From 18b18eb7b0644efb7049cfc06fe781306c89fa0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swiergot <swiergot>
Date: Mon, 26 Feb 2007 13:16:56 +0000
Subject: Spanish translation update from Víctor Martínez Romanos.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 web/lang/es/common_po.inc   | 4 ++--
 web/lang/es/index_po.inc    | 6 +++---
 web/lang/es/pkgfuncs_po.inc | 6 +++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'web/lang')

diff --git a/web/lang/es/common_po.inc b/web/lang/es/common_po.inc
index 89cc13ce..8fb45408 100644
--- a/web/lang/es/common_po.inc
+++ b/web/lang/es/common_po.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
 include_once("translator.inc");
 global $_t;
 
-$_t["es"]["Reset"] = "Restaurar";
+$_t["es"]["Reset"] = "Limpiar";
 
 $_t["es"]["Username"] = "Nombre de usuario";
 
@@ -27,4 +27,4 @@ $_t["es"]["Create"] = "Crear";
 
 $_t["es"]["More"] = "Más";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/web/lang/es/index_po.inc b/web/lang/es/index_po.inc
index 222243f6..a59744ff 100644
--- a/web/lang/es/index_po.inc
+++ b/web/lang/es/index_po.inc
@@ -55,10 +55,10 @@ $_t["es"]["Logged-in as: %h%s%h"] = "Identificado como: %h%s%h";
 
 $_t["es"]["Incorrect password for username, %s."] = "Contraseña incorrecta para el usuario, %s.";
 
-$_t["es"]["Safe"] = "Seguro";
+$_t["es"]["Safe"] = "Seguros";
 
-$_t["es"]["Out-of-date"] = "Desactualizado";
+$_t["es"]["Out-of-date"] = "Desactualizados";
 
 $_t["es"]["User Statistics"] = "Estadísticas del Usuario";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/web/lang/es/pkgfuncs_po.inc b/web/lang/es/pkgfuncs_po.inc
index ad787221..e1ab015a 100644
--- a/web/lang/es/pkgfuncs_po.inc
+++ b/web/lang/es/pkgfuncs_po.inc
@@ -37,7 +37,7 @@ $_t["es"]["Description"] = "Descripción";
 
 $_t["es"]["My Packages"] = "Mis paquetes";
 
-$_t["es"]["Safe"] = "Seguro";
+$_t["es"]["Safe"] = "Seguros";
 
 $_t["es"]["Sort order"] = "Ordenar en sentido";
 
@@ -153,7 +153,7 @@ $_t["es"]["Use this form to search existing accounts."] = "Use este formulario p
 
 $_t["es"]["Submitter"] = "Contribuidor";
 
-$_t["es"]["All"] = "Todo";
+$_t["es"]["All"] = "Todos";
 
 $_t["es"]["Use this form to create an account."] = "Use este formulario para crear una cuenta.";
 
@@ -161,6 +161,6 @@ $_t["es"]["Use this form to update your account."] = "Use este formulario para a
 
 $_t["es"]["You are not allowed to access this area."] = "No está autorizado a acceder a esta área.";
 
-$_t["es"]["Unsafe"] = "Inseguro";
+$_t["es"]["Unsafe"] = "Inseguros";
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b