The subs tool has been created to solve the IFS ignorance of dash.
Instead of doing

OLDIFS=$IFS
IFS=$char
func $arglist
IFS=$OLDIFS

now do

func $(subs -n $char $arglist)