - please try again."] = "О�ˆибка загр�ƒзки файла - попробуйте е�‰е раз.";
+
+$_t["ru"]["Error exec'ing the mv command."] = "О�ˆибка в�‹полнени� команд�‹ mv.";
+
+$_t["ru"]["You must create an account before you can upload packages."] = "В�‹ должны создат�Œ у�‡е�‚н�ƒ�Ž запи��Œ для загр�ƒзки паке�‚ов.";
+
+$_t["ru"]["Package upload successful."] = "Паке�‚ у�пешно загр�ƒжен.";
+
+$_t["ru"]["Overwrite existing package?"] = "Перезаписа�‚�Œ с�ƒществую�‰ий паке�‚?";
+
+$_t["ru"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Бина�€н�‹е паке�‚�‹ и списки файлов запрещены для загр�ƒзки.";
+
+$_t["ru"]["You did not specify a package name."] = "В�‹ не указали имя паке�‚а.";
+
+$_t["ru"]["Error trying to unpack upload - PKGBUILD does not exist."] = "О�ˆибка во в�€емя распаковки - PKGBUILD о�‚с�ƒт�твуе�‚.";
+
+$_t["ru"]["Could not create incoming directory: %s."] = "Невозможно создат�Œ каталог : %s.";
+
+$_t["ru"]["Upload package file"] = "Загр�ƒзит�Œ файл паке�‚а.";
+
+$_t["ru"]["Package Location"] = "Местона�…ождение паке�‚а.";
+
+$_t["ru"]["Missing url variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� url в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Package names do not match."] = "Имена паке�‚а не совпада�Ž�‚.";
+
+$_t["ru"]["Package Category"] = "Категория паке�‚а.";
+
+$_t["ru"]["Could not change to directory %s."] = "Невозможно сменит�Œ каталог на %s.";
+
+$_t["ru"]["You did not tag the 'overwrite' checkbox."] = "В�‹ не у�тановили переклю�‡а�‚ель 'overwrite'.";
+
+$_t["ru"]["Invalid name: only lowercase letters are allowed."] = "Неве�€ное имя: только нижний реги�т�€ допу�тим.";
+
+$_t["ru"]["Missing pkgver variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� pkgver в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Package name"] = "Имя паке�‚а.";
+
+$_t["ru"]["Upload"] = "Загр�ƒзит�Œ";
+
+$_t["ru"]["Missing md5sums variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� md5sums в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Missing pkgrel variable in PKGBUILD."] = " О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� pkgrel в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Missing pkgname variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� pkgname в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Error - No file uploaded"] = "О�ˆибка - нет загр�ƒженного файла";
+
+$_t["ru"]["Package URL is missing a protocol (ie. http:// ,ftp://)"] = "Не указан п�€о�‚окол в URL (�‚.е.  http:// ,ftp://)";
+
+$_t["ru"]["You are not allowed to overwrite the %h%s%h package."] = "В�‹ не имее�‚е дост�ƒпа для перезаписи паке�‚а %h%s%h.";
+
+$_t["ru"]["Select Location"] = "В�‹бери�‚е местона�…ождение";
+
+$_t["ru"]["Select Category"] = "В�‹бери�‚е категорию";
+
+$_t["ru"]["Comment"] = "Комента�€ий";
+
+$_t["ru"]["Could not create directory %s."] = "Нельзя создат�Œ директо�€и�Ž %s.";
+
+$_t["ru"]["Unknown file format for uploaded file."] = "Неизвес�‚н�‹й формат загр�ƒженного файла.";
+
+$_t["ru"]["Missing source variable in PKGBUILD."] = "О�‚с�ƒт�твуе�‚ переменна� source  в PKGBUILD.";
+
+$_t["ru"]["Could not re-tar"] = "Невозможно переархиви�€оват�Œ";
+
+$_t["ru"]["Sorry, uploads are not permitted by this server."] = "Извините, загр�ƒзки не разрешены э�‚им сервером.";
+
+$_t["ru"]["You must supply a comment for this upload/change."] = "В�‹ должны ввес�‚и комента�€ий к загр�ƒзке/изменению.";
+
+$_t["ru"]["Yes"] = "Да";
+
+?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b