1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/Bugzilla/Search/Clause.pm b/Bugzilla/Search/Clause.pm
index 5f5ea5b50..a068ce5ed 100644
--- a/Bugzilla/Search/Clause.pm
+++ b/Bugzilla/Search/Clause.pm
@@ -93,29 +93,25 @@ sub walk_conditions {
 
 sub as_string {
     my ($self) = @_;
-    if (!$self->{sql}) {
-        my @strings;
-        foreach my $child (@{ $self->children }) {
-            next if $child->isa(__PACKAGE__) && !$child->has_translated_conditions;
-            next if $child->isa('Bugzilla::Search::Condition')
-                    && !$child->translated;
+    my @strings;
+    foreach my $child (@{ $self->children }) {
+        next if $child->isa(__PACKAGE__) && !$child->has_translated_conditions;
+        next if $child->isa('Bugzilla::Search::Condition')
+                && !$child->translated;
 
-            my $string = $child->as_string;
-            next unless $string;
-            if ($self->joiner eq 'AND') {
-                $string = "( $string )" if $string =~ /OR/;
-            }
-            else {
-                $string = "( $string )" if $string =~ /AND/;
-            }
-            push(@strings, $string);
+        my $string = $child->as_string;
+        if ($self->joiner eq 'AND') {
+            $string = "( $string )" if $string =~ /OR/;
         }
-
-        my $sql = join(' ' . $self->joiner . ' ', @strings);
-        $sql = "NOT( $sql )" if $sql && $self->negate;
-        $self->{sql} = $sql;
+        else {
+            $string = "( $string )" if $string =~ /AND/;
+        }
+        push(@strings, $string);
     }
-    return $self->{sql};
+    
+    my $sql = join(' ' . $self->joiner . ' ', @strings);
+    $sql = "NOT( $sql )" if $sql && $self->negate;
+    return $sql;
 }
 
 # Search.pm converts URL parameters to Clause objects. This helps do the