Bug 490764: Bugzilla should explain why creating a user account is worthwhile

r=glob a=LpSolit

2 files changed, 19 insertions, 2 deletions

diff --git a/template/en/default/account/auth/login.html.tmpl b/template/en/default/account/auth/login.html.tmpl
index 123449d72..d0a0ef871 100644
--- a/template/en/default/account/auth/login.html.tmpl
+++ b/template/en/default/account/auth/login.html.tmpl
@@ -22,7 +22,7 @@
 [% USE Bugzilla %]
 
 <p>
-  I need a legitimate login and password to continue.
+  [% terms.Bugzilla %] needs a legitimate login and password to continue.
 </p>
 
 <form name="login" action="[% target FILTER html %]" method="POST"
@@ -88,6 +88,14 @@
     <p>
       If you don't have a [% terms.Bugzilla %] account, you can
       <a href="createaccount.cgi">create a new account</a>.
+      [% IF Param("requirelogin") %]
+        A user account is required because this [% terms.Bugzilla %]
+        installation is only accessible to authenticated users.
+      [% ELSIF target.match("_bug\.cgi$") %]
+        A user account is required to file a new [% terms.bug %] or to comment
+        into existing ones so that you can be contacted if more information is
+        needed.
+      [% END %]
     </p>
   [% END %]
 
diff --git a/template/en/default/account/create.html.tmpl b/template/en/default/account/create.html.tmpl
index 4fab2556d..bf2cf31f0 100644
--- a/template/en/default/account/create.html.tmpl
+++ b/template/en/default/account/create.html.tmpl
@@ -36,11 +36,20 @@
   at <a href="mailto:[% Param("maintainer") %]">[% Param("maintainer") %]</a>.
 </p>
 
+<p>
+  A user account is required to report new [% terms.bugs %] or to comment into
+  existing ones, as you may be contacted for more information if needed.
+  This also lets other users clearly identify who is the author of comments
+  or changes made into [% terms.bugs %]. <b>Note that your email address will
+  <u>never</u> be displayed to logged out users. Only registered users will be
+  able to see it.</b>
+</p>
+
 [% IF Param('createemailregexp') == '.*' && Param('emailsuffix') == '' %]
 <p>
   <b>PRIVACY NOTICE:</b> [% terms.Bugzilla %] is an open [% terms.bug %]
   tracking system. Activity on most [% terms.bugs %], including email
-  addresses, will be visible to the public. We <b>recommend</b> using a
+  addresses, will be visible to registered users. We <b>recommend</b> using a
   secondary account or free web email service (such as Gmail, Yahoo,
   Hotmail, or similar) to avoid receiving spam at your primary email address.
 </p>