Update translations from transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 25 insertions, 32 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 52863e44..7abeab14 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 # Translators:
 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
-# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2013
+# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2014
+# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2014
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
 # jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012
 # shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 15:12+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fr/)\n"
@@ -59,6 +60,8 @@ msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
 #, c-format
 msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
 msgstr ""
+"fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s "
+"ignorée\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:230
 #, c-format
@@ -70,13 +73,13 @@ msgstr ""
 "système de fichier : %o, paquet : %o\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "directory ownership differs on %s\n"
 "filesystem: %u:%u  package: %u:%u\n"
 msgstr ""
-"les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
-"système de fichier : %o, paquet : %o\n"
+"le propriétaire du répertoire %s est différent\n"
+"système de fichier : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:255
 #, c-format
@@ -180,9 +183,9 @@ msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
 
 #: lib/libalpm/be_package.c:493 lib/libalpm/be_package.c:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
-msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
+msgstr "erreur lors de la lecture du fichier .MTREE du paquet %s : %s\n"
 
 #: lib/libalpm/be_package.c:588
 #, c-format
@@ -200,9 +203,9 @@ msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
 
 #: lib/libalpm/be_package.c:601
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid package version in %s\n"
-msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
+msgstr "version de paquet invalide dans %s\n"
 
 #: lib/libalpm/be_package.c:645
 #, c-format
@@ -244,9 +247,9 @@ msgstr ""
 "le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
 
 #: lib/libalpm/be_sync.c:585
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown database file: %s\n"
-msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
+msgstr "fichier de base de données inconnu : %s\n"
 
 #: lib/libalpm/db.c:369
 #, c-format
@@ -345,9 +348,11 @@ msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
 
 #: lib/libalpm/dload.c:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
-msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
+msgstr ""
+"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
+"dépassée\n"
 
 #: lib/libalpm/dload.c:548
 #, c-format
@@ -532,9 +537,9 @@ msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "paquet invalide ou corrompu (signature PGP)"
 
 #: lib/libalpm/error.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package missing required signature"
-msgstr "signature PGP manquante"
+msgstr "paquet pour lequel la signature requise est manquante"
 
 #: lib/libalpm/error.c:117
 #, c-format
@@ -634,7 +639,7 @@ msgstr "erreur non prévue"
 #: lib/libalpm/handle.c:139
 #, c-format
 msgid "lock file missing %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de verrou manquant %s\n"
 
 #: lib/libalpm/handle.c:145
 #, c-format
@@ -729,9 +734,9 @@ msgid "failed to retrieve some files\n"
 msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:1176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: missing required signature\n"
-msgstr "signature PGP manquante"
+msgstr "%s : signature requise manquante\n"
 
 #: lib/libalpm/sync.c:1357
 #, c-format
@@ -811,12 +816,12 @@ msgstr "la commande n’a pas pu être exécutée correctement\n"
 #: lib/libalpm/util.c:612
 #, c-format
 msgid "Unknown signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signal inconnu"
 
 #: lib/libalpm/util.c:614
 #, c-format
 msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "commande terminée par le signal %d : %s\n"
 
 #: lib/libalpm/util.c:711
 #, c-format
@@ -829,15 +834,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
 "impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
 "la place\n"
-
-#~ msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-#~ msgstr "extraction : le lien %s ne pointe pas vers un répertoire\n"
-
-#~ msgid "%s saved as %s\n"
-#~ msgstr "%s enregistré en tant que %s\n"
-
-#~ msgid "%s installed as %s\n"
-#~ msgstr "%s installé en tant que %s\n"
-
-#~ msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-#~ msgstr "extraction de %s sous le nom %s.pacnew\n"