blob: c005ba6beebb7c41927c14fd36bd006d76208c38 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<?php
# Catalan (Català) translation
# Translator: Sergio Jovani Guzman <moret.sjg@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ca"]["Category"] = "Categoria";
$_t["ca"]["Votes"] = "Vots";
$_t["ca"]["Delete comment"] = "Esborra comentari";
$_t["ca"]["First Submitted"] = "Primer enviament";
$_t["ca"]["Tarball"] = "Arxiu TAR";
$_t["ca"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Aneu amb compte! Els fitxers poden contenir codi maliciós que pot danyar el vostre sistema.";
$_t["ca"]["Voted"] = "Votat";
$_t["ca"]["Location"] = "Localització";
$_t["ca"]["Flag Safe"] = "Marca com Segur";
$_t["ca"]["Go"] = "Vés";
$_t["ca"]["Unflag Out-of-date"] = "Desmarca No-Actualitzat";
$_t["ca"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Torna a la %hvista de detalls del paquet%h.";
$_t["ca"]["Error retrieving package details."] = "No s'han pogut obtenir els detalls del paquet.";
$_t["ca"]["Description"] = "Descripció";
$_t["ca"]["My Packages"] = "Els meus paquets";
$_t["ca"]["Safe"] = "Segur";
$_t["ca"]["Sort order"] = "Ordena en sentit";
$_t["ca"]["Ascending"] = "Ascendent";
$_t["ca"]["Keywords"] = "Paraules clau";
$_t["ca"]["No New Comment Notification"] = "Cap notificació de nous comentaris";
$_t["ca"]["Dependencies"] = "Dependències";
$_t["ca"]["Descending"] = "Descendent";
$_t["ca"]["Per page"] = "Per pàgina";
$_t["ca"]["Package Listing"] = "Llista de paquets";
$_t["ca"]["Package details could not be found."] = "No s'han pogut trobar els detalls del paquet.";
$_t["ca"]["Package Details"] = "Detalls del paquet";
$_t["ca"]["Error retrieving package list."] = "S'ha produït un error en obtenir la llista de paquets.";
$_t["ca"]["Files"] = "Fitxers";
$_t["ca"]["None"] = "Cap";
$_t["ca"]["Name"] = "Nom";
$_t["ca"]["Last Updated"] = "Última actualització";
$_t["ca"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Els fitxers s'han comprovat (per %s) i són segurs.";
$_t["ca"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Desmarca Paquet Segur";
$_t["ca"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Torna a %hResultat de cerca%h.";
$_t["ca"]["Age"] = "Antiguitat";
$_t["ca"]["Comments"] = "Comentaris";
$_t["ca"]["O%hrphan"] = "O%hrfe";
$_t["ca"]["orphan"] = "orfe";
$_t["ca"]["Un-Vote"] = "Lleva vot";
$_t["ca"]["change category"] = "Canvia la categoria";
$_t["ca"]["UnNotify"] = "Lleva notificació";
$_t["ca"]["Delete Packages"] = "Esborra paquet";
$_t["ca"]["Maintainer"] = "Mantenidor";
$_t["ca"]["Add Comment"] = "Afegeix comentari";
$_t["ca"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Comentari per: %h%s%h a %h%s%h";
$_t["ca"]["Flag Out-of-date"] = "Marca com No-Actualitzat";
$_t["ca"]["Manage"] = "Gestiona";
$_t["ca"]["Sort by"] = "Ordena per";
$_t["ca"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marca com Segur";
$_t["ca"]["Actions"] = "Accions";
$_t["ca"]["Unflag Safe"] = "Desmarca Segur";
$_t["ca"]["Sources"] = "Fonts";
$_t["ca"]["Yes"] = "Sí";
$_t["ca"]["Search Criteria"] = "Criteri de cerca";
$_t["ca"]["Notify"] = "Notifica";
$_t["ca"]["O%hut-of-Date"] = "N%ho-Actualitzat";
$_t["ca"]["Vote"] = "Vota";
$_t["ca"]["Adopt Packages"] = "Apròpia paquets";
$_t["ca"]["New Comment Notification"] = "Notificació de nou comentari";
$_t["ca"]["Disown Packages"] = "Desapròpia paquets";
$_t["ca"]["Orphans"] = "Orfes";
$_t["ca"]["Any"] = "Cap";
$_t["ca"]["No packages matched your search criteria."] = "No s'ha trobat cap coincidència amb el teu criteri de cerca.";
$_t["ca"]["Search by"] = "Cerca per";
?>
|
