Update translation files on libalpm side after gettext change

Because of this commit: ea1fef69add040b9e5b1de6e9238eda4576ccd3f we lost a lot of gettext-ized messages on the libalpm side. Remove them in order to clean out these files a bit. Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
author: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-07-11 06:31:27 +0200
committer: Dan McGee <dan@archlinux.org> 2007-07-11 06:31:27 +0200
commit: 39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568 (patch)
tree: cd466bbc54d92618a06b78747474893d1599447f /lib
parent: 1646fcc5bdb71dc4d27204de88da952d95d5902c (diff)
download: pacman-39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568.tar.gz
pacman-39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568.tar.xz
10 files changed, 1806 insertions, 10895 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 2d57053c..47fee915 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
@@ -20,734 +20,165 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "Lade Ziel '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "Ersetze ältere Version %s-%s durch %s in der Ziel-Liste"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "Neuere Version %s-%s ist in der Ziel-Liste -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "Lese Metadaten von '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "Suche nach ungelösten Abhängigkeiten"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "Suche nach Konflikten"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "Das Ersetzen von Paketen mit -A und -U wird noch nicht unterstützt"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "Entfernen Sie bitte zuerst '%s' mit -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "Sortiere nach Abhängigkeiten"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "Räume auf"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "Suche nach Dateikonflikten"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "Aktualisiere Paket %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "Füge Paket %s-%s hinzu"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "Entferne zuerst altes Paket (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "Füge %s temporär zum NoUpgrade-Array hinzu"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "Entpacke Dateien"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s ist in NoExtract, wird nicht entpackt"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s ist in trans->skip_add, wird nicht entpackt"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "Prüfe MD5-Hashes für %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "Prüfe SHA1-Hashes für %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "Aktuell:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "Neu:      %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "Original: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "Fehler: Konnte %s nicht umbenennen (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "Fehler: Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s gespeichert als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "Warnung: %s gespeichert als %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "Aktion: Installiere neue Datei: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "Aktion: Belasse existierende Datei an ihrem Platz"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere die neue mit der Endung ."
-"pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "Fehler: Konnte %s nicht als %s installieren: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s installiert als %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "Warnung: %s installiert als %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s ist in NoUpgrade -- Überspringe"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "Entpacke %s als %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "Warnung: Entpacke %s als %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "Entpacke %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "Fehler: Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "Hänge Sicherungseintrag für %s an"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "Fehler traten auf, während %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "Aktualisiere"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "Installiere"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "'%s' wird nicht mehr von %s bereitgestellt (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "Aktualisiere '%s' aufgrund einer Bereitstellungsänderung (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "Fehler traten auf, während %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "Konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "Aktualisiere Datenbank"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "Füge Datenbankeintrag '%s' hinzu"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "Entferne Datenbank %s, %d verbleibend..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "Nicht registrierte Datenbank '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "Schließe Datenbank '%s'"
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: Falscher Syntax in Beschreibungsdatei, Zeile %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"Füge neuen Server zur Datenbank '%s' hinzu: Protokoll '%s', Server '%s', "
-"Pfad '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "Server-Liste geleert für '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr "Konnte letzte Update-Zeit für %s nicht ermitteln (nicht schlimm)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "Konnte Datenbank nicht synchronisieren: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "Synchronisation: Neue mtime für %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "Leere Datenbank %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s%s nicht entfernen"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "Konnte SHA1-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "Konnte MD5-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "Warnung: Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "Konfiguration: Neuer Abschnitt '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "Konfiguration: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "Konfiguration: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "Konfiguration: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "Konfiguration: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "Konfiguration: including %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "Konfiguration: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "Konfiguration: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "Konfiguration: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "Konfiguration: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "Konfiguration: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "Konfiguration: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "Konfiguration: rootdir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "Konfiguration: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "Konfiguration: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "Konfiguration: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "Prüfe auf Paketersetzungen"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "Prüfe Ersetzung '%s' für Paket '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Packet (zu ersetzen durch %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (wird durch %s-%s ersetzt)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' nicht in Sync-DB gefunden -- Überspringe"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' ist bereits zum Entfernen ausgewählt -- Überspringe"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "Entpacke Datenbank '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "Öffne Datenbank aus Pfad '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "Konnte Paket nicht in Datenbank finden: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
+msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "Falscher Name für Datenbank-Eintrag '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "Ungültiger Paket-Eintrag wurde an _alpm_db_read übergeben, überspringe"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"Überspringe das Lesen der Datenbank-Information für das Datei-basierte Paket "
-"'%s'..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "Lade Paket-Daten für %s : level=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "Kann %s-%s nicht in der Datenbank '%s' finden"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "Schreibe %s-%s Informationen aus DESC-Datei zurück in die Datenbank"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "Schreibe %s-%s Informationen aus FILES-Datei zurück in die Datenbank"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "Schreibe %s-%s Informationen aus DEPENDS-Datei zurück in die Datenbank"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "Lade Paketpuffer für Repositorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "Füge '%s' zum Paketpuffer der Datenbank '%s' hinzu"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "Lösche Paketpuffer für Repositorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "Fehler: Paketpuffer ist NULL für Datenbank '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "Füge Eintrag '%s' zu '%s'-Puffer hinzu"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "Entferne Eintrag '%s' aus '%s'-Puffer"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "Konnte Eintrag '%s' aus '%s'-Puffer nicht entfernen: nicht gefunden"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr "Fehler: Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem NULL Paketpuffer laden"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "Lade Gruppenpuffer für Repositorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   Konflikt gefunden '%s' : Paket '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   Konflikt '%s' gefunden: Paket '%s' stellt '%s' bereit"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "Paket '%s' steht im Konflikt mit sich selbst - ist falsch gepackt"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: Ziel '%s' gegen Datenbank"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: Ziel '%s' gegen alle Ziele"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: Datenbank gegen Ziel '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr "Ziel '%s' ist auch in der Ziel-Liste, benutze neue Konflikte"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "malloc-Fehler: Konnte %d Bytes nicht zuweisen"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLICTS:: %s steht im Konflikt mit %s"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s%s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "malloc-Fehler: Konnte %d Bytes nicht zuweisen"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Packet (zu ersetzen durch %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc fehlgeschlagen: Konnte %d Bytes nicht zuweisen"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "Versuche die lokale Datenbank neu zu registrieren"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr "Versuche die %s Datenbank neu zu registrieren, verwende die bestehende"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "Registriere Datenbank '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "Datenbank-Verzeichnis '%s' ist nicht vorhanden, erstelle es"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "Öffne Datenbank '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "Sortieren von Abhängigkeiten gestartet"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "Möglicher Abhängigkeitszyklus gefunden"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "Sortieren von Abhängigkeiten beendet"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "Ein leeres Paket wurde in der Paketliste gefunden"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "Konnte installiertes Paket '%s' nicht finden"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: Abhängigkeit'%s' wurde von '%s' nach '%s' verschoben"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' erfüllt"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr ""
-"checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht erfüllen"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "Abhängigkeit '%s' für Paket '%s' fehlt"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: %s wird von %s benötigt"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "Schließe %s aus -- Ausdrücklich installiert"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr ""
-"Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "Füge '%s' zu der Ziel-Liste hinzu"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "Starte das Auflösen der Abhängigkeiten"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "Datenbank nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s stellt Abhängigkeit %s zur Verfügung -- Überspringe"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "Abhängigkeits-Zyklus entdeckt: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -755,764 +186,446 @@ msgstr ""
 "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in "
 "Paketliste enthalten)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "Abhängigkeit %s ist bereits in der Ziel-Liste -- Überspringe"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "Ziehe Abhängigkeit %s (benötigt von %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "Abhängigkeits-Zyklus entdeckt: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "Auflösen von Abhängigkeiten beendet"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "Speicher ist voll!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "Unerwarteter Systemfehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "Unzureichende Rechte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "Konnte Datei nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "Falsches oder NULL-Argument übergeben"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "Bibliothek nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "Bibliothek bereits initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "Kann Datenbank nicht sperren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "Datenbank nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "Datenbank bereits registriert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "Ungültige URL für den Server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "Konnte Parameter nicht setzen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "Vorgang wurde schon gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "Vorgang nicht gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "Doppelte Ziele"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "Vorgang nicht vorbereitet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "Vorgang abgebrochen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien herunterladen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "Konnte Paket nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "Kann Paketdatei nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "Kann Paketdaten nicht laden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "Paket ist bereits installiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "Paket ist nicht installiert oder ältere Version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien des Paketes entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "Paketname ist nicht gültig"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "Beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "Kein solches Repositorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "Gruppe nicht gefunden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht erfüllen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "In Konflikt stehende Abhängigkeiten"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "In Konflikt stehende Dateien"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "Benutzer brach die Aktion ab"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive-Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "Nicht genügend Speicherplatz"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "Nicht bestätigt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "Ungültiger Abschnittsname"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "'local' ist reserviert und kann nicht als Repositorium benutzt werden"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "Falsche Syntax in Beschreibungsdatei"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "Alle Anweisungen müssen zu einem Abschnitt gehören"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "Kann das spezifizierte Wurzelverzeichnis nicht anerkennen '%s'"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "Konfiguration 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "Konfiguration 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "Konnte SHA1-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "Konfiguration 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "Konnte MD5-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "MD5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: Verzögere die Aktualisierung von Paket (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: Falscher Syntax in Beschreibungsdatei, Zeile %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei nicht analysieren"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "Fehlender Paketname in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "Fehlende Paketversion in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "Fehlende Paket-Metadaten"
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "Fehlende Paket-Dateiliste in %s, erstelle eine"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu (stellt bereit: %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "Konnte %s nicht in der Datenbank finden"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "Füge %s zur Ziel-Liste hinzu"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "Ziehe %s in die Ziel-Liste"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "Finde entfernbare Abhängigkeiten"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "Überspringe das Entfernen von '%s' wegen NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "Datei %s existiert nicht"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "Behalte Verzeichnis %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "Entferne Verzeichnis %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s ist in trans->skip_remove, überspringe das Entfernen"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "Vorgang wurde auf NOSAVE gesetzt, '%s' wird nicht gesichert"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "Lösche %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht entfernen: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "Entferne Paket %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "Paket '%s' wird nicht entfernt, konnte nicht alle Dateien löschen"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "Entferne %d Dateien"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "Entferne Datenbank-Eintrag '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: %s kann nicht geöffnet werden\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "Suche nach Paketaktualisierungen"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s ausgewählt für Aktualisierung (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "Suche nach Ziel in Repositorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "Ziel '%s' wurde nicht gefunden -- suche nach Ähnlichem"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "'%s' stellt '%s' bereit"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "Repositorium '%s' nicht gefunden"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "Füge das Ziel '%s' zur Vorgangsliste hinzu"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "Auflösen von Ziel-Abhängigkeiten"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "Füge Paket %s-%s zur Vorgangszielen hinzu"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "Suche nach unlösbaren Abhängigkeiten"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "Paket '%s' steht im Konflikt mit '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "'%s' wurde nicht in der Vorgangsliste gefunden -- überspringe"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "Paket '%s' steht im Konflikt mit sich selbst"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' ist in der Ziel-Liste -- ich behalte es"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "Entferne '%s' von Ziel-Liste"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "Löse Paket-Konflikt '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "Wähle '%s' zum Entfernen aus"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "Nicht lösbare Paketkonflikte gefunden"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "Überprüfe die Abhängigkeiten der zu entfernenden Pakete"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "etwas ist fürchterlich schief gegangen"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "'%s' stellt '%s' bereit -- Konflikt abgewandt"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s ist bereits im Puffer\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "Warnung: Es existiert kein %s Puffer. Erstelle..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze stattdessen /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr "Warnung: Konnte Paketpuffer nicht erstellen; benutze stattdessen /tmp"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "Kann MD5- oder SHA1-Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s war beschädigt (falsche MD5- oder SHA1-Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5- oder SHA1-Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht beginnen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "Entferne im Konflikt stehende und zu ersetzende Pakete"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht durchführen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "Installiere Pakete"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht beginnen"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht vorbereiten"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr "Aktualisiere Datenbank für die Abhängigkeiten der ersetzten Pakete"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte requiredby für Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte neuen Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "Paket '%s-%s' gefunden"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "Paket '%s' nicht in Datenbank gefunden"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr "Aktualisiere requiredby-Felder abhängiger Pakete für %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr ""
-"Paket besitzt keine Abhängigkeiten, kein anderes Paket muß aktualisiert "
-"werden"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "Aktualisiere requiredby-Feld für Paket '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "Konnte requiredby-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "Konnte Abhängigkeit '%s' nicht finden"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "Konnte Pfad nicht erstellen '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "Konnte %s nicht entpacken: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "Log-Aktion aufgerufen: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "Konnte temp-Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "Führe %s-Skript aus ..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chroot in %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "Konnte root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / wechseln (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "Führe \"%s\" aus"
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "Aufruf von 'popen' fehlgeschlagen (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von 'waitpid' fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "Konnte tmpdir %s nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr "Konnte freien Speicher von %s nicht ermitteln: %s"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "Konnte Pfad nicht erstellen '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "Prüfe freien Speicher: Gesamte pkg-Größe: %lld, Speicherplatz: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index c771cc00..5f7f4e6a 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:05+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -16,1491 +16,611 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "loading target '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "reading '%s' metadata"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "looking for unsatisfied dependencies"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "looking for conflicts"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "please remove '%s' first, using -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "sorting by dependencies"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "cleaning up"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "looking for file conflicts"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "upgrading package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "adding package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "removing old package first (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "extracting files"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "could not get current working directory"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "could not extract %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "checking md5 hashes for %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "checking sha1 hashes for %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "current:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "new:      %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "original: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "could not rename %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "error: could not rename %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "could not copy tempfile to %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s saved as %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "warning: %s saved as %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "action: installing new file: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "action: leaving existing file in place"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "could not install %s as %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "error: could not install %s as %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s installed as %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "warning: %s installed as %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "extracting %s as %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "extracting %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "error: could not extract %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "appending backup entry for %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "could not extract %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "errors occurred while %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "upgrading"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "installing"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "updating '%s' due to provision change (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "errors occurred while %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "could not update provision '%s' from '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "updating database"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "adding database entry '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "could not update database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "could not add entry '%s' in cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "running \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "removing DB %s, %d remaining..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "unregistering database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "closing database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "serverlist flushed for '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "failed to sync db: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sync: new mtime for %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "flushing database %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "could not remove database entry %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "could not get sha1sum for package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "sha1sums for package %s-%s match"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "sha1sums do not match for package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "could not get md5sum for package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "md5sums for package %s-%s match"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "md5sums do not match for package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "could not remove lock file %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "warning: could not remove lock file %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "config: new section '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "config: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "config: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "config: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "config: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "config: including %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "config: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "config: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "config: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "config: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "config: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "config: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "config: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "config: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "checking for package replacements"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "checking replacement '%s' for package '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' not found in sync db -- skipping"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "unpacking database '%s'"
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: syntax error in description file line %d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "opening database from path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
+msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "db scan could not find package: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
+msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "invalid name for database entry '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "loading package data for %s : level=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "could not open file %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "writing %s-%s DESC information back to db"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "writing %s-%s FILES information back to db"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "loading package cache for repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "freeing package cache for repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "adding entry '%s' in '%s' cache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "removing entry '%s' from '%s' cache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "loading group cache for repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   found conflict '%s' : package '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: target '%s' vs db"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: db vs target '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "could not remove database entry %s%s"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "attempt to re-register the 'local' DB"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "registering database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "database directory '%s' does not exist, creating it"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "opening database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "started sorting dependencies"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "possible dependency cycle detected"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "sorting dependencies finished"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "null package found in package list"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "cannot find package installed '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "missing dependency '%s' for package '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: found %s as required by %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "excluding %s -- explicitly installed"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "adding '%s' to the targets"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "started resolving dependencies"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "database not initialised"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s provides dependency %s -- skipping"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "dependency cycle detected: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "pulling dependency %s (needed by %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "dependency cycle detected: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "finished resolving dependencies"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "out of memory!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "unexpected system error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "insufficient privileges"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "could not find or read file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "wrong or NULL argument passed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "library not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "library already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "unable to lock database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "could not open database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "could not create database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "database not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "database already registered"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "could not find database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "could not update database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "could not remove database entry"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "invalid url for server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "could not set parameter"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplicate target"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transaction not prepared"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transaction aborted"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operation not compatible with the transaction type"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "could not commit transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "could not download all files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "could not find or read package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "invalid or corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "cannot open package file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "cannot load package data"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "package already installed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "package not installed or lesser version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "cannot remove all files for package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "package name is not valid"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "no such repository"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "group not found"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "could not satisfy dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "conflicting dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "conflicting files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "user aborted the operation"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "not enough space on disk"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "not confirmed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "bad configuration section name"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "syntax error in config file"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "all directives must belong to a section"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "invalid regular expression"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "connection to remote host failed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "unexpected error"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "cannot canonicalise specified root path '%s'"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "option 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s can't be opened\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "option 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "could not get sha1sum for package %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "option 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "sha1sums do not match for package %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "%s can't be opened\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "could not get md5sum for package %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "md5sums do not match for package %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: forcing upgrade to version %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: syntax error in description file line %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "could not parse the package description file"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "missing package name in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "missing package version in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "could not remove tempfile %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "error while reading package: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "missing package metadata"
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "missing package filelist in %s, generating one"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "could not find %s in database"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "adding %s in the targets list"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "pulling %s in the targets list"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "could not find %s in database -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "finding removable dependencies"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "cannot remove file '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "file %s does not exist"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "keeping directory %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "removing directory %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "unlinking %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "cannot remove file %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "removing package %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "not removing package '%s', can't remove all files"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "removing %d files"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "removing database entry '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "could not remove database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "could not remove entry '%s' from cache"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: %s can't be opened\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "checking for package upgrades"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "searching for target in repo '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "target '%s' not found -- looking for provisions"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "found '%s' as a provision for '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "repository '%s' not found"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s is up to date -- skipping"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "adding target '%s' to the transaction set"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "resolving target's dependencies"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "adding package %s-%s to the transaction targets"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "looking for unresolvable dependencies"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "package '%s' conflicts with '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "package '%s' provides its own conflict"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' is in the target list -- keeping it"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "removing '%s' from target list"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "resolving package '%s' conflict"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "electing '%s' for removal"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "unresolvable package conflicts detected"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "checking dependencies of packages designated for removal"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "something has gone horribly wrong"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s is already in the cache\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "warning: no %s cache exists, creating..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "failed to retrieve some files from %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "could not create removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "could not initialise the removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "could not prepare removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "could not commit removal transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "installing packages"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "could not create transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "could not initialise transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "could not prepare transaction"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr "updating database for replaced packages' dependencies"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "could not update new database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "found package '%s-%s' in sync"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "package '%s' not found in sync"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "package has no dependencies, no other packages to update"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "updating 'requiredby' field for package '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "could not remove lock file %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "could not find dependency '%s'"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "failed to make path '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "could not open %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "could not extract %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "logaction called: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "could not create temp directory"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "could not change directory to %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "executing %s script..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "could not fork a new process (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chrooting in %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "could not change the root directory (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "could not change directory to / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "executing \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "call to popen failed (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "could not remove tmpdir %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "failed to make path '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "could not open %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "could not extract %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 202dbc7d..f49305c3 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:19-0300\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
 "Language-Team: juan pablo gonzález tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
@@ -13,741 +13,167 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "cargando el archivo  '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr ""
 "una nueva versión  %s-%s esta en la lista de objetivos list -- saltándola"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "leyendo los metadatos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "buscando por dependencias no satisfechas"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "buscando por conflictos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "el reemplazo de paqutes con -A y -U aún no esta soportado"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "por favor quitar '%s' primero, usando -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "ordenando por dependencias"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "limpiando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "buscando por conflictos de archivos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "actualizando el paquete %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "agregando el paquete %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "quitando el paquete antiguo primero (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "agregando %s al arreglo NoUpgrade temporalmente"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "descomprimiendo archivos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s está en NoExtract. Saltando la extracción"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s esta en la extracción trans->skip_add, skipping"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "verificando los hash md5 para %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "verificando los hash SHA1 para %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "actual:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "nuevo:      %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "original: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "no se pudo renombrar %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "error: no se pudo renombrar %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "error: no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s guardado como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "advertencia: %s guardado como %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "acción: instalando nuevo archivo: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "acción: dejando el archivo existente en su lugar"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"action:manteniendo el archivo actual e instalando un no nuevo con postfijo ."
-"pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "no se pudo instalar %s como %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "error: no se pudo instalar %s como %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s instalado como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "advertencia: %s instalado como %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s esta en en los no actualizables -- saltando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "descomprimiendo %s como %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "advertencia: descomprimiendo %s como %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "descomprimiendo %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "error: no se pudo descomprimir %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "agregando la entrada de respaldo para %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "actualizando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "instalando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "el provisional '%s' ha sido eliminado desde el paquete %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "actualizando '%s' debido a un cambio de provisiones (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "no se pudo actualizar la provisión '%s' desde '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "actualizando la base de datos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "agregando a la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "ejecutando \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "quitando la base de datos %s, %d quedando..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "desmarcando la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "cerrando la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-"agregando un nuevo servidor a la base de datos '%s': protocolo '%s', "
-"servidor '%s', ruta '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "lista de servidores se ha barrido para '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr ""
-"fallo al obtener la última fecha de actualización para %s (no es un  gran "
-"problema)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "fallo al sincronizar la base de datos:  %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sync: nuevo mtime para %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "barriendo la base de datos %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "no se pudo quitar la entrada en la base de datos %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "no se pudo obtener la verificación sha1 para %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "verificando sha1 para el paquete %s-%s coincide"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "la verificación sha1 no coincide para %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s concuerda"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "advertencia: no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "config: nueva sección '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "config: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "config: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "config: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "config: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "config: incluyendo %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "config: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "config: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "config: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "config: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "config: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "config: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "config: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "config: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "verificando si hay reemplazo de paquetes"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "verificando el reemplazo '%s' para el paquete '%s'"
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: error de sintaxis en la linea de descripción de archivos %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"%s-%s: ignorando la actualización del paquete(para ser reemplazado por %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s escogido para actualizar (para ser reemplazado por %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' not encontrado en la base -- saltando"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' está ya seleccionado para quitar -- saltando"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s seleccionado para actualizar (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "desempaquetando la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "abriendo la base de datos desde la ruta '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "db scan no pudo encontrar el paquete: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
+msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nombre invalido para la entrada de la base de datos '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "entrada de paquete invalida a _alpm_db_read, saltando"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"petición para leer la información de la base para el paquete basado en "
-"archivo '%s', saltando..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "cargando la información del paquete para %s : nivel=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "no se pudo encontrar '%s-%s' en la base '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "escribiendo %s-%s, información DESC en la base"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "escribiendo %s-%s, información FILES en la base"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "escribiendo %s-%s, información DEPENDS en la base"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "cargando la cache de paquetes para el repositorio '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "agregando '%s' a la cache de paquetes para la base '%s'"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "liberando la cache de paquetes para el repositorio '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "error: la cache de paquetes es nula para la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "agregando '%s' en la cache '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "quitando '%s' de la cache '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "no se pudo quitar '%s' de la cache '%s': no encontrado"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr ""
-"error: se produjo un fallo al obtener '%s' desde la cache de paquetes \"NULL"
-"\""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "cargando la cache de grupo para el repositorio '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   se ha encontrado un conflicto '%s' : paquete '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   se ha encontrado un conflicto '%s' : paquete '%s' provee '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "el paquete '%s' posee conflictos con si mismo- error del paquete"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: el objetivo '%s' vs la base de datos"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: el objetivo '%s' vs todos los objetivos"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: la base de datos vs el objetivo '%s'"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "no se pudo quitar la entrada en la base de datos %s%s"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
-"'%s' esta también en la lista de objetivos, usando NEW provoca conflictos"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
-#, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLICTS:: %s posee conflictos con %s"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
-#, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %d bytes"
+"%s-%s: ignorando la actualización del paquete(para ser reemplazado por %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc falló: no se pudo alocar %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "intento para re-registrar la base de datos 'local'"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr "intento para re-registrar la base de datos '%s', usando la existente"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "registrando la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "el directorio de base de datos '%s'  no existe, creando"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "abriendo la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "empezando a ordenar dependencias"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "posible ciclo de dependencias detectado"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "ordenamiento de dependencias finalizado"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "se ha encontrado un paquete nulo en la lista de paquetes"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "no se pudo encontrar el paquete instalado '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: la dependencia '%s' ha sido movida desde '%s' a '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr ""
-"checkdeps: la dependencia '%s' es satisfecha por el paquete instalado '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr ""
-"checkdeps: El paquete actualizado '%s' no satisfará una dependencia de'%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "dependencia faltante '%s' para el paquete '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: encontrado %s como lo requería %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "excluyendo %s -- instalado explícitamente"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "no se pudo encontrar el paquete \"%s\" o algo que lo provea!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "agregando '%s' a los objetivos"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "empezando a resolver dependencias"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "base de datos no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s provee la dependencia %s -- saltando"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "ciclo de dependencias detectado: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -755,771 +181,448 @@ msgstr ""
 "no se pudo resolver dependecias para \"%s\" (\"%s\" no está en las listas de "
 "paquetes)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "la dependencia %s ya está en la lista de objetivos -- saltando"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "trayendo la dependencia %s (necesitada por %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "no se pudo resolver las dependencias para \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "ciclo de dependencias detectado: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "se ha finalizado la resolución de dependencias"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "no hay memoria!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "error de sistema inesperado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "privilegios insuficientes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "argumento erroneo o núlo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "librería no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "la librería ya fue inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "no se pudo bloquear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "no se pudo abrir la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "no se pudo crear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de datos no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de datos ya registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "no se pudo actualizar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada de la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "dirección inválida para el servidor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "no se pudo fijar el parámetro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "la operación ya se inicializó"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "operación no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "objetivo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "operación no lista"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "operación abortada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "no se pudo hacer la transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "no se pudo descargar todos los archivos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "paquete invalido o corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de paquetes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "no se pudo cargar la información del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "el paquete ya está instalado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "el paquete no está instalado o es una versión menor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "no se pudo quitar todos los archivos del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "el nombre del paquete no es válido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "paquete corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "no existe el repositorio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo no encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "no se pudieron satisfacer las dependencias"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "dependencias en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "archivos en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "el usuario abortó la operación"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "error de libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "no hay suficiente espacio en el disco"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "no confirmado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "nombre de sección de configuración erróneo"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr ""
-"'local'  esta reservado y no puede ser utilizado como nombre de repositorio"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "error de sintaxis en el archivo de configuración"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "todas las directivas deben pertener a una sección"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expresión regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "falló la conexión con el host remoto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "error inesperado"
 
 # canonicalize.. no supe traducirla bien
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "no se pudo obtener el la ruta canonica de la raiz especificada '%s'"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "opción 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s no puede ser abierto\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "opción 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "no se pudo obtener la verificación sha1 para %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "opción 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "la verificación sha1 no coincide para %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "%s no puede ser abierto\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: ignorando la actualización del paquete (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: aplazando la actualización del paquete (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: error de sintaxis en la linea de descripción de archivos %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "nombre de paquete perdido en %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "versión de paquete perdida en %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo temporal %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "falta la metadata del paquete "
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "falta la lita de paquetes en %s. generando una"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "agregando '%s' en el campo requiredby para '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "agregando '%s' en el campo requiredby para '%s' (provee %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "agregando %s en la lista de objetivos"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "poniendo %s en la lista de objetivos"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "buscando dependencias a eliminar"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr ""
-"saltando la eliminación de  '%s' debido a la condición de no actualización"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "el archivo %s no existe"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "manteniendo el directorio %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "quitando el directorio %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s esta en trans->skip_remove, saltando la eliminación"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "la transacción esta definida como NOSAVE, no se respaldará '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "desvinculando %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "no se pudo quitar el archivo %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "quitando el paquete %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "no se quitará el paquete '%s', no se puede quitar todos los archivos"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "quitando %d archivos"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "quitando de la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: %s no puede ser abierto\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "verificando actualizaciones de paquetes"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s seleccionada para actualización (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "buscando el objetivo en el repositorio '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "'%s' no se encontró -- buscando provisionales"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "encontrado '%s' como provisional para '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "repositorio '%s' no encontrado"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "agregando el objetivo '%s' a la lista de transacciones"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "resolviendo las dependencias"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "agregando el paquete  %s-%s como blanco para la transacción"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "buscando dependencias no resueltas"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "el paquete '%s' posee conflictos con '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "'%s' no se encontró en las transacciones -- saltando"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "el paquete  '%s' provee su propio conflicto"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' esta en la lista de objetivos -- manteniendolo"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "quitando '%s' de la lista de objetivos"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "resolviendo el conflicto del paquete '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "escogiendo '%s' para quitarlo"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "verificando dependencias de paquetes indicados para quitar"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "algo ha ido horriblemente mal"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "encontrado '%s' como provisional para '%s' -- conflicto abortado"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s ya esta en la cache\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "advertencia: no existe la cache %s. creándola..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-"advertencia: no se pudo crear la cache para paquetes. usando /tmp en su lugar"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "no se pudo verificar md5 o sha1 para el paquete %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 "el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5 o SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "el archivo %s esta corrupto (verificación MD5 o SHA1 errónea)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "quitando paquetes conflictivos y los que serán reemplazados"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "no se pudo asignar la operación de quitado"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "instalando paquetes"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "no se pudo crear la operación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "no se pudo iniciar la operación"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "no se pudo preparar la transacción"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-"actuando la base de datos para las dependencias de los paquetes reemplazados"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar la nueva entrada a la base de datos %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "paquete encontrado '%s-%s' en la base de sincronización"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "el paquete '%s' no fue encontrado en la base de sincronización"
-
-# No me agrada mucho esta traducción. Habrá una mejor manera de indicarlo?
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr ""
-"actualizando los campos 'requeridospor' de los paquetes de dependencias  "
-"para %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "el paquete no posee dependencias, no hay más paquetes para actualizar"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "actualizando el campo 'requiredby' para '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "no se pudo encontrar la dependencia '%s'"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo abrir %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo extraer %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "acción de registro llamada: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "no se puede crear el directorio temporal "
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "ejecutando el script %s..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "haciendo cambio de raiz en %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "ejecutando \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "llamada a popen fallida (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "no se pudo quitar el directorio temporal %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "verificando espacio libre: tamaño total: %lld, espacio en disco: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "no se pudo abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index 7e6d0d17..c912acdc 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: nam <37ii11@altern.org>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
@@ -15,744 +15,168 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "chargement de la cible '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr ""
 "remplacement de l'ancienne version %s-%s par %s dans la liste des cibles"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr ""
 "une version plus récente %s-%s est dans la liste des cibles -- paquet ignoré"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "lecture des méta-données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "recherche des dépendances non satisfaites"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "recherche des conflits"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "remplacer un paquet avec -A ou -U n'est pas encore possible"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "veuillez supprimer '%s' d'abord, en utilisant -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "tri par dépendances"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "nettoyage"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "recherche de conflits entre fichiers"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "mise à jour du paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "ajout du paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "suppression préalable de l'ancien paquet (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "ajout provisoire de %s parmi les paquets à ne pas mettre à jour"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "extraction des fichiers"
-
 # j'ai traduit chaque fois "could not" par "a échoué"
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "déterminer le répertoire courant a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s est dans la liste des paquets NoExtract -- extraction non effectuée"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s est dans trans->skip_add, extraction ignorée"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "l'extraction de %s (%s) a échoué"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "vérification de la 'signature' md5 pour %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "vérification de la 'signature' sha1 pour %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "courant:   %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "nouveau: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "original:   %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "renommer %s (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "erreur: renommer %s (%s) a échoué"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "la copie du fichier temporaire vers %s (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "erreur: la copie du fichier temporaire vers %s (%s) a échoué"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s enregistré en tant que %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "avertissement: %s enregistré en tant que %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "action: installation du nouveau fichier: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "action: quitte en préservant les fichiers existants"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"action: conserve le fichier actuel et installe le nouveau avec l'extension ."
-"pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "l'installation de %s en tant que %s: %s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "erreur: l'installation de %s en tant que %s: %s a échoué"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s installé en tant que %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "avertissement: %s installé en tant que %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s est parmi les paquets à ne pas mettre à jour -- ignoré"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "extraction de %s comme %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "avertissement: extraction de %s comme %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "extraction de %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "erreur: l'extraction de %s (%s) a échoué"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "ajoute une entrée de sauvegarde pour %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "l'extraction de %s (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "des erreurs sont survenues pendant %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "mise à jour"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "installation"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "la condition '%s' a été supprimée du paquet %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "mise à jour de '%s' suite à un changement de contenu (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "des erreurs sont survenues pendant %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "la mise à jour du contenu '%s' dans '%s' a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "mise à jour de la base de données"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "ajout de l'entrée de base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "la mise à jour l'entrée de base de données %s-%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "exécution de \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "suppression de la DB %s, %d restant..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "désenregistrement de la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "fermeture de la base de données '%s'"
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: erreur de syntaxe dans le fichier de description à la ligne %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"ajout d'un nouveau serveur à la base '%s': protocole '%s', serveur '%s', "
-"chemin '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "liste des serveurs mise à jour pour '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
-"échec de récupération de la date de dernière mise à jour pour %s (problème "
-"mineur)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "échec de synchronisation de la base de données: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sync: nouveau mtime pour %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "mise à jour de la base de données %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "l'obtention de la 'signature' sha1 pour le paquet %s-%s a échoué"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "les 'signatures' sha1 correspondent pour le paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "les 'signatures' sha1 ne correspondent pas pour le paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "l'obtention de la 'signature' md5 pour le paquet %s-%s a échoué"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "les 'signatures' md5 correspondent pour le paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "les 'signatures' md5 ne correspondent pas pour le paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "avertissement: la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "config: nouvelle section '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "config: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "config: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "config: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "config: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "config: inclusion de %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "config: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "config: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "config: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "config: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "config: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "config: rootdir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "config: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "config: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "config: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "analyse de remplacements possibles pour le paquet"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "analyse du remplacement '%s' pour le paquet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (à remplacer par %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s sélectionné pour mise à jour (à remplacer par %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' non trouvé dans la liste de synchronisation -- ignoré"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' est déjà sélectionné pour suppression -- ignoré"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s sélectionné pour mise à jour (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "décompression de la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "ouverture de la base de données à partir du chemin '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "l'analyse de la base de données n'a pas pu trouver le paquet: %s"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nom invalide pour l'entrée de base de données '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "paquet invalide fournit à _alpm_db_read, et ignoré"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"demande de lecture de la base de données pour un paquet type fichier '%s', "
-"ignoré..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "chargement des données du paquet %s : niveau=%d"
 
-# j'ai traduit chaque fois "cannot" par "impossible de"
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "impossible de trouver %s-%s dans la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "l'ouverture du fichier %s: %s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "écriture des informations DESC pour %s-%s dans la base de données"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "écriture des informations FILES pour %s-%s dans la base de données"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "écriture des informations DEPENDS pour %s-%s dans la base de données"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "chargement du cache de paquets pour le dépôt '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "ajout de '%s' au cache de paquets pour la base de données '%s'"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "nettoyage du cache de paquets pour le dépot '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "erreur: pkgcache est NULL pour la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "ajout de l'entrée '%s' dans '%s' cache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "suppression de l'entrée '%s' du '%s' cache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "impossible de supprimer le cache '%s' de l'entrée '%s': non trouvé"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr "erreur: échec d'obtention de '%s' de NULL pkgcache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "chargement du cache de groupe pour le dépôt '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   conflit détecté '%s' : paquet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   conflit détecté '%s': paquet '%s' fournit '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr ""
-"le paquet '%s' est en conflit avec lui-même - erreur de création de paquet"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "analyse des conflits: cible '%s' comparée à la base"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "analyse des conflits: cible '%s' comparée aux cibles"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "analyse des conflits: base de données comparée à la cible '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr ""
-"'%s' est aussi dans la liste de cibles, analyse des nouveaux conflits "
-"possibles"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLITS:: %s est en conflit avec %s"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %d bytes"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (à remplacer par %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc a echoué: n'a pas pu allouer %d bytes"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "tentative de ré-enregistrer la base de données locale"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-"essai de ré-enregistrement de la base de données '%s', utilisant celle qui "
-"existe"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "enregistrement de la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "le répertoire de base de données '%s' n'existe pas, création"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "ouverture de la base de données '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "début du tri des dépendances"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "possible cycle de dépendances détecté"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "fin du tri des dépendances"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "aucun paquet trouvé dans la liste des paquets"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "impossible de trouver le paquet installé '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: dépendance '%s' a changé de '%s' à '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: dépendance '%s' satisfaite par le paquet installé '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr "checkdeps: '%s' mis à jour ne satisfera pas une dépendance de '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "dépendance manquante '%s' pour le paquet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: trouvé %s, comme requis par %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "exclusion de %s -- explicitement installé"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr ""
-"impossible de trouver le paquet \"%s\" ou quoique ce soit qui le fournisse!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "ajout de '%s' aux cibles"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "début du tri des dépendances"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "base de données non initialisée"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s fournit la dépendance %s -- ignoré"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "cycle de dépendances détecté: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -760,919 +184,450 @@ msgstr ""
 "résolution des dépendances impossible pour \"%s\" (\"%s\" n'est pas parmi "
 "les paquets)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "la dépendance %s est déjà dans la liste de cibles -- ignorée"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "récupération de la dépendance %s (requise par %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "résolution des dépendances impossible pour \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "cycle de dépendances détecté: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "fin du tri des dépendances"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "dépassement de mémoire!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "erreur système non prévue"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "autorisation insuffisante"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "trouver ou lire le fichier a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "un argument erroné ou nul a été fourni"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "librairie non initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "librairie déjà initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "verrouillage de la base de données impossible"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "l'ouverture de la base de données a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "la création de la base de données a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de données non initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de données déjà enregistrée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "trouver la base de données a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "la mise à jour de la base de données a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "la suppression de l'entrée de base de données a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "URL invalide pour le serveur"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "définir le paramètre a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction déjà initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction non initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "cible répétée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transaction non préparée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transaction annulée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "appliquer la transaction a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "tous les fichiers n'ont pas pu être téléchargés"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "trouver ou de lire le paquet a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "paquet invalide ou corrompu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "ouverture du fichier paquet impossible"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "chargement des données du paquet impossible"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "paquet déjà installé"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "paquet non installé ou version plus ancienne"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "suppression de certains fichiers du paquet impossible"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "nom de paquet invalide"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "paquet corrompu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "ce dépôt n'existe pas"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "groupe non trouvé"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "la satisfaction des dépendances a échoué"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "conflit de dépendances"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "conflit de fichiers"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "opération annulée par l'utilisateur"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "erreur interne"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "erreur de libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "espace disque insuffisant"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "non confirmé"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "nom de la section de configuration erroné"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "'local' est réservé et ne peut être utilisé comme nom de dépôt"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier de configuration"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "toutes les directives doivent appartenir à une section"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expression régulière incorrecte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "échec de connexion à l'hôte distant "
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erreur non prévue"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "normalisation du chemin root '%s' impossible"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "option 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "l'ouverture de %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "option 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "l'obtention de la 'signature' sha1 pour le paquet %s-%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "option 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "les 'signatures' sha1 ne correspondent pas pour le paquet %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "l'ouverture de %s a échoué\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "l'obtention de la 'signature' md5 pour le paquet %s-%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "les 'signatures' md5 ne correspondent pas pour le paquet %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: force la mise à jour à la version %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: retarde la mise à jour du paquet (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: erreur de syntaxe dans le fichier de description à la ligne %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "l'analyse du fichier de description a échoué"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "nom de paquet manquant dans %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "version de paquet manquante dans %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "la suppression du fichier temporaire %s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "erreur lors de la lecture du paquet: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "méta-données du paquet manquantes"
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "liste de fichiers absente du paquet %s, création"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "ajoute '%s' dans le champ 'requis par' pour '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "ajoute '%s' dans le champ 'requis par' pour '%s' (fournit: %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "ajoute %s dans la liste des cibles"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "ajoute %s à la liste des cibles"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "trouve les dépendances susceptibles d'être supprimées"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "suppression du fichier '%s': %s impossible"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "Ignore la suppression de %s pour cause de NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "le fichier %s n'existe pas"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "préservation du répertoire %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "suppression du répertoire %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s est dans trans->skip_remove, suppression ignorée"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "la transaction se fait avec option NOSAVE, pas de sauvegarde de '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "suppression du lien %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "suppression du fichier %s: %s impossible"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "suppression du paquet %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "paquet '%s' non supprimé, certains fichiers ne peuvent être supprimés"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "suppression de %d fichiers"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "suppression de l'entrée de base de données %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s-%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "la suppression du cache de l'entrée '%s' a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: %s ne peut être ouvert\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "vérification des mises à jour disponibles"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s sélectionné pour mise à jour (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "cherche la cible dans le dépôt '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "cible '%s' non trouvée -- recherche des "
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "trouvé '%s' comme condition pour '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "dépôt '%s' non trouvé"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "ajout de la cible '%s' au jeu de transactions"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "résolution des dépendances pour la cible"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "ajout du paquet %s-%s aux cibles de la transaction"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "recherche de dépendances impossibles à résoudre"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "le paquet '%s' est en conflit avec '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "'%s' non trouvé dans le jeu de transactions -- ignoré"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "le paquet '%s' génère son propre conflit"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' est dans la la liste de cibles -- conservation"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "suppression de '%s' de la liste des cibles"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "résolution des conflits pour le paquet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "sélection de '%s' pour suppression"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "analyse des dépendances des paquets sélectionnés pour suppression"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "quelque chose s'est horriblement mal passé"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "trouvé '%s' comme  pour '%s' -- conflit annulé"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s est déjà dans le cache\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "avertissement: le cache %s n'existe pas, création..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "n'a pas pu créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la place\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-"avertissement: ne peut créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la "
-"place"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "échec de récupération de certains fichiers depuis %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "ne peut obtenir la 'signature' md5 ou sha1 pour le paquet %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s était corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s est corrompue (mauvaise somme MD5 ou SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "la création de la transaction de suppression a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "l'initialisation de la transaction de suppression a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "suppression des paquets en conflit et de ceux à remplacer"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "la préparation de la transaction de suppression a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "appliquer la transaction de suppression a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "installation des paquets"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "la création de la transaction a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "la préparation de la transaction a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-"mise à jour de la base de données avec les dépendances des paquets remplacés"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "la mise à jour du champ requiredby pour l'entrée de base de données %s-%s a "
 "échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "la mise à jour de la nouvelle entrée de base de données %s-%s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "paquet '%s-%s' trouvé dans sync"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "paquet '%s' non trouvé dans la liste de synchronisation"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr "mise à jour des dépendances dans les champs 'requiredby' pour %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "le paquet n'a aucune dépendance, pas d'autres paquets à mettre à jour"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "mise à jour du champ 'requiredby' pour le paquet '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "la mise à jour du champ 'requiredby' de l'entrée de base de données %s-%s a "
 "échoué"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "trouver la dépendance '%s' a échoué"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "échec de la création du chemin '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "l'ouverture de %s: %s a échoué\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "l'extraction de %s: %s a échoué\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "logaction called: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "la création du répertoire temporaire a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "changer de répertoire vers %s (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "exécution du script %s ..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "la génération d'un nouveau processus (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chroot dans %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "changer le répertoire racine (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "changer de répertoire vers / (%s) a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "exécution de \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "l'appel à popen a échoué (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr "impossible de lire l'information concernant l'espace disque de %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:609
-#, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "check_freespace: taille totale: %lld, espace disque: %lld"
-
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "échec de la création du chemin '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-
-#~ msgid "%s saved as %s.pacorig"
-#~ msgstr "%s sauve en tant que %s.pacorig"
-
-#~ msgid "could not parse token %s"
-#~ msgstr "ne peut analyser l'élément %s"
-
-#~ msgid "notice: %s is in NoExtract -- skipping extraction"
-#~ msgstr "note: %s est dans la liste NoExtract -- ignore l'extraction"
-
-#~ msgid "loading package cache (infolevel=%#x) for repository '%s'"
-#~ msgstr "chargement du cache de paquet (infolevel=%#x) pour le dépot '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package cache reloaded (infolevel=%#x) for repository '%s'"
-#~ msgstr "chargement du cache de paquet (infolevel=%#x) pour le dépot '%s'"
-
-#~ msgid "targs vs db: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "comparaison cibles / base de données : trouve %s comme conflit pour %s"
-
-#~ msgid "targs vs targs: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "comparaison cible / liste de cibles : trouve %s comme conflit pour %s"
-
-#~ msgid "db vs targs: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr "comparaison base de donnée / cibles: trouve %s en conflit avec %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no dependencies for target '%s'"
-#~ msgstr "ne peut résoudre les dépendances pour \"%s\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s => %s)"
-#~ msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (%s)"
-
-#~ msgid "adding new package %s-%s"
-#~ msgstr "ajout du nouveau paquet %s-%s"
-
-#~ msgid "error updating database for %s-%s!"
-#~ msgstr "erreur lors de la mise a jour de la base de données pour %s-%s!"
-
-#~ msgid "dep is NULL!"
-#~ msgstr "dep est NULL!"
-
-#~ msgid "loading ALL info for '%s'"
-#~ msgstr "chargement de TOUTES les infos pour '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "could not find dependency '%s' for removal"
-#~ msgstr "n'a pas pu trouver la dépendance '%s'"
-
-#~ msgid "loading FILES info for '%s'"
-#~ msgstr "chargement des informations de fichiers pour '%s'"
-
-#~ msgid "loading DESC info for '%s'"
-#~ msgstr "chargement des informations descriptives pour '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "syntax error"
-#~ msgstr "erreur interne"
-
-#~ msgid "unpacking %s"
-#~ msgstr "décompacte %s"
-
-#~ msgid "loading SCRIPLET info for '%s'"
-#~ msgstr "charge les infos de SCRIPLET pour '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "config: %s: server: %s\n"
-#~ msgstr "avertissement: %s sauve en tant que %s"
-
-#~ msgid "db_write: could not open file %s/desc"
-#~ msgstr "db_write: n'a pas pu ouvrir le fichier %s/desc"
-
-#~ msgid "db_write: could not open file %s/files"
-#~ msgstr "db_write: n'a pas pu ouvrir le fichier %s/files"
-
-#~ msgid "db_write: could not open file %s/depends"
-#~ msgstr "db_write: n' pas pu ouvrir le fichier %s/depends"
-
-#~ msgid "PM_OPT_DBPATH set to '%s'"
-#~ msgstr "PM_OPT_DBPATH défini à '%s'"
-
-#~ msgid "PM_OPT_CACHEDIR set to '%s'"
-#~ msgstr "PM_OPT_CACHEDIR défini à '%s'"
-
-#~ msgid "can't open log file %s"
-#~ msgstr "ne peut ouvrir le fichier de log %s"
-
-#~ msgid "PM_OPT_LOGFILE set to '%s'"
-#~ msgstr "PM_OPT_LOGFILE défini à '%s'"
-
-#~ msgid "'%s' added to PM_OPT_NOUPGRADE"
-#~ msgstr "'%s' ajouté à PM_OPT_NOUPGRADE"
-
-#~ msgid "PM_OPT_NOUPGRADE flushed"
-#~ msgstr "PM_OPT_NOUPGRADE rechargé"
-
-#~ msgid "'%s' added to PM_OPT_NOEXTRACT"
-#~ msgstr "'%s' ajouté à PM_OPT_NOEXTRACT"
-
-#~ msgid "PM_OPT_NOEXTRACT flushed"
-#~ msgstr "PM_OPT_NOEXTRACT rechargé"
-
-#~ msgid "'%s' added to PM_OPT_IGNOREPKG"
-#~ msgstr "'%s' ajouté à PM_OPT_IGNOREPKG"
-
-#~ msgid "PM_OPT_IGNOREPKG flushed"
-#~ msgstr "PM_OPT_IGNOREPKG rechargé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "'%s' added to PM_OPT_HOLDPKG"
-#~ msgstr "'%s' ajouté à PM_OPT_IGNOREPKG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_HOLDPKG flushed"
-#~ msgstr "PM_OPT_IGNOREPKG rechargé"
-
-#~ msgid "PM_OPT_USESYSLOG set to '%d'"
-#~ msgstr "PM_OPT_USESYSLOG défini à '%d'"
-
-#~ msgid "PM_OPT_LOGMASK set to '%02x'"
-#~ msgstr "PM_OPT_LOGMASK défini à '%02x'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_PROXYHOST set to '%s'"
-#~ msgstr "PM_OPT_DBPATH défini à '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_PROXYPORT set to '%d'"
-#~ msgstr "PM_OPT_DBPATH défini à '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_XFERCOMMAND set to '%s'"
-#~ msgstr "PM_OPT_CACHEDIR défini à '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_NOPASSIVEFTP set to '%d'"
-#~ msgstr "PM_OPT_DBPATH défini à '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PM_OPT_CHOMP set to '%d'"
-#~ msgstr "PM_OPT_CACHEDIR défini à '%s'"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "l'ouverture de %s: %s a échoué\n"
 
-#~ msgid "bad package file in %s"
-#~ msgstr "mauvais fichier de paquet dans %s"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "l'extraction de %s (%s) a échoué"
 
-#~ msgid "%s-%s: local version is newer -- skipping"
-#~ msgstr "%s-%s: la version locale est plus récente -- ignoré"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index bf8ee41e..ddcab84f 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -17,735 +17,165 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "c�l bet�lt�se '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "a %s-%s-t lecser�li a %s a c�l list�ban"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "az �jabb verzi� (%s-%s) m�r el�rhet� a c�l list�ban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "'%s' metaadat olvas�sa"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "konfliktusok keres�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "csomagok lecser�l�se m�g nem t�mogatott -A �s -U eset�n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "k�rem el�sz�r t�vol�tsa el '%s'-t a -Rd kapcsol�t haszn�lva"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "rendez�s f�gg�s�gek szerint"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "tiszt�t�s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "f�jl konfliktusok keres�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "csomag friss�t�se: %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "csomag hozz�ad�sa %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "els�k�nt a r�gi csomag elt�vol�t�sa (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "f�jlok kit�m�r�t�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "a jelenlegi munkak�nyvt�r nem kaphat� meg"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s a NoExtractben van, kit�m�r�t�s kihagy�sa"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "md5 �sszegek vizsg�lata a %s sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "sha1 �sszegek vizsg�lata a %s sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "jelenlegi: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "�j:       %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "eredeti:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "hiba: nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "hiba: nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "a %s elmentve %s n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "figyelmeztet�s: a %s elmentve %s n�ven"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "folyamat: �j f�jl telep�t�se: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "folyamat: a jelenlegi f�jl megtart�sa"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"folyamat: a jelenlegi f�jl megtart�sa �s az �j .pacnew v�gz�d�ssel val� "
-"telep�t�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt telep�teni a %s-t %s-k�nt: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "hiba: nem siker�lt telep�teni a %s-t %s-k�nt: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "a %s %s n�ven lett telep�tve"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "figyelmeztet�s: a %s n�ven %s lett telep�tve"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s a NoUpgrade-ben van -- kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "%s kit�m�r�t�se %s.pacnew n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "figyelmeztet�s: %s kit�m�r�t�se %s.pacnew n�ven"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "a %s kit�m�r�t�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "hiba: nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr ""
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "hiba %s k�zben: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "friss�t�s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "telep�t�s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "hiba %s k�zben: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "az adatb�zis friss�t�se"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "adatb�zis mez� hozz�ad�sa '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtat�sa"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "adatb�zis elt�vol�t�sa: '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "adatb�zis bez�r�sa: '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-"�j szerver hozz�ad�sa a(z) '%s' adatb�zishoz: protokoll '%s', szerver '%s', "
-"�t '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "a szerverlista �r�tve a(z) '%s' sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr ""
-"nem siker�lt megkapni az utols� m�dos�t�si id�pontj�t a k�vetkez�nek: %s "
-"(nincs sok es�ly)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "nem siker�lt szinkroniz�lni a(z) '%s' adatb�zist [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "sikertelen a %s%s adatb�zis-bejegyz�s elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "sikertelen az sha1 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s-%s csomag sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "a %s-%s csomag sha1 ellen�rz� �sszegei megegyeznek"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "%s-%s csomag sha1 ellen�rz� �sszegei nem egyeznek meg"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "sikertelen az md5 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s-%s csomag sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "a %s-%s csomag md5 ellen�rz� �sszegei megegyeznek"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "%s-%s csomag md5 ellen�rz� �sszegei nem egyeznek meg"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "figyelmeztet�s: nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "be�ll�t�sok: �j szekci� '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "be�ll�t�sok: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "be�ll�t�sok: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "be�ll�t�sok: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "be�ll�t�sok: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: a %s beolvas�sa"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: adatb�zis�tvonal: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: gyors�t�t�rk�nyvt�r: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: gyors�t�t�rk�nyvt�r: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: napl�f�jl: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "be�ll�t�sok: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "be�ll�t�sok: friss�t�s k�sleltet�se: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "csomagcser�k ellen�rz�se"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "csere vizsg�lata: '%s' -> '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: friss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (a %s-%s fogja lecser�lni)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "a %s-%s kiv�lasztva friss�t�sre (a %s-%s fogja lecser�lni)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban -- kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "a '%s' m�r kijel�lve elt�vol�t�sra -- kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "a(z) %s kiv�lasztva friss�t�sre (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "a(z) '%s' adatb�zis kit�m�r�t�se"
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: szintaktikai hiba a le�r�f�jl %d. sor�ban"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "�rv�nytelen n�v a '%s' adatb�zis-bejegyz�s sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "az _alpm_db_read nem �rv�nyes csomag bejegyz�st kapott, kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "nem tal�lhat� '%s-%s' a(z) '%s' adatb�zisban"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "csomaggyors�t�t�r bet�lt�se '%s' rep� sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' csomag hozz�ad�sa a(z) '%s' adatb�zis csomaggyors�t�t�r�hoz"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "csomaggyors�t�t�r felszabad�t�sa a '%s' rep� sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a '%s' gyors�t�t�rhoz"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "a '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a '%s' gyors�t�t�rb�l"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr ""
-"nem siker�lt a '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a '%s' gyors�t�t�rb�l: nem "
-"tal�lhat�"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "csoportgyors�t�t�r bet�lt�se a '%s' rep� sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "a(z) '%s' csomag �tk�zik saj�t mag�val - csomag hiba"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: c�l '%s' vs db"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: c�l '%s' vs �sszes c�l"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: db vs c�l '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr ""
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "malloc probl�ma: nem siker�lt allok�lni %d byte-ot"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "sikertelen a %s%s adatb�zis-bejegyz�s elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "malloc probl�ma: nem siker�lt allok�lni %d byte-ot"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: friss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (a %s-%s fogja lecser�lni)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probl�ma: nem siker�lt allok�lni %d byte-ot"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "k�s�rlet a 'local' adatb�zis �jraregisztr�l�s�ra"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-"k�s�rlet a(z) '%s' adatb�zis �jraregisztr�l�s�ra, a jelenlegi haszn�lata"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "adatb�zis regisztr�l�sa: '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "'%s' adatb�zis-k�nyvt�r nem l�tezik, l�trehoz�s"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "adatb�zis megnyit�sa: '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "a f�gg�s�gek rendez�se elkezd�d�tt"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "lehets�ges k�rk�r�s f�gg�s�gi probl�ma �szlelve"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "a f�gg�s�gek rendez�se befejez�d�tt"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr "checkdeps: a friss�tett '%s' nem el�g�ti ki '%s' egy f�gg�s�g�t"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "hi�nyz� '%s' f�gg�s�g a '%s' csomagn�l"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: a %s ig�nyelt a %s �ltal"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "a %s kihagy�sa -- explicit m�don lett telep�tve"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "nem tal�lhat� a \"%s\" csomag �s nem is szolg�ltatja semmi!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "a '%s' hozz�ad�sa a c�lcsomagokhoz"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "a f�gg�s�gek rendez�se elkezd�d�tt"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "az adatb�zis nem inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "a %s szolg�ltatja a %s f�gg�s�get -- kihagy�s"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "k�rk�r�s f�gg�s�g �szlelve: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -753,766 +183,447 @@ msgstr ""
 "nem siker�lt a f�gg�s�gek felold�sa a \"%s\" sz�m�ra (nem tal�lhat� a \"%s\" "
 "a csomagok k�z�tt)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "a %s f�gg�s�g m�r a c�lcsomagok k�z�tt szerepel -- kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "a %s f�gg�s�g behoz�sa (a %s ig�nyli)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "nem siker�lt feloldani a f�gg�s�geket a \"%s\" sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "k�rk�r�s f�gg�s�g �szlelve: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "a f�gg�s�gek rendez�se elkezd�d�tt"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "elfogyott a mem�ria!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "nemv�rt hiba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "el�gtelen jogosults�gok"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nem tal�lhat� vagy nem olvashat� a f�jl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "rossz vagy NULL argumentum �rkezett"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "a k�nyvt�r nem inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "a k�nyvt�r m�r inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nem siker�lt z�rolni az adatb�zist"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni az adatb�zist"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az adatb�zist"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "az adatb�zis nem inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "az adatb�zis m�r regisztr�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "nem tal�lhat� az adatb�zis"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni az adatb�zist"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani az adatb�zis-bejegyz�st"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "�rv�nytelen url"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a param�tert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "a tranzakci� m�r inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "a tranzakci� nem inicializ�lt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "k�t azonos c�lcsomag"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "a tranzakci� nincs el�k�sz�tve"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "a tranzakci� f�lbeszak�tva"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a m�velet nem egyeztethet� �ssze a jelenlegi tranzakci�t�pussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nem siker�lt let�lteni az �sszes f�jlt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nem tal�lhat� vagy nem olvashat� a csomag"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "nem �rv�nyes vagy s�r�lt csomag"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a csomagf�jlt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nem siker�lt bet�lteni a csomagadatokat"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "a csomag m�r telep�tve van"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "a csomag nincs telep�tve vagy kisebb verzi�j�"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a csomag �sszes f�jlj�t"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "nem �rv�nyes a csomagn�v"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "s�r�lt csomag"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "nincs ilyen rep�"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "a csoport nem tal�lhat�"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nem siker�lt kiel�g�teni a f�gg�s�geket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "�tk�z� f�gg�s�gek"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "�tk�z� f�jlok"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "felhaszn�l�i megszak�t�s"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "bels� hiba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive hiba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "nincs el�g hely"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nem meger�s�tett"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "a 'local' n�v fenntartott �s nem haszn�lhat� rep�n�vk�nt"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "szintaktikai hiba a be�ll�t�sf�jlban"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "minden direkt�v�nak egy szekci�hoz kell tartoznia"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "�rv�nytelen regul�ris kifejez�s"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "nem siker�lt csatlakozni a t�voli g�phez"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "nemv�rt hiba"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr ""
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "sikertelen az sha1 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s-%s csomag sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr ""
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "%s-%s csomag sha1 ellen�rz� �sszegei nem egyeznek meg"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "sikertelen az md5 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s-%s csomag sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr ""
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "%s-%s csomag md5 ellen�rz� �sszegei nem egyeznek meg"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: a csomagfriss�t�s figyelmen k�v�l hagy�sa (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: er�ltetett friss�t�s a %s verzi�ra"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: a helyi (%s) �jabb, mint %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: a csomag friss�t�s�nek k�sleltet�se (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: szintaktikai hiba a le�r�f�jl %d. sor�ban"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "nem siker�lt �rtelmezni a csomagle�r� f�jlt"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "hi�nyz� csomagn�v itt: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "hi�nyz� csomagverzi� itt: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes f�jlt"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "hiba a csomag olvas�sa k�zben: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "nem tal�lhat� a %s az adatb�zisban"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "a %s hozz�ad�sa a c�llist�hoz"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "a %s behoz�sa a c�llist�ba"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "nem tal�lhat� a %s az adatb�zisban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "elt�vol�that� f�gg�s�gek keres�se"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' f�jlt : %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "A '%s' t�rl�s�nek kihagy�sa a NoUpgrade miatt"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "a %s f�jl neml�tezik"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "a %s k�nyvt�r megtart�sa"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "a %s k�nyvt�r t�rl�se"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "a %s t�rl�se"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s f�jlt: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "a %s-%s csomag elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr ""
-"nem t�vol�tom el a(z) '%s' csomagot, nem tudom elt�vol�tani az �sszes f�jlt"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "%d f�jl t�rl�se"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "a '%s' adatb�zis-bejegyz�s elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s-%s adatb�zis-bejegyz�st"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' bejegyz�st a gyors�t�t�rb�l"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha2: nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "csomagfriss�t�sek vizsg�lata"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "a(z) %s-%s kiv�lasztva friss�t�sre (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "c�l keres�se a '%s' rep�ban"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "a(z) '%s' c�l nem tal�lhat� - szolg�lat�k keres�se"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "a(z) '%s' szolg�ltatja a(z) '%s' csomagot"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "a(z) '%s' rep� nem tal�lhat�"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "a '%s' hozz�ad�sa a tranzakci�hoz"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "a c�lok f�gg�s�geinek felold�sa"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "a '%s-%s' hozz�ad�sa a c�lcsomagokhoz"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "a(z) '%s' csomag �tk�zik a(z) '%s' csomaggal"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a tranzakci�ban -- kihagy�s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "a(z) '%s' csomag saj�t mag�val �tk�zik"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "a(z) '%s' m�r a c�l list�ban -- megtart�s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "a(z) '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a c�llist�b�l"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "konfliktus felold�sa a(z) '%s' csomag sz�m�ra"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "a(z) '%s' kiv�laszt�sa elt�vol�t�sra"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "feloldhatatlan csomag�tk�z�sek"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "az elt�vol�tand� csomagok f�gg�s�geinek ellen�rz�se"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "valami nagyon rosszul ment"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "a(z) '%s' szolg�ltatja a(z) '%s' csomagot - konfliktus f�lbeszak�tva"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s m�r a gyors�t�t�rban\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem l�tezik a(z) %s gyors�t�t�r. l�trehoz�s...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "figyelmeztet�s: a(z) %s gyors�t�t�r nem l�tezik. l�trehoz�s..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp haszn�lata\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-"figyelmeztet�s: nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp "
-"haszn�lata"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nem siker�lt n�h�ny f�jlt let�lteni innen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 "sikertelen az md5 vagy sha1 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s csomag sz�m�ra\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt volt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "az �tk�z� �s lecser�lend� csomagok elt�vol�t�sa"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni az elt�vol�t� tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "csomagok telep�t�se"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr "a lecser�lt csomagok f�gg�s�geinek friss�t�se az adatb�zisban"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'f�gg t�le' adatb�zis-bejegyz�s�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "a '%s' csomag nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "a csomagnak nincsenek f�gg�s�gei, nincs t�bb friss�tend� csomag"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "a '%s' csomag 'f�gg t�le' mez�j�nek friss�t�se"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'f�gg t�le' adatb�zis-bejegyz�s�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "nem tal�lhat� a '%s' f�gg�s�g"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "nem siker�lt a '%s' �tvonal l�trehoz�sa: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "nem siker�lt a(z) %s-t kit�m�r�teni: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a(z) %s k�nyvt�rba v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "a(z) %s script v�grehajt�sa..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nem siker�lt forkolni egy �j folyamatot (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chrootol�s a k�vetkez� k�nyvt�rba: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a gy�k�rk�nyvt�rba v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rat a /-re v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "a(z) %s v�grehajt�sa"
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "a popen h�v�s sikertelen (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "a waitpid h�v�s sikertelen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes k�nyvt�rat"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "nem siker�lt a '%s' �tvonal l�trehoz�sa: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "check_freespace: teljes csomagm�ret: %lld, lemezter�let: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index a735b1a1..cdc60818 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -17,742 +17,166 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "caricamento del pacchetto '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "sostituzione in corso della vecchia versione %s-%s con %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "la versione di %s-%s è più recente e sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "lettura dei metadata di '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "ricerca delle dipendenze non soddisfatte"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "ricerca dei conflitti in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "la sostituzione dei pacchetti con -A e -U non è ancora supportata"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "Si consiglia di rimuovere prima '%s', usando -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "ordinamento per dipendenze in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "pulizia in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "ricerca dei conflitti tra file in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "aggiornamento del pacchetto %s-%s in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "inclusione del pacchetto %s-%s in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "rimozione del vecchio pacchetto (%s-%s) in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "aggiunta temporanea di %s nell'array NoUpgrade in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "estrazione dei file in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "impossibile ottenere la directory corrente"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s è in NoExtract, estrazione ignorata"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s è in trans->skip_add, estrazione ignorata"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "impossibile estrarre %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "controllo dell'hash md5 di %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "controllo dell'hash sha1 di %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "attuale:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "nuovo:      %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "originale: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "impossibile rinominare %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "errore: impossibile rinominare %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "errore: impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s salvato come %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "attenzione: %s salvato come %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "azione: installazione del nuovo file %s in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "azione: il file non è stato spostato"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"azione: il file attuale non è stato spostato e sarà installato un nuovo file "
-"con il suffisso .pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "impossibile installare %s come %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "errore: impossibile installare %s come %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s installato come %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "attenzione: %s installato come %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s è in NoUpgrade e sarà ignorato"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "estrazione di %s come %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "attenzione: estrazione in corso di %s come %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "estrazione di %s in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "errore: impossibile estrarre %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "aggiunta in corso della voce di backup per %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "impossibile estrarre %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "si sono verificati degli errori durante %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "l'aggiornamento"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "l'installazione"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "'%s' è stato rimosso dal pacchetto %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "aggiornamento in corso di '%s' dovuto ad un cambiamento (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "si sono verificati degli errori durante %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "impossibile aggiornare '%s' da '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "aggiornamento del database in corso"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "inclusione della voce '%s' nel database"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "esecuzione in corso di \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "rimozione in corso del DB %s, %d restante..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "cancellazione del database '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "chiusura del database '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-"inclusione di un nuovo server nel database '%s': protocollo '%s', server '%"
-"s', path '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "svuotata la lista dei server per '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr ""
-"impossibile recuperare la data dell'ultimo aggiornamento di %s (nulla di "
-"grave)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "impossibile sincronizzare il database: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sync: nuovo mtime per %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "pulizia del database %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "impossibile rimuovere la voce %s%s dal database"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "impossibile recuperare la somma sha1 del pacchetto %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "la somma sha1 del pacchetto %s-%s corrisponde"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "la somma sha1 del pacchetto %s-%s non corrisponde"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "impossibile recuperare la somma md5 del pacchetto %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "la somma md5 del pacchetto %s-%s corrisponde"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "la somma md5 del pacchetto %s-%s non corrisponde"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "attenzione: impossibile rimuovere il file di lock %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "config: nuova sezione '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "config: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "config: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "config: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "config: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "config: including %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "config: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "config: noextract:·%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "config: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "config: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "config: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "config: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "config: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "config: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "config: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "controllo della sostituzione dei pacchetti in corso"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "controllo in corso della sostituzione di '%s' con il pacchetto '%s'"
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: errore di sintassi nel file di descrizione alla linea %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"%s-%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (per essere sostituito con %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
-"%s-%s selezionato per l'aggiornamento (per essere sostituito con %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "impossibile trovare '%s' nel database, sarà ignorato"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' è già selezionato per la rimozione, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s selezionato per l'aggiornamento (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "estrazione del database '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "apertura in corso del database dal path '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "impossibile trovare il pacchetto: %s"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr ""
-"nome non valido per il pacchetto fornito a _alpm_db_read, sarà ignorato"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"richiesta di lettura del database per un pacchetto file-based '%s', sarà "
-"ignorata..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "impossibile trovare '%s-%s' nel database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "impossibile aprire il file %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "scrittura in corso del campo DESC di %s-%s nel database"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "scrittura in corso del campo FILES di %s-%s nel database"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "scrittura in corso del campo DEPENDS di %s-%s nel database"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "caricamento in corso della cache del pacchetto per il repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "aggiunta di '%s' alla cache del pacchetto per il database '%s'"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "pulizia in corso della cache dei pacchetti per il repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "errore: pkgcache è NULL per il database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "inclusione della voce '%s' nella cache di '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "rimozione della voce '%s' dalla cache di '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "impossibile rimuovere '%s' dalla cache di '%s': non trovato"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr "errore: impossibile prelevare '%s' da pkgcache NULL"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "caricamento della cache del gruppo per il repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   trovato il conflitto '%s' : pacchetto '%s'"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "malloc failure: impossibile allocare %d byte"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   trovato il conflitto '%s' : il pacchetto '%s' fornisce '%s'"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "impossibile rimuovere la voce %s%s dal database"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
-"il pacchetto '%s' va in conflitto con se stesso - errore di pacchettizzazione"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: target '%s' vs db"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: db vs target '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr "il pacchetto '%s' è già presente nella lista, usando nuovi conflitti"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
-#, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLITTI:: %s va in conflitto con %s"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
-#, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "malloc failure: impossibile allocare %d byte"
+"%s-%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (per essere sostituito con %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc failed: impossibile allocare %d byte"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "tentativo in corso di registrare di nuovo il database 'locale'"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-"tentativo in corso di registrare di nuovo il database '%s', usando quello "
-"esistente"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "registrazione del database '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "la directory '%s' del database non esiste e sarà creata"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "apertura del database '%s' in corso"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "avvio dell'ordinamento delle dipendenze"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "individuato un possibile ciclo di dipendenze"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "ordinamento delle dipendenze terminato"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "è stato trovato un pacchetto vuoto nella lista"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "impossibile trovare il pacchetto installato '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: la dipendenza '%s' è stata spostata da '%s' a '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr "checkdeps: dipendenza '%s' soddisfatta dal pacchetto '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr ""
-"checkdeps: il pacchetto aggiornato di '%s' non soddisfa una dipendenza di '%"
-"s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "manca la dipendenza '%s' richiesta dal pacchetto '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: trovato %s come richiesto da %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "esclusione di %s in corso, installato esplicitamente"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "impossibile trovare il pacchetto \"%s\" o qualcosa che lo fornisca!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "inclusione in corso di '%s' nei pacchetti"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "avvio risoluzione delle dipendenze"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "database non inizializzato"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s fornisce la dipendenza %s, sarà ignorato"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "individuato un possibile ciclo di dipendenze: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -760,818 +184,448 @@ msgstr ""
 "impossibile risolvere le dipendenze per \"%s\" (\"%s\" non è presente nella "
 "lista dei pacchetti)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr ""
-"la dipendenza %s è già presente nella lista dei pacchetti e sarà ignorata"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "aggiunta la dipendenza %s (richiesta da %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "impossibile risolvere le dipendenze per \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "individuato un possibile ciclo di dipendenze: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "risoluzione delle dipendenze terminata"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "memoria insufficiente!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "errore di sistema"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "privilegi insufficienti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "impossibile trovare o leggere il file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "è stato passato un argomento sbagliato o NULL"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "libreria non inizializzata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "libreria già inizializzata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "impossibile bloccare il database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "impossibile aprire il database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "impossibile creare il database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "database non inizializzato"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "il database è già registrato"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "impossibile trovare il database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "impossibile aggiornare il database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce dal database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "url non valido per il server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "impossibile impostare il parametro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "operazione già inizializzata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "operazione non inizializzata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "pacchetto doppio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "operazione non preparata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "operazione annullata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operazione incompatibile con il tipo di transazione"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "impossibile prelevare tutti i file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "impossibile trovare o leggere il pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "pacchetto non valido o corrotto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "impossibile aprire il pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "impossibile caricare i dati del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "pacchetto già installato"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "pacchetto non installato o una versione precedente"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "impossibile rimuovere tutti i file del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "il nome del pacchetto non è valido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "pacchetto corrotto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "nessun repository corrispondente"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "gruppo non trovato"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "impossibile soddisfare le dipendenze"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "dipendenze in conflitto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "file in conflitto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "operazione annullata"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "errore interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "errore di libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "spazio sul disco insufficiente"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "non confermato"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "errore nel nome della sezione di configurazione"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr "'local' è riservato e non può essere usato come nome di un repository"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "errore di sintassi nel file di configurazione"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "tutte le direttive devono appartenere a una sezione"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "espressione regolare non valida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "impossibile stabilire una connessione con l'host remoto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "errore inaspettato"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "impossibile canonicalizzare il path di root specificato '%s'"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "opzione 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "impossibile aprire %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "opzione 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "impossibile recuperare la somma sha1 del pacchetto %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "opzione 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "la somma sha1 del pacchetto %s-%s non corrisponde"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "impossibile aprire %s\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "impossibile recuperare la somma md5 del pacchetto %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "la somma md5 del pacchetto %s-%s non corrisponde"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: aggiornamento del pacchetto (%s) ignorato"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: aggiornamento forzato alla versione %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: la versione installata (%s) è più recente di %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: ritardo durante l'aggiornamento del pacchetto (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: errore di sintassi nel file di descrizione alla linea %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "impossibile analizzare il file di descrizione del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "manca il nome del pacchetto in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "manca la versione del pacchetto in %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "manca il metadata del pacchetto"
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "manca il filelist nel pacchetto %s, creazione in corso"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "inclusione di '%s' nel campo 'richiesto da' di '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "inclusione di '%s' nel campo 'richiesto da' di '%s' (fornisce: %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "impossibile trovare %s nel database"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "aggiunta in corso di %s nella lista dei pacchetti"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "estrazione in corso di %s nella lista dei pacchetti"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "ricerca delle dipendenze eliminabili"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "rimozione di '%s' ignorata dovuta a NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "il file %s non esiste"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "conservazione in corso della directory %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "rimozione in corso della directory %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s è in trans->skip_remove, rimozione ignorata"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr "operazione impostata su NOSAVE, nessun backup di '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "rimozione di %s in corso"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "rimozione in corso del pacchetto %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto '%s' e tutti i file"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "rimozione in corso di %d file"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "rimozione in corso della voce '%s' dal database"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "impossibile rimuovere '%s' dalla cache"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: impossibile aprire %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "ricerca dei pacchetti da aggiornare in corso"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s selezionato per l'aggiornamento (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "ricerca in corso del pacchetto nel repository '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "pacchetto '%s' non trovato, ricerca delle alternative in corso"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "trovato '%s' come alternativa a '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "impossibile trovare il repository '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà ignorato"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "aggiunta in corso del pacchetto '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "risoluzione in corso delle dipendenze dei pacchetti"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "aggiunta in corso del pacchetto %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "ricerca in corso delle dipendenze irrisolvibili"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "il pacchetto '%s' va in conflitto con '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "impossibile trovare '%s', sarà ignorato"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "il pacchetto '%s' fornisce il suo stesso conflitto"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' è nella lista dei pacchetti e sarà conservato"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "rimozione in corso di '%s' dalla lista dei pacchetti"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "risoluzione in corso del conflitto del pacchetto '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "selezionato '%s' per la rimozione"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr ""
-"controllo in corso delle dipendenze dei pacchetti designati per la rimozione"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "qualcosa è andato orribilmente storto"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "trovato '%s' come alternativa a '%s', conflitto annullato"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s è già presente nella cache\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "attenzione: la cache di %s non esiste, creazione in corso..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usata /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-"attenzione: impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà "
-"usata /tmp"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 o sha1 del pacchetto %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s era corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archivio %s è corrotto (MD5 o SHA1 checksum errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "rimozione in corso dei pacchetti in conflitto e da sostituire"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "installazione dei pacchetti in corso"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-"aggiornamento in corso del database per le dipendenze dei pacchetti "
-"sostituiti"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "impossibile aggiornare il campo 'richiesto da' per la voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "trovato il pacchetto '%s-%s' nel database"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "impossibile trovare il pacchetto '%s'"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr "aggiornamento delle dipendenze nei campi 'richiesto da' di %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr "il pacchetto non ha dipendenze, nessun altro pacchetto da aggiornare"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "aggiornamento in corso del campo 'richiesto da' del pacchetto '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "impossibile trovare la dipendenza '%s'"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "impossibile creare il path '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "impossibile estrarre %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "logaction chiamata: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "esecuzione dello script %s in corso..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chroot in corso nella directory %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "esecuzione in corso di \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:609
-#, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr ""
-"check_freespace: dimensione totale dei pacchetti: %lld, spazio disponibile: %"
-"lld"
-
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "impossibile creare il path '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-
-#~ msgid "%s saved as %s.pacorig"
-#~ msgstr "%s salvato come %s.pacorig"
-
-#~ msgid "notice: %s is in NoExtract -- skipping extraction"
-#~ msgstr "avviso: %s è in NoExtract -- estrazione ignorata"
-
-#~ msgid "loading package cache (infolevel=%#x) for repository '%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "caricamento della cache del pacchetto (infolevel=%#x) per il repository '%"
-#~ "s'"
-
-#~ msgid "package cache reloaded (infolevel=%#x) for repository '%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "ricaricamento della cache del pacchetto (infolevel=%#x) per il repository "
-#~ "'%s'"
-
-#~ msgid "targs vs db: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr "target vs db: trovato %s come conflitto per %s"
-
-#~ msgid "targs vs targs: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr "targs vs targs: trovato %s come conflitto per %s"
-
-#~ msgid "db vs targs: found %s as a conflict for %s"
-#~ msgstr "db vs targs: trovato %s come conflitto per %s"
-
-#~ msgid "no dependencies for target '%s'"
-#~ msgstr "nessuna dipendenza richiesta dal pacchetto '%s'"
-
-#~ msgid "could not parse token %s"
-#~ msgstr "impossibile analizzare il simbolo %s"
-
-#~ msgid "compare versions for %s: %s vs %s, result=%d"
-#~ msgstr "confronto delle versioni di %s: %s vs %s, risultato=%d"
-
-#~ msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s => %s)"
-#~ msgstr "%s-%s: aggiornamento del pacchetto (%s => %s) ignorato"
-
-#~ msgid "db scan found package: %s"
-#~ msgstr "trovato il pacchetto: %s"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#~ msgid "dep is NULL!"
-#~ msgstr "dep è NULL!"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "impossibile estrarre %s (%s)"
 
-#~ msgid "loading ALL info for '%s'"
-#~ msgstr "caricamento in corso di tutte le informazioni di '%s'"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 07a72f32..3aad50a0 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 02:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,1487 +16,606 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
-#, c-format
-msgid "extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr ""
-
 #: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
+msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
+msgid "could not extract %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:769
+#: lib/libalpm/add.c:772
 #, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:781
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
+msgid "problem occurred while installing %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
+msgid "%s: description file is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+msgid "database path is undefined"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+msgid "dependency cycle detected\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
-#, c-format
-msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
-msgstr ""
-
 #: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
+msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
 #, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:609
-#, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
+#: lib/libalpm/util.c:346
 #, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pl_PL.po b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
index 75bf3aeb..3b64a3a4 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl_PL.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,735 +18,165 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "ładowanie celu '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "zastępowanie starszej wersji %s-%s na %s z listy celów"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "nowsza wersja %s-%s znajduje się w liście celów -- pomijam"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "czytanie metadane '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "szukanie nieusatysfakcjonowanych zależności"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "szukanie konfliktów"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "zastępowanie pakietów z -A i -U nie jest jeszcze wspierane"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "proszę usunąć pierw '%s', korzystając z -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "sortowanie według zależności"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "czyszczenie"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "szukanie konfliktów plików"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "aktualizowanie pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "dodawanie pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "usuwanie wpierw starego pakietu (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "dodawanie %s tymczasowo do tablicy NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "rozpakowywanie plików"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "nie można znaleźć obecnego katalogu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s znajduje się w NoExtract, pomijanie rozpakowywania"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "%s znajduje się w trans->skip_add, pomijanie rozpakowywania"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "sprawdzanie sum md5 dla %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "sprawdzanie sum sha1 dla %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "bieżące:   %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "nowe:     %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "oryginalne: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "błąd: nie udało się zmienić nazwy %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "nie udało się skopiować pliku tymczasowego do %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "błąd: nie udało się skopiować pliku tymczasowego do %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s zachowane jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "uwaga: %s zachowane jako %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "czynność: instalowanie nowego pliku: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "czynność: zostawianie obecnych plików na miejscu"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"czynność: zachowywanie obecnego pliku i instalowanie nowego z końcówką ."
-"pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "nie udało się zainstalować %s jako %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "błąd: nie udało się zainstalować %s jako %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s zainstalowano jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "uwaga: %s zainstalowano jako %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s znajduje się w NoUpgrade -- pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "rozpakowywanie %s jako %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "uwaga: rozpakowywanie %s jako %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "rozpakowywanie %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "błąd: nie udało się rozpakować %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "dodawanie pozycji kopii zapasowej dla %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "aktualizowanie"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "instalowanie"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "zasób '%s' został usunięty z pakietu %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "aktualizowanie '%s' z powodu zmiany zasobu (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "nie udało się zaktualizować zasobu '%s' z '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "aktualizowanie bazy danych"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "dodawanie pozycji bazy danych '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "uruchamianie \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "usuwanie BD %s, pozostało %d..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "odrejestrowywanie bazy danych '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "zamykanie bazy danych '%s'"
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: description file is missing"
+msgstr "%s: błąd składni w pliku opisu linia %d"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"dodawanie nowego serwera do bazy danych '%s': protokół '%s', serwer '%s', "
-"ścieżka '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "lista serwerów spuszczona(?) dla '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
-"nie udało się otrzymać czasu ostatniej aktualizacji dla %s (nic wielkiego)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "nie udało się zsynchronizować bd: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sync: nowy mtime dla %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "spuszczanie(?) bazy danych %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s%s z bazy danych"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "nie udało się otrzymać sumy sha1 dla pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "sumy kontrolne sha1 zgadzają się dla pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "sumy kontrolne sha1 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "nie udało się otrzymać sumy md5 dla pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "sumy kontrolne md5 zgadzają się dla pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "sumy kontrolne md5 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "uwaga: nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "konfiguracja: nowa sekcja '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "konfiguracja: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "konfiguracja: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "konfiguracja: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "konfiguracja: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "konfiguracja: zawieranie %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "konfiguracja: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "konfiguracja: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "konfiguracja: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "konfiguracja: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "konfiguracja: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "konfiguracja: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "konfiguracja: rootdir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "konfiguracja: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "konfiguracja: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "konfiguracja: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "sprawdzanie potencjalnych pakietów zastępczych"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "sprawdzanie zastępcy '%s' dla pakietu '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s wybrany do zaktualizowania (do zastąpienia przez %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' nie odnaleziony w bd sync -- pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' jest już wybrany do usunięcia -- pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s wybrany do zaktualizowania (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "rozpakowywanie bazy danych '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "otwieranie bazy danych ze ścieżki '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "skan bd nie odnalazł pakietu: %s"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa dla wpisu bazy danych '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr "dostarczono nieprawidłowy wpis pakietu do _alpm_db_read, pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-"żądanie odczytania informacji bazy danych dla pakietu '%s' bazowanego na "
-"pliku, pomijanie..."
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "ładowanie danych pakietu dla %s : poziom=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr "nie udało się odnaleźć '%s-%s' w bd '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr "zapisywanie informacji DESC dla %s-%s spowrotem do bd"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr "zapisywanie informacji FILES dla %s-%s spowrotem do bd"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr "zapisywanie informacji DEPENDS dla %s-%s spowrotem do bd"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr "ładowanie pamięci podręcznej pakietów dla repozytorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr "dodawanie '%s' do pamięci podręcznej pakietów dla bd '%s'"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr "uwalnianie pamięci podręcznej pakietów dla repozytorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr "błąd: pkgcache jest równy NULL dla bd '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr "dodawanie wpisu '%s' pamięci podręcznej '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr "usuwanie wpisu '%s' z pamięci podręcznej '%s'"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr ""
-"nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej '%s': nie znaleziono"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr "błąd: nie udało się otrzymać '%s' z NULL pkgcache"
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr "ładowanie pamięci podręcznej grup z repozytorium '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr "   znaleziono konflikt '%s' : pakiet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr "   znaleziono konflikt '%s' : pakiet '%s' dostarcza '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "pakiet '%s' konfliktuje ze sobą - błąd pakowania"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr "checkconflicts: cel '%s' vs bd"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr "checkconflicts: cel '%s' vs wszystkie cele"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr "checkconflicts: bd vs cel '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
-msgstr "cel '%s' jest także w liście celów, używanie NOWYCH konfliktów"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgstr "błąd malloc: nie udało się zaalokować %d bajtów"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr "\tCONFLICTS:: %s konfliktuje z %s"
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr "błąd malloc: nie udało się zaalokować %d bajtów"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr "błąd malloc: nie udało się zaalokować %d bajtów"
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr "próba ponownej rejestracji 'lokalnej' BD"
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr "próba ponownej rejestracji bazy danych '%s', używając obecnej"
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr "rejestrowanie bazy danych '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr "katalog bazy danych '%s' nie istnieje, utwarzanie"
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "otwieranie bazy danych '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr "rozpoczynanie sortowania zależności"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr "odkryto potencjalny cykl zależności"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr "sortowanie zależności ukończone"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr "zerowy pakiet odnaleziony w liście pakietów"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr "nie udało się odnaleźć pakietu który zainstalował '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr "checkdeps: zależność '%s' została przesunięta z '%s' do '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr ""
-"checkdeps: zależność '%s' satysfakcjonowana przez zainstalowany pakiet '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr "checkdeps: zaktualizowany '%s' nie satysfakcjonuje zależności '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr "brakująca zależność '%s' dla pakietu '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr "checkdeps: znaleziono %s wymagane przez %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr "wykluczanie %s -- zainstalowany eksplicytnie"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr "nie udało się odnaleźć pakietu \"%s\" ani niczego co go dostarcza!"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr "dodawanie '%s' do celów"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr "rozpoczynanie rozwiązywania zależności"
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr "%s dostarcza zależność %s -- pomijanie"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "wykryto cykl zależności: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
@@ -754,771 +184,448 @@ msgstr ""
 "nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\" (\"%s\" nie znajduje się w "
 "zbiorze pakietów)"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr "zależność %s jest już w liście celów -- pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr "wciąganie zależności %s (wymagane przez %s)"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "wykryto cykl zależności: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr "zakończono rozwiązywanie zależności"
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr "brak pamięci!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "niespodziewany błąd systemu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "niewystarczające przywileje"
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pliku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "błędny bądź ZEROWY argument dany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteka nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteka już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nie udało się zablokować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "nie udało się otworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "nie udało się stworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "baza danych już zarejestrowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "nie udało się odnaleźc bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "nie udało się zaktualizować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu do bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "nieprawidłowy url dla serwera"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nie udało się ustawić parametru"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "tranzakcja już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "tranzakcja nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplikat celu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "tranzakcja nie została przygotowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "tranzakcja zaniechana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operacja niekompatybilna z typem tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nie udało się pobrać wszystkich plików"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "nieprawidłowy bądź skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nie udało się załadować danych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "pakiet już zainstalowany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "pakiet nie zainstalowany lub zainstalowany w niższej wersji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nie udało się usunąć wszystkich plików pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "nie ma takiego repozytorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "grupa nie została odnaleziona"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nie udało się usatysfakcjonować zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktujące zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktujące pliki"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "użytkownik zaniechał operacji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "błąd wewnętrzny"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "błąd libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "nie wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nie potwierdzono"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "zła nazwa sekcji konfiguracji"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr ""
-"'local' jest nazwą zarezerwowaną i nie może zostać użyty jako nazwa "
-"repozytorium"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "błąd składni w pliku konfiguracyjnym"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "wszystkie dyrektywy muszą być własnością sekcji"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "połączenie ze zdalnym hostem nieudane"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "niespodziewany błąd"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr "nie udało się skanonizować podanej ścieżki docelowej '%s'"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
-#, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
-msgstr "opcja 'root' = %s"
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
+msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr "opcja 'dbpath' = %s"
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "nie udało się otrzymać sumy sha1 dla pakietu %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr "opcja 'cachedir' = %s"
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "sumy kontrolne sha1 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr "%s nie może być otwarte\n"
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "nie udało się otrzymać sumy md5 dla pakietu %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr "md5(%s) = %s"
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "sumy kontrolne md5 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr "%s-%s: opóźnianie aktualizacji pakietu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr "%s: błąd składni w pliku opisu linia %d"
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr "brak nazwy pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr "brak wersji pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr "brak metadanych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "brak listy plików pakietu w %s, generowanie"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "dodawanie '%s' w polu requiredby dla '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "dodawanie '%s' w polu requiredby dla '%s' (dostarcza: %s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr "dodawanie %s do listy celów"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr "wciąganie %s na listę celów"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "odnajdywanie usuwalnych zależności"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "Pomijanie usunięcia '%s' ze względu na NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "plik %s nie istnieje"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "zachowywanie katalogu %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "usuwanie katalogu %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr "%s jest w trans->skip_remove, pomijanie usunięcia"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr ""
-"tranzakcja ustawiona jako NOSAVE, brak tworzenia kopii zapasowej dla '%s'"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr "odlinkowywanie %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "usuwanie pakietu %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr ""
-"pakiet '%s' nie zostanie usunięty, nie udało się usunąć wszystkich plików"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "usuwanie %d plików"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "usuwanie wpisu '%s' z bazy danych"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr "sha1: %s nie może zostać otwarty\n"
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr "sha1(%s) = %s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "sprawdzanie potencjalnych uaktualnień pakietów"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s wybrany do aktualizacji (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr "poszukiwanie celu w repo '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr "cel '%s' nie został odnaleziony -- szukanie zasobów dostarczających"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr "znaleziono '%s' jako zasób dla '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "repozytorium '%s' nie zostało znalezione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr "dodawanie celu '%s' do zestawu tranzakcji"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "rozwiązywanie zależności celu"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr "dodawanie pakietu %s-%s do celów tranzakcji"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "szukanie nierozwiązywalnych zależności"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "pakiet '%s' konfliktuje z '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr "'%s' nie znaleziony w zestawie tranzakcji -- pomijanie"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr "pakiet '%s' dostarcza swój własny konflikt"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr "'%s' jest w liście celów -- zachowywanie"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "usuwanie '%s' z listy celów"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "rozwiązywanie konfliktu pakietu '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "wybieranie '%s' do usunięcia"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "sprawdzanie zależności pakietów wyznaczonych do usunięcia"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "coś się bardzo nie udało"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr "znaleziono '%s' jako zasób dla '%s' -- konflikt zaniechany"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s jest już w pamięci podręcznej\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "uwaga: brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-"uwaga: nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w "
-"zamian"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "nie udało się otrzymać sum kontrolnych md5 lub sha1 dla pakietu %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archiwum %s było skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "archiwum %s jest skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nie udało się utworzyć tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr "usuwanie pakietów konfliktujących i pakietów do zastąpienia"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "instalowanie pakietów"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nie udało się stworzyć tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr "aktualizowanie baz danych dla zależności zastąpionych pakietów"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "nie udało się zaktualizować requiredby dla wpisu %s-%s w bazie danych"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "nie udało się zaktualizować nowego wpisu %s-%s w bazie danych"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "znaleziono pakiet '%s-%s' w sync"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "pakiet '%s' nie został odnaleziony w sync"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr "aktualizowanie pól 'requiredby' pakietów zależności dla %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr ""
-"pakiet nie ma żadnych zależności, brak innych pakietów do zaktualizowania"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr "aktualizowanie pola 'requiredby' dla pakietu '%s'"
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 "nie udało się zaktualizować wpisu do bazy danych 'requiredby' dla %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "nie udało się odnaleźć zależności '%s'"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr "nie udało się stworzyć ścieżki '%s' : %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "nie udało się otworzyć %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr "nie udało się rozpakować %s: %s\n"
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr "zawołane logaction: %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "nie udało się stworzyć katalogu tymczasowego"
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr "wykonywanie skryptu %s..."
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nie udało się odwidlić nowego procesu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr "chroot'owanie do %s"
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "wykonywanie \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "zawołanie do popen nieudane (%s)"
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr "nie udało się odczytać informacji o ilości danych na dysku z %s: %s"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr "nie udało się stworzyć ścieżki '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
-msgstr "check_freespace: pełen rozmiar pakietu: %lld, wolna przestrzeń: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "nie udało się otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index b58a36e1..10dc1a5b 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:18-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -22,1495 +22,608 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr "carregando pacotes '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr "substituindo a versão antiga %s-%s por '%s' na lista de pacotes"
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de pacotes -- pulando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "lendo os metadados de '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "procurando por dependências não satisfeitas"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "procurando por conflitos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "substituir pacotes com -A e -U ainda não é suportado"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "por favor, remova '%s' primeiro usando -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "ordenando por dependências"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "finalizando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "procurando por conflitos de arquivos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "atualizando pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "adicionando pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "removendo pacotes antigos primeiro (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "adicionando %s para NoUpgrade temporariamente"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "extraindo arquivos"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s está incluso em NoExtract -- não descompactando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr "o pacote %s está incluso em trans->skip_add, não descompactando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "verificando hashes md5 para %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "verificando hashes sha1 para %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "atual:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "novo:      %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "original: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "erro: não foi possível renomear %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "erro: não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s salvo como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "aviso: %s salvo como %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "ação: instalando novo arquivo: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "ação: preservando o arquivo existente"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"ação: preservando o arquivo existente e instalando o novo com um final ."
-"pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "erro: não foi possível instalar %s como %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s instalado como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "atenção: %s instalado como %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s está como NoUpgrade -- pulando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "extraindo %s como %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
-#, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "aviso: extraindo %s como %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "extraindo %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "erro: não foi possível descompactar %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "adicionando entrada de backup para %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "atualizando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "instalando"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
-#, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "a provisão '%s' foi removida do pacote %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "atualizando '%s' devido a uma mudança de provisão (%s)"
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "não foi possível atualizar a provisão '%s' para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "atualizando base de dados"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "adicionando a entrada de base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "executando \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "removendo DB %s, %d continua existindo..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "desregistrando a base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "fechando a base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
+msgid "%s: description file is missing"
 msgstr ""
-"adicionando novo servidor à base de dados '%s': protocolo '%s', servidor '%"
-"s', caminho '%s'"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "lista de servidores nivelada para '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
-"falha para conseguir o horário da última atualização de %s (no big deal)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "falha ao sincronizar base de dados: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "sincronizar: novo mtime para %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "nivelando a base de dados %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma sha1 para o pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "somas sha1 para o pacote %s - %s coincidem"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "somas sha1 não coincidem para o pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "somas md5 para o pacote %s - %s coincidem"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "aviso: não foi possível remover o arquivo de lock %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "configuração: nova seção '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr "configuração: nopassiveftp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr "configuração: usesyslog"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr "configuração: chomp"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr "configuração: usecolor"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr "configuração: including %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr "configuração: noupgrade: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr "configuração: noextract: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr "configuração: ignorepkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
-#, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
-msgstr "configuração: holdpkg: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
-#, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
-msgstr "configuração: dbpath: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
-#, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
-msgstr "configuração: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "configuração: cachedir: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr "configuração: logfile: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr "configuração: xfercommand: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr "configuração: upgradedelay: %d"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "verificando por substitutos do pacote"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "verificando substituto '%s' para o pacote '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "descompactando base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "abrindo base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, fuzzy, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
-#, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr "pacote '%s' conflita com '%s'"
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr "abrindo base de dados '%s'"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "base de dados não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+msgid "dependency cycle detected\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
-#, c-format
-msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
-msgstr ""
-
 #: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
+msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteca não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteca já inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "não foi possível abrir a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "não foi possível criar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de dados não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de dados já registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "não foi possível atualizar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr "alvo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "o nome do pacote não é valido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "pacote corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo não encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "espaço insuficiente em disco"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expressão regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erro inesperado"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
 #, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr ""
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "não foi possível conseguir a soma sha1 para o pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr ""
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "somas sha1 não coincidem para o pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr ""
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr ""
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "o arquivo %s não existe"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "mantendo diretório %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "removendo diretório %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, fuzzy, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "removendo diretório %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "pacote '%s' conflita com '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr "removendo '%s' da lista de alvos"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
-#, fuzzy, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr "atualizando pacote %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr ""
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr "não foi possível encontrar a dependência '%s'"
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr "executando \"%s\""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:609
-#, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
+msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
 
-#~ msgid "%s saved as %s.pacorig"
-#~ msgstr "%s salvo como %s.pacorig"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru_RU.po b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
index 4ec02c03..09adeec7 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru_RU.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-11 00:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 02:52+1000\n"
 "Last-Translator:  Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,1494 +16,610 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:77
-#, c-format
-msgid "loading target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:122
+#: lib/libalpm/add.c:118
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:131
+#: lib/libalpm/add.c:127
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:138
-#, c-format
-msgid "reading '%s' metadata"
-msgstr "читаю метаданные из '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:191 lib/libalpm/remove.c:111
-msgid "looking for unsatisfied dependencies"
-msgstr "поиск неразрешенных зависимостей"
-
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:483
-msgid "looking for conflicts"
-msgstr "поиск конфликтов"
-
-#: lib/libalpm/add.c:208
+#: lib/libalpm/add.c:201
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet"
 msgstr "замещение пакетов с использованием опций -A и -U еще не реализовано"
 
-#: lib/libalpm/add.c:209
+#: lib/libalpm/add.c:202
 #, c-format
 msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 msgstr "пожалуйста, уделите сначала '%s' используя -Rd"
 
-#: lib/libalpm/add.c:250 lib/libalpm/remove.c:147
-msgid "sorting by dependencies"
-msgstr "сортировка по зависимостям"
-
-#: lib/libalpm/add.c:262
-msgid "cleaning up"
-msgstr "прибираем за собой"
-
-#: lib/libalpm/add.c:277
-msgid "looking for file conflicts"
-msgstr "поиск конфликтующих файлов"
-
-#: lib/libalpm/add.c:346
-#, c-format
-msgid "upgrading package %s-%s"
-msgstr "обновляется пакет %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:370
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s"
-msgstr "добавляю пакет %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:383
-#, c-format
-msgid "removing old package first (%s-%s)"
-msgstr "сперва удаляю старый пакет (%s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:411
-#, c-format
-msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
-msgstr "временно добавляю %s в список NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/add.c:429
-msgid "extracting files"
-msgstr "извлекаю файлы из архива"
-
-#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:428 lib/libalpm/trans.c:609
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
-#, c-format
-msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
-msgstr "%s в списке NoExtract, пропускаю при распаковке"
-
-#: lib/libalpm/add.c:508
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
-#, c-format
-msgid "could not extract %s (%s)"
-msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#, c-format
-msgid "checking md5 hashes for %s"
-msgstr "проверяю md5 хеши для %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:600
-#, c-format
-msgid "checking sha1 hashes for %s"
-msgstr "проверяю sha1 хеши для %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:602
-#, c-format
-msgid "current:  %s"
-msgstr "текущий:  %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:603
-#, c-format
-msgid "new:      %s"
-msgstr "новый:    %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:604
-#, c-format
-msgid "original: %s"
-msgstr "исходный: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:616
+#: lib/libalpm/add.c:619
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "не могу переименовать %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:617
-#, c-format
-msgid "error: could not rename %s (%s)"
-msgstr "ошибка: не могу переименовать %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
+#: lib/libalpm/add.c:626 lib/libalpm/add.c:646
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
-#, c-format
-msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
-msgstr "ошибка: не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:631 lib/libalpm/remove.c:241
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s сохранен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:629
-#, c-format
-msgid "warning: %s saved as %s"
-msgstr "предупреждение: %s сохранен как %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:639
-#, c-format
-msgid "action: installing new file: %s"
-msgstr "действие: устанавливаю новый файл: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
-msgid "action: leaving existing file in place"
-msgstr "действие: оставляем существующий файл на месте"
-
-#: lib/libalpm/add.c:663
-msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
-msgstr ""
-"действие: оставляем текущий файл нетронутым и устанавливаем новый с "
-"суффиксом .pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "не могу установить %s как %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:667
-#, c-format
-msgid "error: could not install %s as %s: %s"
-msgstr "ошибка: не могу установить %s как %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:669
+#: lib/libalpm/add.c:673
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s установлен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:670
-#, c-format
-msgid "warning: %s installed as %s"
-msgstr "предупреждение: %s установлен как %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:684
-#, c-format
-msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
-msgstr "%s есть в списке NoUpgrade -- пропускаю"
-
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "извлекаю %s как %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:686
+#: lib/libalpm/add.c:721
 #, c-format
-msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
-msgstr "предупреждение: извлекаю %s как %s.pacnew"
-
-#: lib/libalpm/add.c:689
-#, c-format
-msgid "extracting %s"
-msgstr "извлекаю %s"
-
-#: lib/libalpm/add.c:705
-#, c-format
-msgid "error: could not extract %s (%s)"
-msgstr "ошибка: не могу извлечь %s (%s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:717
-#, c-format
-msgid "appending backup entry for %s"
-msgstr "добавляю запись для отката для %s"
+msgid "could not extract %s (%s)"
+msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
-#, c-format
-msgid "errors occurred while %s %s"
+#: lib/libalpm/add.c:772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s"
 msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "upgrading"
-msgstr "обновляю"
-
-#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
-msgid "installing"
-msgstr "устанавливаю"
-
-#: lib/libalpm/add.c:769
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, fuzzy, c-format
-msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
-msgstr "'%s' был удален из пакета %s (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/add.c:781
-#, c-format
-msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
-msgstr "обновляю '%s' в связи с изменениями в (%s)"
+msgid "problem occurred while installing %s"
+msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
+#: lib/libalpm/add.c:815
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "не могу обновить '%s' из '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341
-msgid "updating database"
-msgstr "обновляю базу данных"
-
-#: lib/libalpm/add.c:800
-#, c-format
-msgid "adding database entry '%s'"
-msgstr "добавляю в базу данных запись '%s'"
-
-#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
+#: lib/libalpm/add.c:835
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "не могу обновить в базе данных запись %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:811
+#: lib/libalpm/add.c:843
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055
-#, c-format
-msgid "running \"ldconfig -r %s\""
-msgstr "запускаю \"ldconfig -r %s\""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:116
-#, c-format
-msgid "removing DB %s, %d remaining..."
-msgstr "удаляю БД %s, %d осталось..."
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:181
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unregistering database '%s'"
-msgstr "дерегестрирую базу данных '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:186
-#, c-format
-msgid "closing database '%s'"
-msgstr "закрываю базу данных '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'"
-msgstr ""
-"добавляю новый сервер в базу данных '%s': протокол '%s', сервер '%s', путь '%"
-"s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "serverlist flushed for '%s'"
-msgstr "список серверов пополнен для '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:279
-#, c-format
-msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)"
-msgstr ""
-"не удалось узнать время последнего обновления для %s (ни чего страшного)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:298
-#, c-format
-msgid "failed to sync db: %s [%d]"
-msgstr "не удалось синхронизировать базу данных: %s [%d]"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:302
-#, c-format
-msgid "sync: new mtime for %s: %s"
-msgstr "синхронизация: обновлен mtime для %s: %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:308
-#, c-format
-msgid "flushing database %s%s"
-msgstr "обновляю базу данных %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:312
-#, c-format
-msgid "could not remove database entry %s%s"
-msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:481
-#, c-format
-msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-msgstr "не могу получить контрольную сумму sha1sum для пакета %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:487
-#, c-format
-msgid "sha1sums for package %s-%s match"
-msgstr "контрольные суммы sha1sum для пакета %s-%s совпали"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:490
-#, c-format
-msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "контрольные суммы sha1sum для пакета %s-%s не совпали"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:525
-#, c-format
-msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
-msgstr "не могу получить контрольную сумму md5sum для пакета %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:531
-#, c-format
-msgid "md5sums for package %s-%s match"
-msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s совпали"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:534
-#, c-format
-msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
-msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s не совпали"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:790
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s"
-msgstr "не могу удалить lock-файл %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:791
-#, c-format
-msgid "warning: could not remove lock file %s"
-msgstr "предупреждение: не могу удалить lock-файл %s"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:927
-#, c-format
-msgid "config: new section '%s'"
-msgstr "config: новая секция '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:957
-msgid "config: nopassiveftp"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:960
-msgid "config: usesyslog"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:963
-msgid "config: chomp"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:966
-msgid "config: usecolor"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:975
-#, c-format
-msgid "config: including %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990
-#, c-format
-msgid "config: noupgrade: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003
-#, c-format
-msgid "config: noextract: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016
-#, c-format
-msgid "config: ignorepkg: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029
+#: lib/libalpm/be_files.c:83
 #, c-format
-msgid "config: holdpkg: %s"
+msgid "%s: description file is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1036
+#: lib/libalpm/be_files.c:88
 #, c-format
-msgid "config: dbpath: %s"
+msgid "%s: dependency file is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1043
+#: lib/libalpm/be_files.c:93
 #, c-format
-msgid "config: cachedir: %s"
+msgid "%s: file list is missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1050
-#, fuzzy, c-format
-msgid "config: rootdir: %s"
-msgstr "config: новая секция '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1053
-#, c-format
-msgid "config: logfile: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1056
-#, c-format
-msgid "config: xfercommand: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1061
-#, c-format
-msgid "config: upgradedelay: %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107
-msgid "checking for package replacements"
-msgstr "проверяю замены для пакетов"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123
-#, c-format
-msgid "checking replacement '%s' for package '%s'"
-msgstr "проверяю замену '%s' для пакета '%s'"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125
-#, c-format
-msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)"
-msgstr "%s-%s выбран для обновления (будет заменен на %s-%s)"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
-msgstr "'%s' не найден в базе данных -- пропускаю"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509
-#, c-format
-msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
-msgstr "'%s' уже выбран для удаления -- пропускаю"
-
-#: lib/libalpm/alpm.c:1185
-#, c-format
-msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s выбран для обновления (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:61
-#, c-format
-msgid "unpacking database '%s'"
-msgstr "распаковываю базу данных '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:78
-#, c-format
-msgid "opening database from path '%s'"
-msgstr "открываю базу данных расположенную в '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:182
-#, c-format
-msgid "db scan could not find package: %s"
-msgstr "в БД не удалось найти пакет: %s"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:216
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
-msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
-#, c-format
-msgid ""
-"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:239
+#: lib/libalpm/be_files.c:271
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr "загружаю данные пакета %s : уровень=%d"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:247
-#, c-format
-msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401
-#: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515
-#: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632
-#: lib/libalpm/package.c:208
+#: lib/libalpm/be_files.c:288 lib/libalpm/be_files.c:434
+#: lib/libalpm/be_files.c:457 lib/libalpm/be_files.c:549
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:419
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:512
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:602
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:629
-#, c-format
-msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:59
-#, c-format
-msgid "loading package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:64
+#: lib/libalpm/cache.c:63
 #, c-format
 msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/cache.c:85
-#, c-format
-msgid "freeing package cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:109
-#, c-format
-msgid "error: pkgcache is NULL for db '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:129
-#, c-format
-msgid "adding entry '%s' in '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:149
-#, c-format
-msgid "removing entry '%s' from '%s' cache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:156
-#, c-format
-msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:178
+#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:80 lib/libalpm/deps.c:449
+#: lib/libalpm/deps.c:650 lib/libalpm/deps.c:690 lib/libalpm/group.c:44
+#: lib/libalpm/handle.c:50 lib/libalpm/package.c:297 lib/libalpm/sync.c:62
+#: lib/libalpm/sync.c:612 lib/libalpm/sync.c:628 lib/libalpm/trans.c:223
 #, c-format
-msgid "error: failed to get '%s' from NULL pkgcache"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/cache.c:201
-#, c-format
-msgid "loading group cache for repository '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:69
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:78
-#, c-format
-msgid "   found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:101 lib/libalpm/conflict.c:143
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:107
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs db"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:149
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: target '%s' vs all targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:181
-#, c-format
-msgid "checkconflicts: db vs target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/conflict.c:201
-#, c-format
-msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts"
+msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:257
+#: lib/libalpm/db.c:238
 #, c-format
-msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s"
-msgstr ""
+msgid "could not remove database entry %s%s"
+msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
-#: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
-#: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:630 lib/libalpm/sync.c:727
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:614 lib/libalpm/util.c:621
+#: lib/libalpm/db.c:432 lib/libalpm/sync.c:128
 #, c-format
-msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
-msgstr ""
+msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)"
+msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/db.c:64 lib/libalpm/db.c:71
+#: lib/libalpm/db.c:553 lib/libalpm/db.c:560
 #, c-format
 msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:167
+#: lib/libalpm/db.c:661
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:175
-#, c-format
-msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:181
-#, c-format
-msgid "registering database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:186
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:197
-#, c-format
-msgid "opening database '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:131
-msgid "started sorting dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:136
-msgid "possible dependency cycle detected"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:183
-msgid "sorting dependencies finished"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:225 lib/libalpm/deps.c:310
-msgid "null package found in package list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:230
-#, c-format
-msgid "cannot find package installed '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:261
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:280
-#, c-format
-msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:289
-#, c-format
-msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:359
-#, c-format
-msgid "missing dependency '%s' for package '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:409
-#, c-format
-msgid "checkdeps: found %s as required by %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:485
-#, c-format
-msgid "excluding %s -- explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:532
-#, c-format
-msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to the targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:583
-msgid "started resolving dependencies"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/db.c:680
+#, fuzzy
+msgid "database path is undefined"
+msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:601
-#, c-format
-msgid "%s provides dependency %s -- skipping"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/deps.c:187
+#, fuzzy
+msgid "dependency cycle detected\n"
+msgstr "обнаружена циклическая зависимость: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:630
+#: lib/libalpm/deps.c:646
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:647
-#, c-format
-msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:667
-#, c-format
-msgid "pulling dependency %s (needed by %s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/deps.c:671
+#: lib/libalpm/deps.c:687
 #, c-format
 msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\""
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости для \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:687
-#, c-format
-msgid "dependency cycle detected: %s"
-msgstr "обнаружена циклическая зависимость: %s"
-
-#: lib/libalpm/deps.c:691
-msgid "finished resolving dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/error.c:40
+#: lib/libalpm/error.c:38
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:42
+#: lib/libalpm/error.c:40
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:44
+#: lib/libalpm/error.c:42
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:46
+#: lib/libalpm/error.c:44
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:48
+#: lib/libalpm/error.c:46
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:55
+#: lib/libalpm/error.c:53
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "не удается заблокировать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "could not open database"
 msgstr "не удается открыть базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "could not create database"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:62
+#: lib/libalpm/error.c:60
 msgid "database not initialized"
 msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:64
+#: lib/libalpm/error.c:62
 msgid "database already registered"
 msgstr "база данных уже зарегистрирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:66
+#: lib/libalpm/error.c:64
 msgid "could not find database"
 msgstr "не удается найти базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:68
+#: lib/libalpm/error.c:66
 msgid "could not update database"
 msgstr "не удается обновить базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:70
+#: lib/libalpm/error.c:68
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "не удается удалить запись в базе данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "неверный url"
 
-#: lib/libalpm/error.c:80
+#: lib/libalpm/error.c:78
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "ну могу установить параметр"
 
-#: lib/libalpm/error.c:83
+#: lib/libalpm/error.c:81
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:85 lib/libalpm/error.c:89
+#: lib/libalpm/error.c:83 lib/libalpm/error.c:87
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:87
+#: lib/libalpm/error.c:85
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:91
+#: lib/libalpm/error.c:89
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:93
+#: lib/libalpm/error.c:91
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:95
+#: lib/libalpm/error.c:93
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:994
+#: lib/libalpm/error.c:95 lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:99
+#: lib/libalpm/error.c:97
 msgid "could not download all files"
 msgstr "не могу загрузить все файлы"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "не удается найти или прочитать пакет"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "пакет неправильный или поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:106
+#: lib/libalpm/error.c:104
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "не удается открыть файл пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:108
+#: lib/libalpm/error.c:106
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "не удается загрузить данные пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:110
+#: lib/libalpm/error.c:108
 msgid "package already installed"
 msgstr "пакет уже установлен"
 
-#: lib/libalpm/error.c:112
+#: lib/libalpm/error.c:110
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:114
+#: lib/libalpm/error.c:112
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "не могу удалить все файлы пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:116
+#: lib/libalpm/error.c:114
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "неверное имя пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:118
+#: lib/libalpm/error.c:116
 msgid "corrupted package"
 msgstr "пакет поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:120
+#: lib/libalpm/error.c:118
 msgid "no such repository"
 msgstr "нет такого репозитория"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "group not found"
 msgstr "группа не найдена"
 
-#: lib/libalpm/error.c:126
+#: lib/libalpm/error.c:124
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "пользователь прервал операцию"
 
-#: lib/libalpm/error.c:135
+#: lib/libalpm/error.c:133
 msgid "internal error"
 msgstr "внутренняя ошибка"
 
-#: lib/libalpm/error.c:137
+#: lib/libalpm/error.c:135
 msgid "libarchive error"
 msgstr "ошибка в libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:139
-msgid "not enough space on disk"
-msgstr "недостаточно места на диске"
-
-#: lib/libalpm/error.c:142
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
-msgid "bad configuration section name"
-msgstr "неверное название секции в конфигурационном файле"
-
-#: lib/libalpm/error.c:147
-msgid "'local' is reserved and cannot be used as a repository name"
-msgstr ""
-"название 'local' зарезервировано и не может использоваться как название "
-"репозитория"
-
-#: lib/libalpm/error.c:149
-msgid "syntax error in config file"
-msgstr "синтаксическая ошибка в конфигурационном файле"
-
-#: lib/libalpm/error.c:151
-msgid "all directives must belong to a section"
-msgstr "все директивы должны находиться в соответствующих секциях"
-
-#: lib/libalpm/error.c:153
+#: lib/libalpm/error.c:140
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "неверное регулярное выражение"
 
-#: lib/libalpm/error.c:156
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "не удалось подключиться к удаленному хосту"
 
-#: lib/libalpm/error.c:159
+#: lib/libalpm/error.c:146
 msgid "unexpected error"
 msgstr "непредвиденная ошибка"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:163
+#: lib/libalpm/handle.c:140
 #, c-format
 msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:175
+#: lib/libalpm/md5driver.c:69
 #, c-format
-msgid "option 'root' = %s"
+msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:195
+#: lib/libalpm/package.c:129
 #, c-format
-msgid "option 'dbpath' = %s"
-msgstr ""
+msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
+msgstr "не могу получить контрольную сумму sha1sum для пакета %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:211
+#: lib/libalpm/package.c:138
 #, c-format
-msgid "option 'cachedir' = %s"
-msgstr ""
+msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "контрольные суммы sha1sum для пакета %s-%s не совпали"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:56
+#: lib/libalpm/package.c:180
 #, c-format
-msgid "%s can't be opened\n"
-msgstr ""
+msgid "could not get md5sum for package %s-%s"
+msgstr "не могу получить контрольную сумму md5sum для пакета %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:74
+#: lib/libalpm/package.c:189
 #, c-format
-msgid "md5(%s) = %s"
-msgstr ""
+msgid "md5sums do not match for package %s-%s"
+msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s не совпали"
 
-#: lib/libalpm/package.c:147
+#: lib/libalpm/package.c:360
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:158
+#: lib/libalpm/package.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
 msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:163
+#: lib/libalpm/package.c:374
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)"
 msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:171
+#: lib/libalpm/package.c:382
 #, c-format
 msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in description file line %d"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:355
+#: lib/libalpm/package.c:564
 msgid "could not parse the package description file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:359
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:363
+#: lib/libalpm/package.c:572
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:398
+#: lib/libalpm/package.c:607
 #, c-format
 msgid "could not remove tempfile %s"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418
+#: lib/libalpm/package.c:623 lib/libalpm/package.c:630
 #, c-format
 msgid "error while reading package: %s"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:424
+#: lib/libalpm/package.c:636
 msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:431
+#: lib/libalpm/package.c:643
 #, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:570
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
-msgstr "добавляю '%s' в поле requiredby для '%s'"
-
-#: lib/libalpm/package.c:584
-#, c-format
-msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
-msgstr "добавляю '%s' в поле requiredby для '%s' (обеспечивает :%s)"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:79
-#, c-format
-msgid "could not find %s in database"
-msgstr "не могу найти %s в базе данных"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:93
-#, c-format
-msgid "adding %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, c-format
-msgid "pulling %s in the targets list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:124
+#: lib/libalpm/remove.c:117
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping"
 msgstr "не могу найти %s в базе данных --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:142
-msgid "finding removable dependencies"
-msgstr "ищу устранимые зависимости"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:175
+#: lib/libalpm/remove.c:168
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:213
-#, c-format
-msgid "Skipping removal of '%s' due to NoUpgrade"
-msgstr "Пакет '%s' не будет удален, так как он входит в список NoUpgrade"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:220
-#, c-format
-msgid "file %s does not exist"
-msgstr "файл %s не существует"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:227
-#, c-format
-msgid "keeping directory %s"
-msgstr "сохраняю директорию %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:229
-#, c-format
-msgid "removing directory %s"
-msgstr "удаляю директорию %s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:236
-#, c-format
-msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:250
-#, c-format
-msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:254
-#, c-format
-msgid "unlinking %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:261
+#: lib/libalpm/remove.c:255
 #, c-format
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "не могу удалить файл %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:294
-#, c-format
-msgid "removing package %s-%s"
-msgstr "удаляю пакет %s-%s"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:309
-#, c-format
-msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "пакет '%s' не удален, так как не удается удалить все файлы"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:316
-#, c-format
-msgid "removing %d files"
-msgstr "удаляю %d файлов"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, c-format
-msgid "removing database entry '%s'"
-msgstr "удаляю запись '%s' в базе данных"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:344
+#: lib/libalpm/remove.c:338
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:349
+#: lib/libalpm/remove.c:343
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:397
+#: lib/libalpm/sha1.c:409
 #, c-format
 msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sha1.c:412
-#, c-format
-msgid "sha1(%s) = %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:183
-msgid "checking for package upgrades"
-msgstr "проверяю наличие обновлений"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:215
-#, c-format
-msgid "%s-%s elected for upgrade (%s => %s)"
-msgstr "%s-%s выбран для обновления (%s => %s)"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:270
-#, c-format
-msgid "searching for target in repo '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:278 lib/libalpm/sync.c:301
-#, c-format
-msgid "target '%s' not found -- looking for provisions"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:283 lib/libalpm/sync.c:306
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:290
+#: lib/libalpm/sync.c:294
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found"
 msgstr "репозиторий '%s' не найден"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:331
+#: lib/libalpm/sync.c:335
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, c-format
-msgid "adding target '%s' to the transaction set"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:402
-msgid "resolving target's dependencies"
-msgstr "разрешаю зависимости пакетов"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:422
-#, c-format
-msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:463
-msgid "looking for unresolvable dependencies"
-msgstr "ищу неразрешимые зависимости"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:494
-#, c-format
-msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
-msgstr "пакет '%s' конфликтует с '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:516
-#, c-format
-msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:527
-#, c-format
-msgid "package '%s' provides its own conflict"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:550 lib/libalpm/sync.c:555
-#, c-format
-msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:567 lib/libalpm/sync.c:604
-#, c-format
-msgid "removing '%s' from target list"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:576
-#, c-format
-msgid "resolving package '%s' conflict"
-msgstr "разрешаю конфликт пакета '%s'"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:599
-#, c-format
-msgid "electing '%s' for removal"
-msgstr "помечаю '%s' для удаления"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:610 lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:608 lib/libalpm/sync.c:624
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
-msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
-msgstr "проверяю зависимости пакетов отмеченных для удаления"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:692
-msgid "something has gone horribly wrong"
-msgstr "произошло что-то ужасное и непонятное"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:712
-#, c-format
-msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:808
-#, c-format
-msgid "%s is already in the cache\n"
-msgstr "%s уже есть в кэше\n"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:778
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "кэш %s не существует, создаю...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:820
-#, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
-msgstr "предупреждение: кэш %s не существует, создаю..."
-
-#: lib/libalpm/sync.c:825
-msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+#: lib/libalpm/sync.c:804
+#, fuzzy
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr "не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:826
-msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-msgstr "предупреждение: не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:833
+#: lib/libalpm/sync.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:863 lib/libalpm/sync.c:875
+#: lib/libalpm/sync.c:839 lib/libalpm/sync.c:861
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "не удалось получить md5 или sha1 контрольную сумму для пакета %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "архив %s был поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "архив %s поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:917
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:923
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:943
-msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:945
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:951
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:958
-msgid "installing packages"
-msgstr "устанавливаю пакеты"
-
-#: lib/libalpm/sync.c:961
+#: lib/libalpm/sync.c:946
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:966
+#: lib/libalpm/sync.c:951
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:989
+#: lib/libalpm/sync.c:980
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1001
-msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1030
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1039
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1079
+#: lib/libalpm/trans.c:205
 #, c-format
-msgid "found package '%s-%s' in sync"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/sync.c:1085
-#, c-format
-msgid "package '%s' not found in sync"
-msgstr "пакет '%s' не найден в базе данных"
-
-#: lib/libalpm/trans.c:271
-#, c-format
-msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:274
-msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/trans.c:311 lib/libalpm/trans.c:341
-#, c-format
-msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
-msgstr ""
+msgid "could not remove lock file %s"
+msgstr "не могу удалить lock-файл %s"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:326 lib/libalpm/trans.c:356
+#: lib/libalpm/trans.c:498 lib/libalpm/trans.c:528
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:333
-#, c-format
-msgid "could not find dependency '%s'"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:142
-#, c-format
-msgid "failed to make path '%s' : %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:280
-#, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:293
-#, c-format
-msgid "could not extract %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:350
-#, c-format
-msgid "logaction called: %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:445
+#: lib/libalpm/trans.c:589
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:472
+#: lib/libalpm/trans.c:616
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:476
-#, c-format
-msgid "executing %s script..."
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:489
+#: lib/libalpm/trans.c:633
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
-#, c-format
-msgid "chrooting in %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:498
+#: lib/libalpm/trans.c:641
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:502
+#: lib/libalpm/trans.c:645
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
-#, c-format
-msgid "executing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:509
-#, c-format
-msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/util.c:541
+#: lib/libalpm/trans.c:654
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:550
+#: lib/libalpm/trans.c:663
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:568
+#: lib/libalpm/util.c:127
 #, c-format
-msgid "cannot read disk space information from %s: %s"
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:609
+#: lib/libalpm/util.c:325
 #, c-format
-msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
+msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:279
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
-msgstr ""
+#: lib/libalpm/util.c:346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/versioncmp.c:284
-#, c-format
-msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-msgstr ""
author	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-07-11 06:31:27 +0200
committer	Dan McGee <dan@archlinux.org>	2007-07-11 06:31:27 +0200
commit	39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568 (patch)
tree	cd466bbc54d92618a06b78747474893d1599447f /lib
parent	1646fcc5bdb71dc4d27204de88da952d95d5902c (diff)
download	pacman-39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568.tar.gz pacman-39b654965580bfb7dc0ab72b8c901fbf7729a568.tar.xz