blob: dc8df56bee487b3313ac40eb8ce8eb165a52d5e8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<?php
# Russian (Русский) translation
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ru"]["Category"] = "Категория";
$_t["ru"]["Search by"] = "Искать по";
$_t["ru"]["Delete comment"] = "Удалить коментарий";
$_t["ru"]["orphan"] = "сирота";
$_t["ru"]["Votes"] = "Голосов";
$_t["ru"]["First Submitted"] = "Впервые послан";
$_t["ru"]["Tarball"] = "Архив";
$_t["ru"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Будьте осторожны! Данные файлы могут содержать код, который способен повредить вашу систему.";
$_t["ru"]["Voted"] = "Мой голос";
$_t["ru"]["Location"] = "Местонахождение";
$_t["ru"]["Flag Safe"] = "Флаг Безопасно";
$_t["ru"]["Go"] = "Поехали";
$_t["ru"]["Unflag Out-of-date"] = "Убрать флаг Устаревший";
$_t["ru"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Вернуться к %hинформации о пакете%h.";
$_t["ru"]["Error retrieving package details."] = "Ошибка получения информации о пакете.";
$_t["ru"]["Description"] = "Описание";
$_t["ru"]["My Packages"] = "Мои пакеты";
$_t["ru"]["Safe"] = "Безопасно";
$_t["ru"]["Sort order"] = "Порядок сортировки";
$_t["ru"]["Ascending"] = "По возрастанию";
$_t["ru"]["Keywords"] = "Ключевые слова";
$_t["ru"]["No New Comment Notification"] = "Нет новых извещений о коментариях";
$_t["ru"]["Dependencies"] = "Зависимости";
$_t["ru"]["Descending"] = "По убыванию";
$_t["ru"]["Per page"] = "Постранично";
$_t["ru"]["Package Listing"] = "Список пакетов";
$_t["ru"]["Package details could not be found."] = "Не найдена информация о пакете.";
$_t["ru"]["Package Details"] = "Информация о пакете";
$_t["ru"]["Error retrieving package list."] = "Ошибка получения списка пакетов.";
$_t["ru"]["Files"] = "Файлы";
$_t["ru"]["Name"] = "Имя";
$_t["ru"]["Last Updated"] = "Последнее обновление";
$_t["ru"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Данные файлы проверены (%s) и могут быть безопасно использованы.";
$_t["ru"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Снять флаг Безопасно";
$_t["ru"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Вернуться к %hрезультатам поиска%h.";
$_t["ru"]["Age"] = "Возраст";
$_t["ru"]["Comments"] = "Коментарии";
$_t["ru"]["Submitter"] = "Автор";
$_t["ru"]["Un-Vote"] = "Убрать мой голос";
$_t["ru"]["change category"] = "изменить категорию";
$_t["ru"]["UnNotify"] = "Не извещать";
$_t["ru"]["Delete Packages"] = "Удалить пакеты";
$_t["ru"]["Maintainer"] = "Ответственный";
$_t["ru"]["Add Comment"] = "Добавить коментарий";
$_t["ru"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Коментарии: %h%s%h к %h%s%h";
$_t["ru"]["Flag Out-of-date"] = "Пометить как Устаревший";
$_t["ru"]["Manage"] = "Управлять";
$_t["ru"]["Sort by"] = "Сортировать по";
$_t["ru"]["Flag Package Safe To Use"] = "Пометить флагом Безопасно";
$_t["ru"]["Actions"] = "Действия";
$_t["ru"]["Unflag Safe"] = "Снять флаг Безопасно";
$_t["ru"]["Sources"] = "Исходники";
$_t["ru"]["Yes"] = "Да";
$_t["ru"]["Search Criteria"] = "Критерий поиска";
$_t["ru"]["Notify"] = "Извещать";
$_t["ru"]["O%hut-of-Date"] = "У%hстарел";
$_t["ru"]["Vote"] = "Голосовать";
$_t["ru"]["Adopt Packages"] = "Усыновить пакеты";
$_t["ru"]["New Comment Notification"] = "Извещение о новом коментарии";
$_t["ru"]["Disown Packages"] = "Бросить пакеты";
$_t["ru"]["Orphans"] = "Сироты";
$_t["ru"]["Any"] = "Любой";
$_t["ru"]["No packages matched your search criteria."] = "Нет пакетов по выбранному критерию поиска.";
$_t["ru"]["Status"] = "Статус";
$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Оставьте поароли пустыми, чтобы сохранить ваш старый пароль.";
$_t["ru"]["unknown"] = "неизвестно";
$_t["ru"]["You have been successfully logged out."] = "Сеанс успешно завершен";
$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "Вы должны представиться для просмотра информации о пользователе.";
$_t["ru"]["License"] = "Лицензия";
$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно получить информацию об указанном пользователе.";
$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "Вы не имеете прав для редактирования этой учетной записи.";
$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "Используйте эту форму для поиска существующих учетных записей.";
$_t["ru"]["All"] = "Все";
$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "Используйте эту форму для создания учетной записи.";
$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "Используйте эту форму для изменения вашей учетной записи.";
$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "Доступ сюда вам запрещен.";
$_t["ru"]["Unsafe"] = "Небезопаный";
$_t["ru"]["This package has been flagged out of date."] = "Пакет отмечен как устаревший.";
$_t["ru"]["The above files have been verified (by %h%s%h) and are safe to use."] = "Файлы проверены %h%s%h и могут быть безопасно использованы.";
$_t["ru"]["Required by"] = "Требуется пакетами";
$_t["ru"]["Accounts"] = "Учетные записи";
?>
|
