Merge branch 'maint'

11 files changed, 1783 insertions, 2188 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/cs_CZ.po b/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
index 7bce6998..850b491e 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007.
+# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs_CZ\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 14:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Čeština\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,661 +16,640 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "v seznamu cílů nahrazuji starší verzi %s-%s za %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "v seznamu cílů je novější veze %s-%s -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "v seznamu cílů byly nalezeny konfliktní balíčky\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "nemůžete instalovat dva konfliktní balíčky současně\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "nahrazování balíčků pomocí -A a -U není nyní podporováno\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "balíčky můžete nahradit ručně použitím -Rd a -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"přístupová práva adresáře v %s se neshodují\n"
+"přístupová práva adresáře v %s se liší\n"
 "souborový systém: %o  balíček: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "rozbalení: symbolický odkaz %s neodkazuje na adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "rozbalení: nepřepisuji adresář souborem %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
+msgstr "%s nelze rozbalit (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "nelze přejmenovat %s (%s)\n"
+msgstr "%s nelze přejmenovat (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze zkopírovat dočasný soubor do %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uložen jako %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "nelze nainstalovat %s jako %s: %s\n"
+msgstr "%s nelze nainstalovat jako %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s nainstalován jako %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "rozbaluji %s jako %s.pacnew\n"
+msgstr "%s rozbaluji jako %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nelze určit aktuální pracovní adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "nastal problém při aktualizaci %s\n"
+msgstr "při aktualizaci %s nastal problém\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "nastal problém při instalaci %s\n"
+msgstr "při instalaci %s nastal problém\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nelze přidat položku '%s' do keše\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "získávám informace o balíčku %s : úroveň=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "přidávám '%s' do keše balíčků pro databázi '%s'\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam v databázi %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "pokus o opětovné zaregistrování databáze 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "cesta k databázi nebyla určena\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "zjištěna cyklická závislost:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude odstraněn po %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude nainstalován před %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nemohu získat \"%s\", závislost \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "nedostatek paměti!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "neočekávaná systémová chyba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "nedostatečná oprávnění"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nelze najít nebo číst soubor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "nelze najít nebo číst adresář"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "předán chybný nebo NULL argument"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "knihovna nebyla inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "knihovna inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nelze zamknout databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "nelze otevřít databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "nelze vytvořit databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "databáze nebyla inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "databáze zaregistrována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "nelze nalézt databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "nelze aktualizovat databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nelze odstranit položku databáze"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
-msgstr "nesprávná url pro server"
+msgstr "nesprávná URL pro server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nelze nastavit parametr"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transakce inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transakce neinicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplicitní cíl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transakce nepřipravena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transakce zrušena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operace není kompatibilní s typem transakce"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nelze provést transakci"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nelze stáhnout všechny soubory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nelze otevřít soubor balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nelze načíst data z balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "balíček je již nainstalován"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "balíček není nainstalovaný nebo má nižší verzi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nelze odstranit všechny soubory balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "jméno balíčku není platné"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "poškozený balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "není žádný takový repositář"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "poškozený rozdíl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "rozdílová záplata selhala"
+msgstr "rozdílový patch selhal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "skupina nenalezena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nelze vyřešit závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktní závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktní soubory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "uživatel zrušil operaci"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "interní chyba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "chyba knihovny libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nepotvrzeno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nesprávný regulární výraz"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "spojení ke vzdálenému hostiteli selhalo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "neočekávaná chyba"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "nelze zjistit md5 kontrolní součet balíčku %s-%s\n"
+msgstr "nelze zjistit MD5 kontrolní součet balíčku %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "md5 kontrolní součet balíčku %s-%s nesouhlasí\n"
+msgstr "MD5 kontrolní součet balíčku %s-%s nesouhlasí\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: vynucená aktualizace na verzi %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: lokální (%s) je novější než %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: rozdílová aktualizace balíčku (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "nelze získat soubor s popisem balíčku k %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nelze získat soubor s popisem balíčku z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "chybí jméno balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "chybí veze balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nelze odstranit dočasný soubor %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "chyba při čtení balíčku %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "chybí seznam souborů balíčku v %s, generuji jej\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nelze odstranit položku '%s' z keše\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr "url '%s' je chybná, ignoruji\n"
+msgstr "URL '%s' je chybná, ignoruji\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr "schéma url nedefinováno, předpokládám http\n"
+msgstr "schéma URL nedefinováno, předpokládám http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "selhalo získávání souboru '%s' z %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "nelze navázat stahování, začínám znovu\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "nelze zapisovat do souboru '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při stahování '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při zápisu do souboru '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "spouštím XferCommand: větvení selhalo!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "URL neobsahuje stahovaný soubor\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "selhalo stahování %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoruji aktualizaci balíčku (bude nahrazen %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoruji aktualizaci balíčku (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repositář '%s' nenalezen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s je aktuální -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovávám\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
+msgstr "zjištěn nerozlišitelný konflikt balíčků\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "selhala alokace paměti: nelze alokovat %zd bytů\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "příkaz: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "nelze zjistit md5 kontrolní součet pro soubor %s\n"
+msgstr "nelze zjistit MD5 kontrolní součet pro soubor %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "soubor %s byl poškozen (nesouhlasí MD5 kontrolní součet)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "selhalo stažení některých souborů z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nelze vytvořit transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nelze inicializovat transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nelze připravit transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nelze vytvořit transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nelze inicializovat transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nelze připravit transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "V kořenovém adresáři není /bin/sh (%s), ruším provádění skriptů\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "Nenalezen /bin/sh v rodičovském prostředí, ruším provádění skriptů\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nelze spustit nový proces (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit kořenový adresář (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "volání popen selhalo (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr "správné spuštění skriptu selhalo\n"
+msgstr "správné spouštění skriptu selhalo\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "selhalo vytvoření cesty '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "neexistuje keš %s, vytvářím...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nelze vytvořit keš balíčků, používám /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr "md5: %s nemohl být otevřen\n"
+msgstr "MD5: %s nemohl být otevřen\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr "md5: %s nemohl být přečten\n"
+msgstr "MD5: %s nemohl být přečten\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 19c0fec3..953c1a98 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 19:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-17 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,33 +21,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "Ersetze ältere Version %s-%s durch %s in der Ziel-Liste\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "Neuere Version %s-%s ist in der Ziel-Liste -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "In Konflikt stehende Pakete wurden in Ziel-Liste gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "Sie können nicht zwei in Konflikt stehende Pakete zur selben Zeit installieren\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "Das Ersetzen von Paketen mit -A und -U wird noch nicht unterstützt\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "Sie können Pakete manuell mit -Rd und -U ersetzen\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -56,679 +56,619 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
 "Dateisystem: %o Paket: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "Entpacken: Symlink %s zeigt nicht zum Verzeichnis\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "Entpacken: Überschreibe Verzeichnis nicht mit Datei %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#: lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466
+#: lib/libalpm/add.c:610
+#: lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte %s nicht umbenennen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512
-#: lib/libalpm/add.c:532
+#: lib/libalpm/add.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:544
 #: lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517
-#: lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529
+#: lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gespeichert als %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht als %s installieren: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installiert als %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "Entpacke %s als %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723
+#: lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "Fehler traten auf, während %s aktualisiert wurde\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "Fehler traten bei der Installation von %s auf\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "Ungültiger Name für Datenbank-Eintrag '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "Lade Paket-Daten für %s : level=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292
-#: lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452
-#: lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641
-#: lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291
+#: lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451
+#: lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640
+#: lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "Füge '%s' zum Paketpuffer der Datenbank '%s' hinzu\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s%s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "Versuche die lokale Datenbank neu zu registrieren\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562
-#: lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560
+#: lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "Datenbank-Pfad ist nicht definiert\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "Abhängigkeits-Zyklus entdeckt:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s wird nach seiner Abhängigkeit %s entfernt werden\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s wird vor seiner Abhängigkeit %s installiert werden\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "Kann \"%s\" nicht auflösen (eine Abhängigkeit von \"%s\")\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "Speicher ist voll!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "Unerwarteter Systemfehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "Unzureichende Rechte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "Konnte Datei nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "Falsches oder NULL-Argument übergeben"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "Bibliothek nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "Bibliothek bereits initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "Kann Datenbank nicht sperren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "Datenbank nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "Datenbank bereits registriert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "Ungültige URL für den Server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "Konnte Parameter nicht setzen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "Vorgang bereits gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90
-#: lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "Vorgang nicht gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "Doppelte Ziele"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "Vorgang nicht vorbereitet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "Vorgang abgebrochen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien herunterladen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "Konnte Paket nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "Kann Paketdatei nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "Kann Paketdaten nicht laden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "Paket ist bereits installiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "Paket ist nicht installiert oder ältere Version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien des Paketes entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "Paketname ist nicht gültig"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "Beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "Kein solches Repositorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "Beschädigtes Delta"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr "Delta-Patch versagte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "Gruppe nicht gefunden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht erfüllen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "In Konflikt stehende Abhängigkeiten"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "In Konflikt stehende Dateien"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "Benutzer brach die Aktion ab"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive-Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "Nicht bestätigt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "Konnte MD5-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: Verzögere die Aktualisierung von Paket (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "Fehler beim Entpacken der  Paket-Beschreibungsdatei nach %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei in %s nicht analysieren\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "Fehlender Paketname in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "Fehlende Paket-Version in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985
-#: lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061
+#: lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "Fehlende Paket-Dateiliste in %s, erstelle eine\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:172
-#: lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr "URL '%s' ist ungültig, wird ignoriert\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr "URL-Schema nicht spezifiziert, vermute http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "Platte"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "Kann den Download nicht wieder aufnehmen, starte neu\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht beschreiben\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Download von '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Beschreiben von Datei '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "Nutze XferCommand: Zweig versagte!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "Die URL enthält keine Datei zum Download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht herunterladen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Paket (zu ersetzen durch %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "Repositorium '%s' nicht gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613
-#: lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "Nicht lösbare Paketkonflikte gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc-Fehler: Konnte %zd Bytes nicht zuweisen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "Befehl: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "Kann MD5-Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "Datei %s war beschädigt (falsche MD5-Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht beginnen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht vorbereiten\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht durchführen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht beginnen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht vorbereiten\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "Kein /bin/sh im Root-Verzeichnis (%s), breche Skript ab\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "Kein /bin/sh im übergeordneten Verzeichnis, breche Skript ab\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / (%s) wechseln\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von 'popen' fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "Aufruf von 'waitpid' fehlgeschlagen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "Skript konnte nicht korrekt ausgeführt werden\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis %s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "Konnte Pfad '%s' nicht erstellen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze stattdessen /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: %s kann nicht geöffnet werden\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: %s kann nicht gelesen werden\n"
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "Entfernen Sie bitte zuerst '%s' mit -Rd"
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "Konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren"
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: Beschreibungsdatei fehlt"
-#~ msgid "%s: dependency file is missing"
-#~ msgstr "%s: Abhängige Datei fehlt"
-#~ msgid "%s: file list is missing"
-#~ msgstr "%s: Dateiliste fehlt"
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc fehlgeschlagen: Konnte %d Bytes nicht zuweisen"
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in "
-#~ "Paketliste enthalten)"
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "Kann das spezifizierte Wurzelverzeichnis '%s' nicht anerkennen"
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte SHA1-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "Kann Datei %s nicht entfernen: %s"
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s kann nicht geöffnet werden\n"
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5- oder SHA1-Prüfsumme)\n"
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte requiredby für Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte neuen Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte requiredby-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index c9aa7a0b..991ec26a 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 15:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 10:40+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "conflicting packages were found in the target list\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -51,678 +51,620 @@ msgstr ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#: lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466
+#: lib/libalpm/add.c:610
+#: lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "could not extract %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "could not rename %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512
-#: lib/libalpm/add.c:532
+#: lib/libalpm/add.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:544
 #: lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517
-#: lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529
+#: lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s saved as %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "could not install %s as %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installed as %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "extracting %s as %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723
+#: lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "could not get current working directory\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "problem occurred while upgrading %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "problem occurred while installing %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "could not update database entry %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "could not add entry '%s' in cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "invalid name for database entry '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "loading package data for %s : level=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292
-#: lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452
-#: lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641
-#: lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291
+#: lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451
+#: lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640
+#: lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "could not open file %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "could not remove database entry %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562
-#: lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560
+#: lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "database path is undefined\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "dependency cycle detected:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s will be removed after its %s dependency\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s will be installed before its %s dependency\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "out of memory!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "unexpected system error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "insufficient privileges"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "could not find or read file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "could not find or read directory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "wrong or NULL argument passed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "library not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "library already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "unable to lock database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "could not open database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "could not create database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "database not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "database already registered"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "could not find database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "could not update database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "could not remove database entry"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "invalid url for server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "could not set parameter"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90
-#: lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplicate target"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transaction not prepared"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transaction aborted"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operation not compatible with the transaction type"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "could not commit transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "could not download all files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "could not find or read package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "invalid or corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "cannot open package file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "cannot load package data"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "package already installed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "package not installed or lesser version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "cannot remove all files for package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "package name is not valid"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "no such repository"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "corrupted delta"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr "delta patch failed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "group not found"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "could not satisfy dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "conflicting dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "conflicting files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "user aborted the operation"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "not confirmed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "invalid regular expression"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "connection to remote host failed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "unexpected error"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "error extracting package description file to %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "could not parse package description file in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "missing package name in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "missing package version in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "could not remove tempfile %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985
-#: lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061
+#: lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "error while reading package %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "missing package metadata in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "missing package filelist in %s, generating one\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "could not find %s in database -- skipping\n"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:172
-#: lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr "URL '%s' is invalid, ignoring\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr "URL scheme not specified, assuming http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "cannot resume download, starting over\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "cannot write to file '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "error downloading '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "error writing to file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "could not chdir to %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "running XferCommand: fork failed!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "URL does not contain a file for download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "failed to download %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repository '%s' not found\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613
-#: lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "unresolvable package conflicts detected\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "command: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "can't get md5 checksum for file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "failed to retrieve some files from %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "could not create removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "could not initialise the removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "could not prepare removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "could not commit removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "could not create transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "could not initialise transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "could not prepare transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "could not commit transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "could not remove lock file %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "could not create temp directory\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "could not change directory to %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "could not change the root directory (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "could not change directory to / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "call to popen failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "scriptlet failed to execute correctly\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "could not remove tmpdir %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "failed to make path '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "could not open %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: %s can't be opened\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: %s can't be read\n"
 
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd\n"
-#~ msgstr "please remove '%s' first, using -Rd\n"
-#~ msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
-#~ msgstr "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update new database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "could not extract %s (%s)"
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "could not update provision '%s' from '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: syntax error in description file line %d"
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "cannot canonicalise specified root path '%s'"
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 10cd8329..ae4b3235 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -1,741 +1,659 @@
+# translation of es.po to
+# Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libalpm\n"
+"Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:19-0300\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
-"Language-Team: juan pablo gonzález tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:04-0300\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:86
+#, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos"
+msgstr "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:95
+#, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr ""
-"una nueva versión  %s-%s esta en la lista de objetivos list -- saltándola"
+msgstr "una nueva versión  %s-%s esta en la lista de objetivos list -- saltándola\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
-msgstr ""
+msgstr "paquetes con conflictos fueron encontrados en la lista\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
+"usted no puede instalar simultáneamente dos paquetes que poseen conflictos "
+"entre si\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
-msgstr "el reemplazo de paqutes con -A y -U aún no esta soportado"
+msgstr "el reemplazo de paquetes con -A y -U aún no esta soportado\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr ""
+msgstr "usted puede reemplazar manualmente los paquetes usando -Rd y -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
+"los permisos de directorio difieren en %s\n"
+"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr ""
+msgstr "extract: el link simbólico %s no apunta al directorio\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "extract: no sobrescribiendo el dir. con el archivo %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
+#, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
+msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:517
+#, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo renombrar %s (%s)"
+msgstr "no se pudo renombrar %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
+#, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)"
+msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
+#, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s guardado como %s"
+msgstr "%s guardado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:568
+#, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo instalar %s como %s: %s"
+msgstr "no se pudo instalar %s como %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:571
+#, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instalado como %s"
+msgstr "%s instalado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:588
+#, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "descomprimiendo %s como %s.pacnew"
+msgstr "descomprimiendo %s como %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual"
+msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
+msgstr "ocurrieron errores mientras actualizando %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:782
+#, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
+msgstr "ocurrieron errores mientras  instalando %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:797
+#, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s"
+msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:805
+#, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache"
+msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nombre invalido para la entrada de la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "cargando la información del paquete para %s : nivel=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s"
+msgstr "nombre invalido para la entrada de la base de datos '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "agregando '%s' a la cache de paquetes para la base '%s'"
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
+#, c-format
+msgid "could not open file %s: %s\n"
+msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/db.c:283
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
-msgstr "no se pudo quitar la entrada en la base de datos %s%s"
+msgstr "no se pudo quitar la entrada %s%s en la base de datos\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
-msgstr "intento para re-registrar la base de datos 'local'"
+msgstr "intento para re-registrar la base de datos 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
-msgstr "base de datos no inicializada"
+msgstr "ruta para la base de datos no es definido\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "ciclo de dependencias detectado: %s"
+msgstr "ciclo de dependencias detectado:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será quitado tras su dependencia %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será instalado antes de su dependencia %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/deps.c:588
+#, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr "no se pudo resolver las dependencias para \"%s\""
+msgstr "no se pudo resolver \"%s\", una dependencia para \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "no hay memoria!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "error de sistema inesperado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "privilegios insuficientes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
+msgstr "no se pudo leer el directorio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr "argumento erroneo o núlo"
+msgstr "argumento erroneo o NULO"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "librería no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "la librería ya fue inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "no se pudo bloquear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "no se pudo abrir la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "no se pudo crear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de datos no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de datos ya registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "no se pudo actualizar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada de la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "dirección inválida para el servidor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "no se pudo fijar el parámetro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "la operación ya se inicializó"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "operación no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "objetivo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "operación no lista"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "operación abortada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "no se pudo hacer la transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "no se pudo descargar todos los archivos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "paquete invalido o corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de paquetes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "no se pudo cargar la información del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "el paquete ya está instalado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "el paquete no está instalado o es una versión menor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "no se pudo quitar todos los archivos del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "el nombre del paquete no es válido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "paquete corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "no existe el repositorio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
-msgstr "paquete corrupto"
+msgstr "delta corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr ""
+msgstr "parche delta fallado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo no encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "no se pudieron satisfacer las dependencias"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "dependencias en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "archivos en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "el usuario abortó la operación"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "error de libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "no confirmado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expresión regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "falló la conexión con el host remoto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "error inesperado"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:122
+#, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s"
+msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:131
+#, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda"
+msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:844
+#, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s"
+msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:849
+#, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)"
+msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: aplazando la actualización del paquete (%s)"
+#: lib/libalpm/package.c:1027
+#, c-format
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "error descomprimiendo el paquete de descripción a %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1033
+#, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción"
+msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1038
+#, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "nombre de paquete perdido en %s"
+msgstr "nombre de paquete perdido en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1042
+#, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr "versión de paquete perdida en %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo temporal %s"
+msgstr "versión de paquete perdida en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
+#, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
+msgstr "error mientras se leía el paquete %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1081
+#, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr "falta la metadata del paquete "
-
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "falta la lita de paquetes en %s. generando una"
+msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:119
+#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando"
+msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
+#, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:341
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s"
+msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:346
+#, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache"
+msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "la url %s no es válida, ignorando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr ""
+msgstr "no fue especificado el esquema de url, asumiendo http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:243
+#, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
+msgstr "fallo al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "no se puede resumir la descarga, empezando de nuevo\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:286
+#, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:305
+#, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
-msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
+msgstr "error descargando %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:317
+#, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:385
+#, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr ""
+msgstr "ejecutando XferCommand: fallo en el fork\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "la URL no contiene un archivo para descargar\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:456
+#, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr "no se pudo descargar todos los archivos"
+msgstr "no se pudo descargar %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:133
+#, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr ""
-"%s-%s: ignorando la actualización del paquete(para ser reemplazado por %s-%s)"
+"%s-%s: ignorando la actualización del paquete (para ser reemplazado por %s-%"
+"s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:248
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s-%s: ignorando la actualización del paquete (%s)"
+msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:309
+#, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
-msgstr "repositorio '%s' no encontrado"
+msgstr "repositorio '%s' no encontrado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:336
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
+msgstr "%s-%s esta al día -- saltando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:340
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
+msgstr "%s-%s esta al día -- re-instalando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos"
+msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:611
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %d bytes"
+msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
+#, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "no se pudo verificar md5 o sha1 para el paquete %s\n"
+msgstr "no se pudo verificar md5 para el paquete %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:902
+#, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
-msgstr ""
-"el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5 o SHA1)\n"
+msgstr "el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo asignar la operación de quitado"
+msgstr "no se pudo enviar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
-msgstr "no se pudo crear la operación"
+msgstr "no se pudo crear la operación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación"
+msgstr "no se pudo iniciar la operación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
-msgstr "no se pudo preparar la transacción"
+msgstr "no se pudo preparar la transacción\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "no se pudo hacer la transacción"
+msgstr "no se pudo asignar la transacción\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:212
+#, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s"
+msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr ""
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "No existe /bin/sh en el ambiente padre, abortando los scripts\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
-#, fuzzy
 msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr "no se puede crear el directorio temporal "
+msgstr "no se puede crear el directorio temporal\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:533
+#, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:551
+#, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)"
+msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:561
+#, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:566
+#, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:575
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
+msgstr "llamada a popen fallida (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:594
+#, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
+msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "scriplet falló en ejecutarse correctamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:612
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el directorio temporal %s"
+msgstr "no se pudo eliminar el directorio temporal %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:207
+#, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
-msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s"
+msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:644
+#, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr "%s no puede ser abierto\n"
+msgstr "md5: no se puede abrir %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:646
+#, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr "%s no puede ser abierto\n"
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "por favor quitar '%s' primero, usando -Rd"
-
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
-
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar la provisión '%s' desde '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: error de sintaxis en la linea de descripción de archivos %d"
-
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc falló: no se pudo alocar %d bytes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "no se pudo resolver dependecias para \"%s\" (\"%s\" no está en las listas "
-#~ "de paquetes)"
-
-# canonicalize.. no supe traducirla bien
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "no se pudo obtener el la ruta canonica de la raiz especificada '%s'"
-
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo obtener la verificación sha1 para %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "la verificación sha1 no coincide para %s-%s"
-
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "no se pudo quitar el archivo %s: %s"
-
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s no puede ser abierto\n"
-
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "el archivo %s esta corrupto (verificación MD5 o SHA1 errónea)\n"
-
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
-
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar la nueva entrada a la base de datos %s-%s"
+msgstr "md5: no se puede leer %s\n"
 
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index e094dd5f..1d3d69fb 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-21 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
@@ -18,12 +18,15 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "remplacement de l'ancienne version %s-%s par %s dans la liste des cibles\n"
+msgstr ""
+"remplacement de l'ancienne version %s-%s par %s dans la liste des cibles\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr "une version plus récente %s-%s est dans la liste des cibles -- paquet ignoré\n"
+msgstr ""
+"une version plus récente %s-%s est dans la liste des cibles -- paquet "
+"ignoré\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
@@ -39,9 +42,10 @@ msgstr "remplacer un paquet avec -A ou -U n'est pas encore possible\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr "vous pouvez remplacer les paquets manuellement en utilisant -Rd et -U\n"
+msgstr ""
+"vous pouvez remplacer les paquets manuellement en utilisant -Rd et -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -50,78 +54,72 @@ msgstr ""
 "Les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
 "système de fichier: %o paquet : %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "extraction: le lien %s ne pointe pas vers un répertoire\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "extraction: n'écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452
-#: lib/libalpm/add.c:596
-#: lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "l'extraction de %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "renommer %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510
-#: lib/libalpm/add.c:530
-#: lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "la copie du fichier temporaire vers %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515
-#: lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s enregistré en tant que %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "l'installation de %s en tant que %s a échoué:  (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installé en tant que %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "extraction de %s comme %s.pacnew\n"
 
 # j'ai traduit chaque fois "could not" par "a échoué"
-#: lib/libalpm/add.c:709
-#: lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "déterminer le répertoire courant a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "des erreurs sont survenues pendant l'installation de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "la mise à jour l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
@@ -131,27 +129,14 @@ msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nom invalide pour l'entrée de base de données '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "chargement des données du paquet %s : niveau=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290
-#: lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450
-#: lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639
-#: lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "l'ouverture du fichier %s a échoué: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "ajout de '%s' au cache de paquets pour la base de données '%s'\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -161,8 +146,7 @@ msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s%s a échoué\n"
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "tentative de ré-enregistrer la base de données locale\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:560
-#: lib/libalpm/db.c:611
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "base de données non initialisée\n"
 
@@ -180,7 +164,7 @@ msgstr "%s sera supprimé après sa dépendance %s\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s sera installé avant sa dépendance %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:584
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "impossible de résoudre \"%s\", une dépendance de \"%s\"\n"
@@ -261,8 +245,7 @@ msgstr "définir le paramètre a échoué"
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction déjà initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction non initialisée"
 
@@ -402,69 +385,52 @@ msgstr "%s: force la mise à jour à la version %s\n"
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: retarde la mise à jour du paquet (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "l'extraction du fichier de description vers %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "l'analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "nom de paquet manquant dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "la suppression du fichier temporaire %s a échoué\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096
-#: lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "liste de fichiers absente du paquet %s, création\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170
-#: lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "la suppression du cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
@@ -534,81 +500,79 @@ msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (à remplacer par %s-%s)\n"
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "dépôt '%s' non trouvé\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s est à jour -- réinstalle\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611
-#: lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "commande: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "ne peut obtenir le 'hach' md5 pour le paquet %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s était corrompue (mauvaise somme MD5)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "échec de récupération de certains fichiers depuis %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "la création de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "l'initialisation de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "la préparation de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "appliquer la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "la création de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "la préparation de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
 
@@ -617,79 +581,88 @@ msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
-msgstr "Pas de /bin/sh dans l'environnement parent, interruption du scriptlet\n"
+msgstr ""
+"Pas de /bin/sh dans l'environnement parent, interruption du scriptlet\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "la création du répertoire temporaire a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "changer de répertoire vers %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "la génération d'un nouveau processus a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "changer le répertoire racine a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "changer de répertoire vers / a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "call to popen failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "le scriptlet n'a pas pu être exécuté correctement\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "échec de la création du chemin '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "l'ouverture de %s: %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "n'a pas pu créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la place\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: l'ouverture de %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: la lecture de %s a échoué\n"
 
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "chargement des données du paquet %s : niveau=%d\n"
+
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "ajout de '%s' au cache de paquets pour la base de données '%s'\n"
+
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "la suppression du fichier temporaire %s a échoué\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 59114598..e81bed77 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 12:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "csomagok lecser�l�se m�g nem t�mogatott -A �s -U eset�n\n"
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "a -Rd �s -U haszn�lat�val elv�gezhet� a csere\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -52,71 +52,71 @@ msgstr ""
 "elt�r� k�nyvt�r-jogosults�gok: %s\n"
 "f�jlrendszer: %o  csomag: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "kicsomagol�s: %s szimbolikus link nem k�nyvt�rra mutat\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "kicsomagol�s: nem �rok fel�l k�nyvt�rat a %s f�jllal\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452 lib/libalpm/add.c:596 lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt kicsomagolni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510 lib/libalpm/add.c:530 lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515 lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s elmentve %s n�ven\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt %s telep�t�se %s n�ven: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s %s n�ven lett telep�tve\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "%s kicsomagol�sa %s.pacnew n�ven\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:709 lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "a jelenlegi munkak�nyvt�r nem kaphat� meg\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) %s friss�t�se k�zben\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) %s telep�t�se k�zben\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem siker�lt a(z) %s-%s adatb�zisbejegyz�s friss�t�se\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz\n"
@@ -126,25 +126,14 @@ msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "�rv�nytelen n�v a '%s' adatb�zis-bejegyz�s sz�m�ra\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "a(z) %s csomag adatainak bet�lt�se : szint=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290 lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450 lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639 lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-"a(z) '%s' csomag hozz�ad�sa a(z) '%s' adatb�zis csomaggyors�t�t�r�hoz\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -172,7 +161,7 @@ msgstr "a(z) %s csomag saj�t %s f�gg�s�ge ut�n lesz elt�vol�tva\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "a(z) %s csomag saj�t %s f�gg�s�ge el�tt lesz telep�tve\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:584
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nem siker�lt a(z) \"%s\" csomag \"%s\" f�gg�s�g�t feloldani\n"
@@ -393,67 +382,52 @@ msgstr "%s: er�ltetett friss�t�s a %s verzi�ra\n"
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: a helyi (%s) �jabb, mint %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: a csomag friss�t�s�nek k�sleltet�se (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "nem siker�lt kicsomagolni a csomagle�r� f�jlt %s-k�nt\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nem siker�lt �rtelmezni a(z) %s csomagle�r� f�jlj�t\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomagn�v itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomagverzi� itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes f�jlt\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096 lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "hiba a(z) %s csomag olvas�sa k�zben: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomaginform�ci�s f�jl itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "hi�nyzik a(z) %s csomag f�jllist�ja, gener�l�s\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nem tal�lhat� a(z) %s az adatb�zisban -- kihagy�s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170 lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' f�jlt : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a(z) %s-%s adatb�zis-bejegyz�st\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a(z) '%s' bejegyz�st a gyors�t�t�rb�l\n"
@@ -523,79 +497,79 @@ msgstr "%s-%s: csomagfriss�t�s kihagy�sa (a(z) %s-%s le fogja cser�lni)\n"
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: csomagfriss�t�s kihagy�sa (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "a(z) '%s' rep� nem tal�lhat�\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- kihagy�s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- �jratelep�t�s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611 lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "feloldhatatlan csomag�tk�z�seket tal�ltam\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc hiba: nem siker�lt lefoglalni %zd byte-ot\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "parancs: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886 lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "nem siker�lt meghat�rozni a(z) %s f�jl md5 ellen�rz� �sszeg�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s f�jl s�r�lt volt (rossz MD5 �sszeg)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nem siker�lt n�h�ny f�jlt let�lteni innen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt v�grehajtani az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t\n"
 
@@ -604,78 +578,78 @@ msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr "Nincs /bin/sh a sz�l� k�rnyezetben, szkript megszak�t�sa\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rv�lt�s ide: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt forkolni egy �j folyamatot (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a chroot (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rat a /-re v�ltani (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "popen h�v�s sikertelen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "waitpid h�v�s sikertelen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "a szkript hib�san futott\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes k�nyvt�rat\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "nem siker�lt a '%s' �tvonal l�trehoz�sa: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem l�tezik a(z) %s gyors�t�t�r. l�trehoz�s...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a csomaggyors�t�t�rat, a /tmp haszn�lata\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: nem siker�lt olvasni a k�vetkez�t: %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 0f30b034..5f3136ae 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-18 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 "è possibile sostituire manualmente i pacchetti, usando le opzioni -Rd e -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -53,71 +53,71 @@ msgstr ""
 "i permessi delle directory differiscono su %s\n"
 "filesystem: %o pacchetto: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "estrazione: il link simbolico %s non punta alla directory\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "estrazione: non sovrascrivere la directory con il file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452 lib/libalpm/add.c:596 lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile rinominare %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510 lib/libalpm/add.c:530 lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515 lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvato come %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "impossibile installare %s come %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installato come %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "estrazione di %s come %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:709 lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "impossibile ottenere la directory corrente\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "si sono verificati degli errori durante l'aggiornamento di %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "si sono verificati degli errori durante l'installazione di %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache\n"
@@ -127,24 +127,14 @@ msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290 lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450 lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639 lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "aggiunta di '%s' alla cache del pacchetto per il database '%s'\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -172,7 +162,7 @@ msgstr "%s sarà rimosso dopo la sua dipendenza %s\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s sarà installato prima della sua dipendenza %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
@@ -394,67 +384,52 @@ msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr ""
 "%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: ritardo durante l'aggiornamento del pacchetto (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "impossibile estrarre il file di descrizione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "impossibile analizzare il file di descrizione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "manca il nome del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "manca la versione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096 lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "manca il filelist nel pacchetto %s, creazione in corso\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170 lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
@@ -526,79 +501,79 @@ msgstr ""
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "impossibile trovare il repository '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà ignorato\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà reinstallato\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611 lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc failure: impossibile allocare %zd byte\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886 lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 del file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "il file %s è corrotto (MD5 errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 
@@ -607,96 +582,97 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr "/bin/sh non è presente nell'ambiente, lo scriptlet sarà interrotto\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "L'esecuzione dello scriptlet non è riuscita correttamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "impossibile seguire il percorso '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usata /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: impossibile aprire %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: impossibile leggere %s\n"
 
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d\n"
+
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "aggiunta di '%s' alla cache del pacchetto per il database '%s'\n"
+
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s\n"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd\n"
 #~ msgstr "Si consiglia di rimuovere prima '%s', usando l'opzione -Rd\n"
 
 #~ msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
 #~ msgstr "impossibile risolvere le dipendenze per \"%s\"\n"
 
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossibile aggiornare il campo richiesto da per la voce del database %s-%"
-#~ "s\n"
-
 #~ msgid "could not update new database entry %s-%s\n"
 #~ msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s\n"
-
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 9e0f1829..252cf543 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,658 +16,637 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pl_PL.po b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
index 01e0fa07..2126d6dd 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl_PL.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,604 +18,583 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "zastępowanie starszej wersji %s-%s na %s z listy celów"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "nowsza wersja %s-%s znajduje się w liście celów -- pomijam"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 #, fuzzy
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "zastępowanie pakietów z -A i -U nie jest jeszcze wspierane"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się skopiować pliku tymczasowego do %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s zachowane jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się zainstalować %s jako %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s zainstalowano jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "rozpakowywanie %s jako %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 #, fuzzy
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nie można znaleźć obecnego katalogu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa dla wpisu bazy danych '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "ładowanie danych pakietu dla %s : poziom=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "dodawanie '%s' do pamięci podręcznej pakietów dla bd '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 #, fuzzy
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "próba ponownej rejestracji 'lokalnej' BD"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 #, fuzzy
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 #, fuzzy
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "wykryto cykl zależności: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "brak pamięci!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "niespodziewany błąd systemu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "niewystarczające przywileje"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pliku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 #, fuzzy
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pliku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "błędny bądź ZEROWY argument dany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteka nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteka już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nie udało się zablokować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "nie udało się otworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "nie udało się stworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "baza danych już zarejestrowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "nie udało się odnaleźc bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "nie udało się zaktualizować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu do bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "nieprawidłowy url dla serwera"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nie udało się ustawić parametru"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "tranzakcja już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "tranzakcja nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplikat celu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "tranzakcja nie została przygotowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "tranzakcja zaniechana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operacja niekompatybilna z typem tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nie udało się pobrać wszystkich plików"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "nieprawidłowy bądź skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nie udało się załadować danych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "pakiet już zainstalowany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "pakiet nie zainstalowany lub zainstalowany w niższej wersji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nie udało się usunąć wszystkich plików pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "nie ma takiego repozytorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 #, fuzzy
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupa nie została odnaleziona"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nie udało się usatysfakcjonować zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktujące zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktujące pliki"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "użytkownik zaniechał operacji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "błąd wewnętrzny"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "błąd libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nie potwierdzono"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "połączenie ze zdalnym hostem nieudane"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "niespodziewany błąd"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się otrzymać sumy md5 dla pakietu %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "sumy kontrolne md5 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: opóźnianie aktualizacji pakietu (%s)"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "brak nazwy pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "brak wersji pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "brak metadanych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "brak listy plików pakietu w %s, generowanie"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać wszystkich plików"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repozytorium '%s' nie zostało znalezione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 #, fuzzy
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "błąd malloc: nie udało się zaalokować %d bajtów"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "nie udało się otrzymać sum kontrolnych md5 lub sha1 dla pakietu %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "archiwum %s było skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się utworzyć tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 #, fuzzy
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
@@ -623,76 +602,88 @@ msgstr ""
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć katalogu tymczasowego"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nie udało się odwidlić nowego procesu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć ścieżki '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 #, fuzzy
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "ładowanie danych pakietu dla %s : poziom=%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "dodawanie '%s' do pamięci podręcznej pakietów dla bd '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 #~ msgstr "proszę usunąć pierw '%s', korzystając z -Rd"
 
@@ -718,28 +709,11 @@ msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 #~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 #~ msgstr "nie udało się skanonizować podanej ścieżki docelowej '%s'"
 
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "nie udało się otrzymać sumy sha1 dla pakietu %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "sumy kontrolne sha1 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
-
 #~ msgid "cannot remove file %s: %s"
 #~ msgstr "nie udało się usunąć pliku %s: %s"
 
 #~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 #~ msgstr "sha1: %s nie może zostać otwarty\n"
 
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "archiwum %s jest skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
-
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie udało się zaktualizować requiredby dla wpisu %s-%s w bazie danych"
-
 #~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
 #~ msgstr "nie udało się zaktualizować nowego wpisu %s-%s w bazie danych"
-
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie udało się zaktualizować wpisu do bazy danych 'requiredby' dla %s-%s"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 35c7c880..9cec2552 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -2,703 +2,658 @@
 # Portuguese translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
-#
-#
-# (First author here) <(email here)>, 2007.
 # Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>, 2007.
-# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2007.
-# Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>, 2007.
+# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2008.
+# Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>, 2008.
+# João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>, 2008.
+# Kayo Hamid <kayohf@archlinux-br.org>, 2008
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:18-0300\n"
-"Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-18 08:04-0200\n"
+"Last-Translator: João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>\n"
+"Language-Team: Português do Brasil <contato@archlinux-br.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:86
+#, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "substituindo a versão antiga %s-%s por '%s' na lista de pacotes"
+msgstr "substituindo a versão antiga %s-%s por %s na lista de alvos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:95
+#, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de pacotes -- pulando"
+msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de alvos -- pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
-msgstr ""
+msgstr "pacotes conflitantes foram encontrados na lista de alvos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "você não pode instalar dois pacotes conflitantes ao mesmo tempo\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
-msgstr "substituir pacotes com -A e -U ainda não é suportado"
+msgstr "substituir pacotes com -A e -U ainda não é suportado\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr ""
+msgstr "você pode substituir pacotes manualmente usando as opções -Rd e -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
+"permissões de diretório diferem em %s\n"
+"sistema de arquivos: %o  pacote: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr ""
+msgstr "extração: symlink %s não aponta para diretório\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "extração: não sobrescrevendo diretório com arquivo %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
+#, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:517
+#, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
+msgstr "não foi possível renomear %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
+#, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
+msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
+#, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s salvo como %s"
+msgstr "%s salvo como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:568
+#, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s"
+msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:571
+#, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instalado como %s"
+msgstr "%s instalado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:588
+#, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "extraindo %s como %s.pacnew"
+msgstr "extraindo %s como %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
+msgstr "erros ocorreram durante o upgrade de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:782
+#, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
+msgstr "erros ocorreram durante a instalação de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:797
+#, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s"
+msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:805
+#, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
+msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'"
+msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
-msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
+msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
-msgstr ""
+msgstr "tentativa de re-registrar a base de dados 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
-msgstr "base de dados não inicializada"
+msgstr "caminho da base de dados não definido\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr ""
+msgstr "dependência cíclica detectada:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será removido após sua dependência %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será instalado antes de sua dependência %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
-msgstr ""
+msgstr "sem memória!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
-msgstr ""
+msgstr "erro inesperado do sistema"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
-msgstr ""
+msgstr "privilégios insuficientes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível encontrar ou ler o arquivo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível encontrar ou ler o diretório"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr ""
+msgstr "argumento errado ou NULO passado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteca não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteca já inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível travar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "não foi possível abrir a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "não foi possível criar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de dados não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de dados já registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "não foi possível atualizar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
-msgstr ""
+msgstr "url inválida para servidor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível setar parâmetro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
-msgstr ""
+msgstr "transação já inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "transação não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "alvo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
-msgstr ""
+msgstr "transação não preparada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
-msgstr ""
+msgstr "transação abortada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "operação não compatível com tipo de transação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível realizar transação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível fazer o download de todos os arquivos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível abrir arquivo do pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível carregar dados do pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
-msgstr ""
+msgstr "pacote já instalado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
-msgstr ""
+msgstr "pacote não instalado ou versão inferior"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível remover todos os arquivos para o pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "o nome do pacote não é valido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "pacote corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
-msgstr ""
+msgstr "repositório não existe"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
-msgstr "pacote corrompido"
+msgstr "delta corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr ""
+msgstr "patch do delta falhou"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo não encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível satisfazer as dependências"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "dependências conflitantes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
-msgstr ""
+msgstr "arquivos conflitantes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
-msgstr ""
+msgstr "usuário abortou a operação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
-msgstr ""
+msgstr "erro da libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "não confirmado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expressão regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
-msgstr ""
+msgstr "conexão ao host remoto falhou"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erro inesperado"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:122
+#, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
+msgstr "não foi possível obter a soma md5 para o pacote %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:131
+#, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s"
+msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: forçando upgrade para a versão %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr ""
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "erro ao extrair o arquivo de descrição do pacote para %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1033
+#, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível interpretar o arquivo de descrição do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1038
+#, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "o nome do pacote não é valido"
+msgstr "faltando o nome do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "faltando a versão do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao ler o pacote %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "faltando metadata do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
+msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
+#, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:341
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
+msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:346
+#, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
+msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "url '%s' é inválida, ignorando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr ""
+msgstr "esquema da url não especificado, assumindo http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao obter arquivo '%s' de %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível resumir o download, reiniciando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:286
+#, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível escrever no arquivo '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro no download de '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao escrever no arquivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:385
+#, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr ""
+msgstr "rodando XferCommand: fork falhou!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL não contém um arquivo para download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao fazer o download de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s: ignorando upgrade do pacote (a ser substituido por %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ignorando upgrade do pacote (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "repositório '%s' não encontrado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:336
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de pacotes -- pulando"
+msgstr "%s-%s está atualizado -- pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha de malloc: não foi possível alocar %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
+#, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
+msgstr "não foi possível obter a soma md5 para o pacote %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo %s estava corrompido (checksum MD5 inválida)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao obter alguns arquivos de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível criar transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível inicializar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível preparar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível efetuar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível criar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível inicializar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível preparar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível efetuar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:212
+#, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr ""
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "/bin/sh não encontrado no diretório pai, abortando scriptlet\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
-#, fuzzy
 msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:533
+#, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar diretório para %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:551
+#, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
+msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:561
+#, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:566
+#, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar o diretório para / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:575
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "chamada para popen falhou (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "scriptlet falhou em executar corretamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:612
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao criar caminho '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível abrir %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr ""
+msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível criar cache de pacotes, usando /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr ""
+msgstr "md5: %s não pôde ser aberto\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "por favor, remova '%s' primeiro usando -Rd"
-
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
-
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "não foi possível atualizar a provisão '%s' para '%s'"
-
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "não foi possível conseguir a soma sha1 para o pacote %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "somas sha1 não coincidem para o pacote %s-%s"
+msgstr "md5: %s não pôde ser lido\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru_RU.po b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
index 89fb8f28..57add381 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru_RU.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 02:52+1000\n"
 "Last-Translator:  Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,599 +16,578 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 #, fuzzy
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "замещение пакетов с использованием опций -A и -U еще не реализовано"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "не могу переименовать %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сохранен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "не могу установить %s как %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s установлен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "извлекаю %s как %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 #, fuzzy
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "не могу обновить в базе данных запись %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "загружаю данные пакета %s : уровень=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 #, fuzzy
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 #, fuzzy
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "обнаружена циклическая зависимость: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости для \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 #, fuzzy
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "не удается найти или прочитать пакет"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "не удается заблокировать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "не удается открыть базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "база данных уже зарегистрирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "не удается найти базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "не удается обновить базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "не удается удалить запись в базе данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "неверный url"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "ну могу установить параметр"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "не могу загрузить все файлы"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "не удается найти или прочитать пакет"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "пакет неправильный или поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "не удается открыть файл пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "не удается загрузить данные пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "пакет уже установлен"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "не могу удалить все файлы пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "неверное имя пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "пакет поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "нет такого репозитория"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 #, fuzzy
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "пакет поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "группа не найдена"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "пользователь прервал операцию"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "внутренняя ошибка"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "ошибка в libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "неверное регулярное выражение"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "не удалось подключиться к удаленному хосту"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "непредвиденная ошибка"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "не могу получить контрольную сумму md5sum для пакета %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s не совпали"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "не могу удалить временный файл %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "не могу найти %s в базе данных --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "не могу загрузить все файлы"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "репозиторий '%s' не найден"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 #, fuzzy
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "не удалось получить md5 или sha1 контрольную сумму для пакета %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "архив %s был поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "не могу удалить lock-файл %s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
@@ -616,75 +595,87 @@ msgstr ""
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "не могу переименовать %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "кэш %s не существует, создаю...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 #, fuzzy
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "загружаю данные пакета %s : уровень=%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "не могу удалить временный файл %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
+#~ msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 #~ msgstr "пожалуйста, уделите сначала '%s' используя -Rd"
 
@@ -694,12 +685,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 #~ msgstr "не могу обновить '%s' из '%s'"
 
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "не могу получить контрольную сумму sha1sum для пакета %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "контрольные суммы sha1sum для пакета %s-%s не совпали"
-
 #~ msgid "cannot remove file %s: %s"
 #~ msgstr "не могу удалить файл %s: %s"