From cf524a6958662d8848fdd7597e6adf90c97533d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Noskov <sergey@noskov.biz>
Date: Sun, 25 Aug 2013 13:52:48 +0300
Subject: Better transliteration for Russian and Ukrainian languages

---
 application/config/foreign_chars.php | 60 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/application/config/foreign_chars.php b/application/config/foreign_chars.php
index b0c32cf96..ab98224f7 100644
--- a/application/config/foreign_chars.php
+++ b/application/config/foreign_chars.php
@@ -50,16 +50,16 @@ $foreign_characters = array(
 	'/д/' => 'd',
 	'/Ð|Ď|Đ|Δ/' => 'Dj',
 	'/ð|ď|đ|δ/' => 'dj',
-	'/È|É|Ê|Ë|Ē|Ĕ|Ė|Ę|Ě|Ε|Έ|Ẽ|Ẻ|Ẹ|Ề|Ế|Ễ|Ể|Ệ|Е|Ё|Э/' => 'E',
-	'/è|é|ê|ë|ē|ĕ|ė|ę|ě|έ|ε|ẽ|ẻ|ẹ|ề|ế|ễ|ể|ệ|е|ё|э/' => 'e',
+	'/È|É|Ê|Ë|Ē|Ĕ|Ė|Ę|Ě|Ε|Έ|Ẽ|Ẻ|Ẹ|Ề|Ế|Ễ|Ể|Ệ|Е|Э/' => 'E',
+	'/è|é|ê|ë|ē|ĕ|ė|ę|ě|έ|ε|ẽ|ẻ|ẹ|ề|ế|ễ|ể|ệ|е|э/' => 'e',
 	'/Ф/' => 'F',
 	'/ф/' => 'f',
-	'/Ĝ|Ğ|Ġ|Ģ|Γ|Г/' => 'G',
-	'/ĝ|ğ|ġ|ģ|γ|г/' => 'g',
+	'/Ĝ|Ğ|Ġ|Ģ|Γ|Г|Ґ/' => 'G',
+	'/ĝ|ğ|ġ|ģ|γ|г|ґ/' => 'g',
 	'/Ĥ|Ħ/' => 'H',
 	'/ĥ|ħ/' => 'h',
-	'/Ì|Í|Î|Ï|Ĩ|Ī|Ĭ|Ǐ|Į|İ|Η|Ή|Ί|Ι|Ϊ|Ỉ|Ị|И|Й/' => 'I',
-	'/ì|í|î|ï|ĩ|ī|ĭ|ǐ|į|ı|η|ή|ί|ι|ϊ|ỉ|ị|и|й/' => 'i',
+	'/Ì|Í|Î|Ï|Ĩ|Ī|Ĭ|Ǐ|Į|İ|Η|Ή|Ί|Ι|Ϊ|Ỉ|Ị|И|Ы/' => 'I',
+	'/ì|í|î|ï|ĩ|ī|ĭ|ǐ|į|ı|η|ή|ί|ι|ϊ|ỉ|ị|и|ы|ї/' => 'i',
 	'/Ĵ/' => 'J',
 	'/ĵ/' => 'j',
 	'/Ķ|Κ|К/' => 'K',
@@ -80,10 +80,10 @@ $foreign_characters = array(
 	'/ś|ŝ|ş|ș|š|ſ|σ|ς|с/' => 's',
 	'/Ț|Ţ|Ť|Ŧ|τ|Т/' => 'T',
 	'/ț|ţ|ť|ŧ|т/' => 't',
-	'/Ù|Ú|Û|Ũ|Ū|Ŭ|Ů|Ű|Ų|Ư|Ǔ|Ǖ|Ǘ|Ǚ|Ǜ|Ũ|Ủ|Ụ|Ừ|Ứ|Ữ|Ử|Ự|У|Ъ/' => 'U',
-	'/ù|ú|û|ũ|ū|ŭ|ů|ű|ų|ư|ǔ|ǖ|ǘ|ǚ|ǜ|υ|ύ|ϋ|ủ|ụ|ừ|ứ|ữ|ử|ự|у|ъ/' => 'u',
-	'/Ý|Ÿ|Ŷ|Υ|Ύ|Ϋ|Ỳ|Ỹ|Ỷ|Ỵ/' => 'Y',
-	'/ý|ÿ|ŷ|ỳ|ỹ|ỷ|ỵ/' => 'y',
+	'/Ù|Ú|Û|Ũ|Ū|Ŭ|Ů|Ű|Ų|Ư|Ǔ|Ǖ|Ǘ|Ǚ|Ǜ|Ũ|Ủ|Ụ|Ừ|Ứ|Ữ|Ử|Ự|У/' => 'U',
+	'/ù|ú|û|ũ|ū|ŭ|ů|ű|ų|ư|ǔ|ǖ|ǘ|ǚ|ǜ|υ|ύ|ϋ|ủ|ụ|ừ|ứ|ữ|ử|ự|у/' => 'u',
+	'/Ý|Ÿ|Ŷ|Υ|Ύ|Ϋ|Ỳ|Ỹ|Ỷ|Ỵ|Й/' => 'Y',
+	'/ý|ÿ|ŷ|ỳ|ỹ|ỷ|ỵ|й/' => 'y',
 	'/В/' => 'V',
 	'/в/' => 'v',
 	'/Ŵ/' => 'W',
@@ -91,7 +91,7 @@ $foreign_characters = array(
 	'/Ź|Ż|Ž|Ζ|З/' => 'Z',
 	'/ź|ż|ž|ζ|з/' => 'z',
 	'/Æ|Ǽ/' => 'AE',
-	'/ß/'=> 'ss',
+	'/ß/' => 'ss',
 	'/IJ/' => 'IJ',
 	'/ij/' => 'ij',
 	'/Œ/' => 'OE',
@@ -101,22 +101,28 @@ $foreign_characters = array(
 	'/β/' => 'v',
 	'/μ/' => 'm',
 	'/ψ/' => 'ps',
-	'/Ж/'=>'Zh',
-	'/ж/'=>'zh',
-	'/Х/'=>'Kh',
-	'/х/'=>'kh',
-	'/Ц/'=>'Tc',
-	'/ц/'=>'tc',
-	'/Ч/'=>'Ch',
-	'/ч/'=>'ch',
-	'/Ш/'=>'Sh',
-	'/ш/'=>'sh',
-	'/Щ/'=>'Shch',
-	'/щ/'=>'shch',
-	'/Ю/'=>'Iu',
-	'/ю/'=>'iu',
-	'/Я/'=>'Ia',
-	'/я/'=>'ia'
+	'/Ё/' => 'Yo',
+	'/ё/' => 'yo',
+	'/Є/' => 'Ye',
+	'/є/' => 'ye',
+	'/Ї/' => 'Yi',
+	'/Ж/' => 'Zh',
+	'/ж/' => 'zh',
+	'/Х/' => 'Kh',
+	'/х/' => 'kh',
+	'/Ц/' => 'Ts',
+	'/ц/' => 'ts',
+	'/Ч/' => 'Ch',
+	'/ч/' => 'ch',
+	'/Ш/' => 'Sh',
+	'/ш/' => 'sh',
+	'/Щ/' => 'Shch',
+	'/щ/' => 'shch',
+	'/Ъ|ъ|Ь|ь/' => '',
+	'/Ю/' => 'Yu',
+	'/ю/' => 'yu',
+	'/Я/' => 'Ya',
+	'/я/' => 'ya'
 );
 
 /* End of file foreign_chars.php */
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b