Pull translation updates and regenerate

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

38 files changed, 400 insertions, 73 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ar.po b/lib/libalpm/po/ar.po
index 061886fc..35d6636a 100644
--- a/lib/libalpm/po/ar.po
+++ b/lib/libalpm/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: kraim <7kraim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -184,6 +184,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index 9154c1e4..94838c2a 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -185,6 +185,14 @@ msgstr ""
 "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet '%s' de la base de "
 "dades '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "la base de dades %s és inconsistent: nom erroni en el paquet %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "la base de dades %s és inconsistent: nom erroni en el paquet %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "no s'ha definit la ruta de la base de dades\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index 4a2afcfd..b3c99807 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nelze načíst soubor s popisem balíčku '%s' z databáze '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "cesta k databázi není definována\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/da.po b/lib/libalpm/po/da.po
index 719a1c93..33394dfb 100644
--- a/lib/libalpm/po/da.po
+++ b/lib/libalpm/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "kunne ikke fjerne låsningsfil %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunne ikke fortolke pakkebeskrivelsesfil '%s' fra db '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige navne på pakke %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige navne på pakke %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "databasesti er udefineret\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index f96b59ed..c0f0f2d4 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-02 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -187,6 +187,18 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 "Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
+"überein\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
+"überein\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "Datenbank-Pfad ist nicht definiert\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
index ab7b511e..111f337f 100644
--- a/lib/libalpm/po/el.po
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-06 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -185,6 +185,14 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματο�
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' βάσης '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία ονόματος πακέτου %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία ονόματος πακέτου %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "ακαθόριστη διαδρομή βάσης\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index c9bbc3a6..dcbfcd0a 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -179,6 +179,14 @@ msgstr "could not remove lock file %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "database path is undefined\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/eo.po b/lib/libalpm/po/eo.po
index 4d97bd6f..e8305b99 100644
--- a/lib/libalpm/po/eo.po
+++ b/lib/libalpm/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -177,6 +177,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index b7d1ef25..9b3fb066 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -190,6 +190,18 @@ msgstr ""
 "error al leer el archivo de descripción '%s' del paquete de la base de datos "
 "'%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
+"%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
+"%s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "la ruta de la base de datos no está definida\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fa.po b/lib/libalpm/po/fa.po
index 6cc07fc3..bc577b4c 100644
--- a/lib/libalpm/po/fa.po
+++ b/lib/libalpm/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -177,6 +177,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index 85e57732..446cc295 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -185,6 +185,14 @@ msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "paketin kuvaustiedostoa '%s' ei voitu jäsentää tietokannassa '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s nimi ei täsmää\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s nimi ei täsmää\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "tietokannan polkua ei ole määritelty\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 581952bb..4dedcc67 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-05 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: alub <antoine@lubignon.info>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -187,6 +187,14 @@ msgstr ""
 "impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
 "base de données « %s »\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "le dépôt %s est inconsistant : noms différents pour le paquet %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "le dépôt %s est inconsistant : noms différents pour le paquet %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "base de données non initialisée\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/gl.po b/lib/libalpm/po/gl.po
index e6bb86e5..0580cb8a 100644
--- a/lib/libalpm/po/gl.po
+++ b/lib/libalpm/po/gl.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
-# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
-# faidoc <alexfilgueira@cinnarch.com>, 2013
+# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013
+# faidoc <faidoc@gmail.com>, 2013
+# faidoc <faidoc@gmail.com>, 2013
+# faidoc <faidoc@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/gl/)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -39,36 +40,36 @@ msgstr "alerta producida mentres se extraía %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "non se puido extraer %s (%s)\n"
+msgstr "Non foi posíbel extraer «%s» (%s).\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "non se puido renombrar %s a %s (%s)\n"
+msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"os permisos de directorio difieren en %s\n"
-"sistema de arquivos: %o paquete: %o\n"
-"\n"
+"Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\n"
+"No sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr "extract: non se pode sobreescribir o directorio co arquivo %s\n"
+msgstr ""
+"[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
 
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr "extract: o ligazón simbólico %s non apunta ao directorio\n"
+msgstr "[Extracción] A ligazón simbólica «%s» non apunta a un directorio.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s gardado coma %s\n"
+msgstr "«%s» gardouse como «%s»\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instalado coma %s\n"
+msgstr "«%s» instalouse como «%s»\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "non se puido agregar a entrada '%s' á caché\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao ler o ficheiro «%s»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "o paquete «%s» ten un tipo de validación incorrecto: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "faltan os metadatos do paquete en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "a chave solicitada non está no anel\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -187,6 +188,16 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 "error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "a ruta da base de datos non está definida\n"
@@ -217,7 +228,7 @@ msgstr "non se puido obter información do sistema de arquivos para %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "non foi posíbel abrir o ficheiro «%s»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -240,6 +251,7 @@ msgstr "non se pode determinar o punto de montaxe do sistema de arquivos\n"
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
 msgstr ""
+"non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -283,7 +295,7 @@ msgstr "error inesperado do sistema"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "denegóuselle o permiso"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -504,7 +516,7 @@ msgstr "non se puido quitar o arquivo '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "non foi posíbel abrir o cartafol «%s»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -553,11 +565,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "non foi posíbel descargar algúns dos ficheiros\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "non hai espazo de almacenamento dabondo\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -585,7 +597,7 @@ msgstr "non se puido eliminar o directorio temporal %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "non foi posíbel executar a orde «stat» co ficheiro «%s»: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hr.po b/lib/libalpm/po/hr.po
index 90af52a3..3ac4facc 100644
--- a/lib/libalpm/po/hr.po
+++ b/lib/libalpm/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 02:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -195,6 +195,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "putanja baze podataka nije određena\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 3611f368..b7daffb7 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr ""
 "nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
 "adatbázisból\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő nevek a(z) %s csomagnál\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő nevek a(z) %s csomagnál\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "az adatbázis-útvonal nincs megadva\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/id.po b/lib/libalpm/po/id.po
index cfcf1b02..7f4ceea0 100644
--- a/lib/libalpm/po/id.po
+++ b/lib/libalpm/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: andjeng <teratower8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -180,6 +180,14 @@ msgstr "tidak dapat menghapus berkas kunci %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "tidak dapat menerjemahkan deskripsi berkas '%s' dari db '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s database tidak konsisten: nama tidak cocok pada paket %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s database tidak konsisten: nama tidak cocok pada paket %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "path database tidak didefinisikan\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index b3199464..99438760 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -187,6 +187,16 @@ msgstr ""
 "impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal "
 "database '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "il percorso del database non è stato definito\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po
index c376bd63..82f4c502 100644
--- a/lib/libalpm/po/ja.po
+++ b/lib/libalpm/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-05 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -179,6 +179,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 "パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "データベースパスが定義されていません\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index ab42bfa2..1381bdaf 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -180,6 +180,14 @@ msgstr "%s оқшау файлын өшіру мүмкін емес\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің аты сәйкес келмейді\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің аты сәйкес келмейді\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "дерекқорға жол анықталмаған\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ko.po b/lib/libalpm/po/ko.po
index 7a27fe32..df718e2c 100644
--- a/lib/libalpm/po/ko.po
+++ b/lib/libalpm/po/ko.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Translators:
 # Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
+# Sungjin Gang <potopro@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Sungjin Gang <potopro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ko/)\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "%s-%s은(는) 최신입니다 -- 넘김\n"
+msgstr "%s-%s은(는) 최신 버전입니다 -- 넘김\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr "%s-%s은(는) 최신 버전입니다. - 재설치\n"
+msgstr "%s-%s은(는) 최신 버전입니다. -- 재설치\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
@@ -173,12 +174,20 @@ msgstr "잘못된 파일 제거: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "%s가 잠겨있어서 삭제하지 못하였습니다.\n"
+msgstr "%s 파일이 잠겨있어서 삭제하지 못하였습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "'%s' 파일 패키지 설명파일을 '%s' db에서 알아내지 못하였습니다.\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s 데이터 베이스 일관성 : %s 패키지와 이름이 맞지 않습니다.\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s 데이터 베이스 일관성 : %s 패키지와 이름이 맞지 않습니다.\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "데이터베이스 경로가 정의 되지 않았습니다.\n"
@@ -534,7 +543,7 @@ msgstr "%s을(를) %s 때문에 대채할 수 없습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "해결할 수 없는 피키지 충돌이 있습니다.\n"
+msgstr "해결할 수 없는 패키지 충돌이 있습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
@@ -550,11 +559,11 @@ msgstr "디스크 여유 공간이 부족합니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "삭제 처리 과정을 커밋하지 못하였습니다.\n"
+msgstr "삭제 처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "처리과정을 커밋하지 못하였습니다.\n"
+msgstr "처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
@@ -602,7 +611,7 @@ msgstr "파이프를 열 수 없습니다.(%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "command failed to execute correctly\n"
-msgstr "실행 명령대해 올바르게 실행 실패\n"
+msgstr "명령이 올바르게 실행되지 못하였습니다.\n"
 
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 8bdcb714..1f2408fa 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 4.1.0\n"
+"Project-Id-Version: pacman 4.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,6 +176,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/lt.po b/lib/libalpm/po/lt.po
index b537f3fc..2e3406da 100644
--- a/lib/libalpm/po/lt.po
+++ b/lib/libalpm/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "nepavyko pašalinti užrakinto failo %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nepavyko perskaityt paketo aprašymo failo %s iš duomenų bazės „%s“\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "nenurodytas duomenų bazės kelias\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/nb.po b/lib/libalpm/po/nb.po
index 17b048a2..69281bb3 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -180,6 +180,14 @@ msgstr "kunne ikke fjerne låsefil %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kunne ikke tolke filen med pakkebeskrivelse '%s' fra databasen '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "stien til databasen er udefinert\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/nl.po b/lib/libalpm/po/nl.po
index 87f73340..ea5661de 100644
--- a/lib/libalpm/po/nl.po
+++ b/lib/libalpm/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: zenlord <zenlord@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "kan het vergrendelbestand %s niet verwijderen\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "kan bestand met pakketbeschrijving '%s' uit db '%s' niet verwerken\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s database is niet consistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s database is niet consistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "database-pad is niet gedefinieerd\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index e5ff4b63..37b1b5e8 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -182,6 +182,14 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nie można odczytać pliku opisowego pakietu '%s' z bazy '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "baza danych %s jest sprzeczna: niedopasowana nazwa w pakiecie %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "baza danych %s jest sprzeczna: niedopasowana nazwa w pakiecie %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "ścieżka bazy danych jest niezdefiniowana\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt.po b/lib/libalpm/po/pt.po
index c543c55e..7344826b 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -181,6 +181,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 "não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "localização da base de dados não definida\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index e2cc40fa..6445054d 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -188,6 +188,16 @@ msgstr ""
 "não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
 "dados \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "caminho da base de dados não definido\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index c47d76c5..e66f757f 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: roentgen <arthur.titeica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -191,6 +191,16 @@ msgstr ""
 "nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului  din db '%s'\n"
 "\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "calea bazei de date este nedefinită\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index d957ac7b..f62ea4b7 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-19 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -187,6 +187,16 @@ msgstr "не удалось удалить блокировочный файл %
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "не удалось разобрать файл описания '%s' из базы '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "путь к базе данных не определён\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index bb66b646..2a008a3b 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -184,6 +184,14 @@ msgstr "nie je možné odstrániť zamykací súbor %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nie je možné nájsť súbor s popisom balíčku '%s' z databázy '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "databáza %s je nekonzistentná: nesúhlasí meno balíčka %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "databáza %s je nekonzistentná: nesúhlasí meno balíčka %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "cesta k databáze nie je definovaná\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sl.po b/lib/libalpm/po/sl.po
index b8bf9d2b..ac436b59 100644
--- a/lib/libalpm/po/sl.po
+++ b/lib/libalpm/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -184,6 +184,14 @@ msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/sr.po b/lib/libalpm/po/sr.po
index c1962366..86d16f58 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "не могу да уклоним фајл браве %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "не могу да обрадим фајл описа пакета „%s“ из базе „%s“\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у имену пакета %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у имену пакета %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "путања базе није одређена\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
index 948ada22..edd0f3b2 100644
--- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po
+++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-30 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: daimonion <pejakm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa „%s“ iz baze „%s“\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u imenu paketa %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u imenu paketa %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "putanja baze nije određena\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index 3ac94637..3955a15e 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -179,6 +179,14 @@ msgstr "kunde inte ta bort låsningsfil %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "Kunde ej finna paketbeskrivningsfilen '%s' från databasen '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande namn på paketet %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande namn på paketet %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "sökväg till databasen är odefinierad\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index 6668a5a4..4dcdf8f7 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr "kilit dosyası %s silinemedi\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "'%s' paket açıklama dosyası '%s' veritabanından ayrıştırılamıyor\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde isim uyuşmazlığı\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde isim uyuşmazlığı\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "veritabanı yolu belirtilmemiş\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 3cee20d1..5e4fe1cd 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "неможливо вилучити файл блокування %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "неможливо розібрати файла опису пакунка «%s» з бази даних «%s»\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються назви для пакунка %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються назви для пакунка %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "шлях до бази даних не вказано\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index c5a0ce61..e6cafa50 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "无法删除锁定文件 %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "无法解析软件包描述文件 '%s' 从数据库 '%s'\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%1$s 数据库不一致：名字和软件包中的 %2$s 不一致\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%1$s 数据库不一致：名字和软件包中的 %2$s 不一致\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "数据库路径未定义\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_TW.po b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
index 1c446198..c2a90834 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_TW.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -180,6 +180,14 @@ msgstr "無法刪除鎖定文件 %s\n"
 msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "無法處理套件描述檔 '%s' 從套件庫 '%s'\\n\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
+msgstr "%1$s 資料庫不一致：名字和軟體包中的 %2$s 不一致\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
+msgstr "%1$s 資料庫不一致：名字和軟體包中的 %2$s 不一致\n"
+
 #, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "資料庫路徑未定義\n"