2 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl b/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
index b01415577..5650ee87b 100644
--- a/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
+++ b/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
@@ -81,8 +81,19 @@
         </td>
       </tr>
     [% END %]
+    <tr>
+      <th align="right"><label for="is_active">Enabled for [% terms.bugs %]:</label></th>
+      <td><input id="is_active" name="is_active" type="checkbox" value="1" 
+           [%+ 'checked="checked"' IF value.is_active %]
+           [%+ 'disabled="disabled"' IF value.is_default OR value.is_static %]>
+           [% IF value.is_default %]
+             This value is selected as default in the parameters for this field. It cannot be disabled.
+           [% ELSIF value.is_static %]
+             This value is non-deletable and cannot be disabled.
+           [% END %]
+           </td>
+    </tr>
   </table>
-
   <input type="hidden" name="value" value="[% value.name FILTER html %]">
   <input type="hidden" name="action" value="update">
   <input type="hidden" name="field" value="[% field.name FILTER html %]">
diff --git a/template/en/default/admin/fieldvalues/list.html.tmpl b/template/en/default/admin/fieldvalues/list.html.tmpl
index fdc22d912..3f750ebca 100644
--- a/template/en/default/admin/fieldvalues/list.html.tmpl
+++ b/template/en/default/admin/fieldvalues/list.html.tmpl
@@ -51,6 +51,11 @@
        heading => "Sortkey"
      },
      {
+       name => "isactive"
+       heading => "Enabled for $terms.bugs"
+       yesno_field => 1
+     },
+     {
        name => "action"
        heading => "Action"
        content => "Delete"