blob: 769ad1ef786ac3320099b550e79c7363a0584728 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<?php
# Polish (Polski) translation
# Translator: Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["pl"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Powrót do %hinformacji o pakiecie%h.";
$_t["pl"]["None"] = "Brak";
$_t["pl"]["change category"] = "zmień kategorię";
$_t["pl"]["Delete comment"] = "Usuń komentarz";
$_t["pl"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Komentarz - autor: %h%s%h, data: %h%s%h";
$_t["pl"]["Add Comment"] = "Dodaj komentarz";
$_t["pl"]["Comments"] = "Komentarze";
$_t["pl"]["Sources"] = "Źródła";
$_t["pl"]["Dependencies"] = "Zależności";
$_t["pl"]["Package Details"] = "Informacje o pakiecie";
$_t["pl"]["Category"] = "Kategoria";
$_t["pl"]["Maintainer"] = "Opiekun";
$_t["pl"]["Name"] = "Nazwa";
$_t["pl"]["Per page"] = "Na stronie";
$_t["pl"]["Popularity"] = "Popularność";
$_t["pl"]["Sort by"] = "Sortuj według";
$_t["pl"]["Sort order"] = "Porządek";
$_t["pl"]["Ascending"] = "Rosnąco";
$_t["pl"]["Descending"] = "Malejąco";
$_t["pl"]["Search Criteria"] = "Kryteria wyszukiwania";
$_t["pl"]["Location"] = "Lokacja";
$_t["pl"]["Keywords"] = "Słowa kluczowe";
$_t["pl"]["Any"] = "Dowolna";
$_t["pl"]["Votes"] = "Głosów";
$_t["pl"]["Description"] = "Opis";
$_t["pl"]["No packages matched your search criteria."] = "Żaden pakiet nie spełnia podanych kryteriów.";
$_t["pl"]["My Packages"] = "Moje pakiety";
$_t["pl"]["Go"] = "Szukaj";
$_t["pl"]["Out-of-date"] = "Nieaktualny";
$_t["pl"]["Flag Out-of-date"] = "Zaznacz jako nieaktualny";
$_t["pl"]["Actions"] = "Działania";
$_t["pl"]["Adopt Packages"] = "Przejmij pakiety";
$_t["pl"]["Disown Packages"] = "Porzuć pakiety";
$_t["pl"]["Delete Packages"] = "Usuń pakiety";
$_t["pl"]["You did not select any packages to delete."] = "Nie wybrałeś żadnych pakietów do usunięcia.";
$_t["pl"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Żaden z wybranych pakietów nie mógł być usunięty.";
$_t["pl"]["The selected packages have been deleted."] = "Wybrane pakiety zostały usunięte.";
$_t["pl"]["Vote"] = "Głosuj";
$_t["pl"]["Voted"] = "Głos";
$_t["pl"]["Error retrieving package details."] = "Błąd podczas pobierania informacji o pakiecie.";
$_t["pl"]["Package details could not be found."] = "Nie odnaleziono informacji o pakiecie.";
$_t["pl"]["Error retrieving package list."] = "Błąd podczas pobierania listy pakietów.";
$_t["pl"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Powrót do %hwyników wyszukiwania%h.";
$_t["pl"]["Manage"] = "Zarządzaj";
$_t["pl"]["Un-flag Out-of-date"] = "Usuń flagę nieaktualności";
$_t["pl"]["Unflag Out-of-date"] = "Usuń flagę nieaktualności";
$_t["pl"]["Un-Vote"] = "Anuluj głos";
$_t["pl"]["Yes"] = "Tak";
$_t["pl"]["Orphans"] = "Bez opiekuna";
$_t["pl"]["Tarball"] = "Archiwum";
$_t["pl"]["Files"] = "Pliki";
$_t["pl"]["O%hrphan"] = "B%hez opiekuna";
$_t["pl"]["orphan"] = "bez opiekuna";
$_t["pl"]["O%hut-of-Date"] = "N%hieaktualne";
$_t["pl"]["Package Listing"] = "Lista pakietów";
$_t["pl"]["No New Comment Notification"] = "Brak powiadomień o nowych komentarzach.";
$_t["pl"]["UnNotify"] = "Rezygnuj z powiadamiania";
$_t["pl"]["Notify"] = "Włącz powiadamianie";
$_t["pl"]["New Comment Notification"] = "Powiadomienie o nowym komentarzu.";
$_t["pl"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Powyższe pliki zostały sprawdzone (przez: %s) i możesz ich bezpiecznie uzywać.";
$_t["pl"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Zachowaj ostrożność! Powyższe pliki mogą zawierać szkodliwy kod zagrażający twojemu systemowi.";
$_t["pl"]["Flag Safe"] = "Zaznacz jako bezpieczny";
$_t["pl"]["Flag Package Safe To Use"] = "Zaznacz pakiet jako bezpieczny w użyciu";
$_t["pl"]["Unflag Safe"] = "Usuń flagę bezpieczeństwa";
$_t["pl"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Usuń flagę oznaczającą pakiet jako bezpieczny w użyciu";
$_t["pl"]["Safe"] = "Bezpieczny";
$_t["pl"]["First Submitted"] = "Wysłany";
$_t["pl"]["Last Updated"] = "Ostatnia aktualizacja";
$_t["pl"]["Age"] = "Wiek";
$_t["pl"]["Search by"] = "Szukaj według";
$_t["pl"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Pozostaw pole z hasłem puste aby nie zmieniać swojego hasła.";
$_t["pl"]["You have been successfully logged out."] = "Zostałeś pomyślnie wylogowany.";
$_t["pl"]["You must log in to view user information."] = "Musisz być zalogowany aby móc oglądać informacje o użytkownikach.";
$_t["pl"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Uzyskanie informacji o podanym użytkowniku nie powiodło się.";
$_t["pl"]["You do not have permission to edit this account."] = "Nie masz uprawnień do edycji tego konta.";
$_t["pl"]["Use this form to search existing accounts."] = "Przy użyciu tego formularza możesz przeszukać istniejące konta.";
$_t["pl"]["Submitter"] = "Nadesłał";
$_t["pl"]["Use this form to create an account."] = "Przy użyciu tego formularza możesz utworzyć konto.";
$_t["pl"]["Use this form to update your account."] = "Przy użyciu tego formularza możesz uaktualnić swoje konto.";
$_t["pl"]["You are not allowed to access this area."] = "Nie masz uprawnień do oglądania tej strony.";
$_t["pl"]["Status"] = "Status";
$_t["pl"]["All"] = "Wszystkie";
$_t["pl"]["Unsafe"] = "Nie bezpieczne";
$_t["pl"]["License"] = "Licencja";
$_t["pl"]["unknown"] = "nieznana";
$_t["pl"]["Out of Date"] = "Nieaktualny";
$_t["pl"]["This package has been flagged out of date."] = "Ten pakiet został oznaczony jako nieaktualny.";
$_t["pl"]["Required by"] = "Wymagane przez";
$_t["pl"]["Showing results %s - %s of %s"] = "Pokazywanie wyników %s - %s z %s";
$_t["pl"]["Toggle Notify"] = "Włącz powiadomienia";
$_t["pl"]["Accounts"] = "Konta";
?>
|
