From 36ed3ff201c10591b4bcb5aa5116cdd2b06901af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
Date: Wed, 19 Nov 2008 18:39:21 +0300
Subject: Russian translation update

Signed-off-by: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
---
 web/lang/ru/tu_po.inc | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)
 create mode 100644 web/lang/ru/tu_po.inc

(limited to 'web/lang')

diff --git a/web/lang/ru/tu_po.inc b/web/lang/ru/tu_po.inc
new file mode 100644
index 00000000..592ed3a9
--- /dev/null
+++ b/web/lang/ru/tu_po.inc
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+# Russian (Русский) translation
+# Translator: Sergej Pupykin <pupykin.s@gmail.com>
+
+include_once("translator.inc");
+global $_t;
+
+$_t["ru"]["Proposal:"] = "Предложение:";
+
+$_t["ru"]["No"] = "Против";
+
+$_t["ru"]["Username does not exist."] = "Такого пользователя нет.";
+
+$_t["ru"]["Next"] = "Далее";
+
+$_t["ru"]["Add"] = "Добавить";
+
+$_t["ru"]["Length must be at least 1."] = "Длинна должна быть не меньше 1.";
+
+$_t["ru"]["(defaults to 7 if empty)"] = "(7 если не указано иного)";
+
+$_t["ru"]["Proposal cannot be empty."] = "Предложение не может быть пустым.";
+
+$_t["ru"]["Vote ID not valid."] = "Идентификатор голосование неверный.";
+
+$_t["ru"]["(empty if not applicable)"] = "(пусто если не применимо)";
+
+$_t["ru"]["Voting is closed for this proposal."] = "Голосование закрыто.";
+
+$_t["ru"]["New proposal submitted."] = "Новое предложение принято.";
+
+$_t["ru"]["%s already has proposal running for them."] = "За %s уже идет голосование.";
+
+$_t["ru"]["Length must be a number."] = "Длинна должна быть числом.";
+
+$_t["ru"]["You've already voted for this proposal."] = "Вы уже проголосовали.";
+
+$_t["ru"]["Current Votes"] = "Сейчас голосов";
+
+$_t["ru"]["You've already voted in this proposal."] = "Вы уже проголосовали.";
+
+$_t["ru"]["You cannot vote in an proposal about you."] = "Нельзя голосовать за себя.";
+
+$_t["ru"]["Abstain"] = "Воздерживаюсь";
+
+$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "Нет доступа.";
+
+$_t["ru"]["Length in days:"] = "Длительность в днях:";
+
+$_t["ru"]["Back"] = "Назад";
+
+$_t["ru"]["Submit a proposal to vote on."] = "Отправить предложение.";
+
+$_t["ru"]["All Votes"] = "Всего";
+
+$_t["ru"]["Could not retrieve proposal details."] = "Не получилось показать предложение.";
+
+$_t["ru"]["Yes"] = "За";
+
+$_t["ru"]["Applicant/TU:"] = "Кандидат/TU";
+
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b