4 files changed, 46 insertions, 9 deletions

diff --git a/Bugzilla.pm b/Bugzilla.pm
index 2f21c6a18..eedcb85ee 100644
--- a/Bugzilla.pm
+++ b/Bugzilla.pm
@@ -44,7 +44,7 @@ use Bugzilla::Extension;
 use Bugzilla::DB;
 use Bugzilla::Install::Localconfig qw(read_localconfig);
 use Bugzilla::Install::Requirements qw(OPTIONAL_MODULES);
-use Bugzilla::Install::Util;
+use Bugzilla::Install::Util qw(init_console);
 use Bugzilla::Template;
 use Bugzilla::User;
 use Bugzilla::Error;
@@ -82,7 +82,12 @@ use constant SHUTDOWNHTML_EXIT_SILENTLY => qw(
 
 # Note that this is a raw subroutine, not a method, so $class isn't available.
 sub init_page {
-    (binmode STDOUT, ':utf8') if Bugzilla->params->{'utf8'};
+    if (Bugzilla->usage_mode == USAGE_MODE_CMDLINE) {
+        init_console();
+    }
+    elsif (Bugzilla->params->{'utf8'}) {
+        binmode STDOUT, ':utf8';
+    }
 
     if (${^TAINT}) {
         # Some environment variables are not taint safe
diff --git a/Bugzilla/Install/Requirements.pm b/Bugzilla/Install/Requirements.pm
index 00077a5a9..12a9c20c5 100644
--- a/Bugzilla/Install/Requirements.pm
+++ b/Bugzilla/Install/Requirements.pm
@@ -541,6 +541,10 @@ sub have_vers {
     my $wanted  = $params->{version};
 
     eval "require $module;";
+    # Don't let loading a module change the output-encoding of STDOUT
+    # or STDERR. (CGI.pm tries to set "binmode" on these file handles when
+    # it's loaded, and other modules may do the same in the future.)
+    Bugzilla::Install::Util::set_output_encoding();
 
     # VERSION is provided by UNIVERSAL::, and can be called even if
     # the module isn't loaded.
diff --git a/Bugzilla/Install/Util.pm b/Bugzilla/Install/Util.pm
index 7779f6bda..1e5a7b5e1 100644
--- a/Bugzilla/Install/Util.pm
+++ b/Bugzilla/Install/Util.pm
@@ -28,11 +28,13 @@ use strict;
 
 use Bugzilla::Constants;
 
+use Encode;
 use File::Basename;
 use POSIX qw(setlocale LC_CTYPE);
 use Safe;
 use Scalar::Util qw(tainted);
 use Term::ANSIColor qw(colored);
+use PerlIO;
 
 use base qw(Exporter);
 our @EXPORT_OK = qw(
@@ -47,7 +49,6 @@ our @EXPORT_OK = qw(
     include_languages
     template_include_path
     vers_cmp
-    get_console_locale
     init_console
 );
 
@@ -569,11 +570,44 @@ sub get_console_locale {
     return $locale;
 }
 
+sub set_output_encoding {
+    # If we've already set an encoding layer on STDOUT, don't
+    # add another one.
+    my @stdout_layers = PerlIO::get_layers(STDOUT);
+    return if grep(/^encoding/, @stdout_layers);
+
+    my $encoding;
+    if (ON_WINDOWS and eval { require Win32::Console }) {
+        # Although setlocale() works on Windows, it doesn't always return
+        # the current *console's* encoding. So we use OutputCP here instead,
+        # when we can.
+        $encoding = Win32::Console::OutputCP();
+    }
+    else {
+        my $locale = setlocale(LC_CTYPE);
+        if ($locale =~ /\.([^\.]+)$/) {
+            $encoding = $1;
+        }
+    }
+    $encoding = "cp$encoding" if ON_WINDOWS;
+
+    $encoding = Encode::resolve_alias($encoding) if $encoding;
+    if ($encoding and $encoding !~ /utf-8/i) {
+        binmode STDOUT, ":encoding($encoding)";
+        binmode STDERR, ":encoding($encoding)";
+    }
+    else {
+        binmode STDOUT, ':utf8';
+        binmode STDERR, ':utf8';
+    }
+}
+
 sub init_console {
     eval { ON_WINDOWS && require Win32::Console::ANSI; };
     $ENV{'ANSI_COLORS_DISABLED'} = 1 if ($@ || !-t *STDOUT);
     $SIG{__DIE__} = \&_console_die;
     prevent_windows_dialog_boxes();
+    set_output_encoding();
 }
 
 sub _console_die {
diff --git a/checksetup.pl b/checksetup.pl
index a27446e0c..8993ff08d 100755
--- a/checksetup.pl
+++ b/checksetup.pl
@@ -62,12 +62,6 @@ use Bugzilla::Install::Util qw(install_string get_version_and_os init_console);
 # When we're running at the command line, we need to pick the right
 # language before ever displaying any string.
 init_console();
-# Required for displaying strings from install_string, which are always
-# in UTF-8, in every language. For other scripts, Bugzilla::init_page
-# handles this, but here we just need to assume that checksetup.pl output
-# is always UTF-8 in order for install_string to work properly in other
-# languages.
-binmode STDOUT, ':utf8';
 
 my %switch;
 GetOptions(\%switch, 'help|h|?', 'check-modules', 'no-templates|t',