translation: update pot/po files for pacman in prep for release

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

20 files changed, 5994 insertions, 3265 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e13f4aff..2f46b973 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-16 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,8 +82,12 @@ msgstr ":: %s és en IgnorePkg/IgnoreGroup. L'instal·lo igualment?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Reemplaço %s amb %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s té conflictes amb %s. Elimino %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s té conflictes amb %s. Elimino %s?"
 
 #, c-format
@@ -315,8 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         salta la comprovació de dependències\n"
 
-#, c-format
-msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         elimina només les entrades de la base de dades, no "
 "elimina els fitxers\n"
@@ -343,6 +349,18 @@ msgstr ""
 "paquets)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
@@ -358,12 +376,21 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          força la instal·lació. sobreescrivint els fitxers amb "
 "conflictes\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         elimina només les entrades de la base de dades, no "
+"elimina els fitxers\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      mostra el registre de canvis d'un paquet\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
+msgid ""
+"  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
 msgstr ""
 "  -d, --deps           llista els paquets instal·lats com a dependències "
 "[filtre]\n"
@@ -379,7 +406,8 @@ msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         mostra tots els membre d'un grup de paquets\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgid ""
+"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
 "  -i, --info           mostra informació dels paquets (-ii per fitxers de "
 "còpia de seguretat)\n"
@@ -389,8 +417,8 @@ msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
 msgstr ""
-"  -k, --check          comprova que els fitxers que pertanyen als paquets són "
-"presents\n"
+"  -k, --check          comprova que els fitxers que pertanyen als paquets "
+"són presents\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -401,8 +429,8 @@ msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        llista els paquets instal·lats que no es troben en les "
-"bd sinc. [filtre]\n"
+"  -m, --foreign        llista els paquets instal·lats que no es troben en "
+"les bd sinc. [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -435,15 +463,16 @@ msgstr "  -u, --upgrades       llista els paquets obsolets [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr "  -q, --quiet          mostra menys informació per consultes i cerques\n"
+msgstr ""
+"  -q, --quiet          mostra menys informació per consultes i cerques\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          elimina paquets antics del directori de memòria cau "
-"(-cc per tots)\n"
+"  -c, --clean          elimina paquets antics del directori de memòria cau (-"
+"cc per tots)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -451,19 +480,14 @@ msgstr "  -i, --info           mostra informació del paquet\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <repo>    mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
+msgstr ""
+"  -l, --list <repo>    mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -p, --print-uris     imprimeix URI pels paquets donats i les seves "
-"dependències\n"
-
-#, c-format
-msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
+"  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -476,11 +500,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr "  -w, --downloadonly   baixa paquets però no instal·la/actualitza res\n"
+msgstr ""
+"  -w, --downloadonly   baixa paquets però no instal·la/actualitza res\n"
 
 #, c-format
-msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        baixa bases de dades fresques des del servidor\n"
+msgid ""
+"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgstr ""
+"  -y, --refresh        baixa bases de dades fresques des del servidor\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
@@ -503,9 +530,20 @@ msgstr ""
 "                       ignora l'actualització d'un grup (es pot usar més "
 "d'un alhora)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     instal·la paquets com a explícitament instal·lats\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <ruta>  estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
+msgstr ""
+"      --config <ruta>  estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -537,7 +575,8 @@ msgstr "      --debug          mostra missatges de depuració\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <ruta>    estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
+msgstr ""
+"  -r, --root <ruta>    estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -551,6 +590,11 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <dir> estableix una ubicació de la memòria cau de paquets "
 "alternativa\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <ruta>  estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -591,6 +635,28 @@ msgstr "no es pot canviar al directori de baixades %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "execució XferCommand: ha fallat la bifurcació!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' no reconeguda.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valor invàlid per 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' no reconeguda.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "no es pot llegir el fitxer de configuració %s.\n"
@@ -615,17 +681,19 @@ msgstr ""
 "fitxer de configuració %s, línia %d: totes les directives han de pertànyer a "
 "una secció.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' no reconeguda.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valor invàlid per 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: nom de secció incorrecte.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' no reconeguda.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -647,6 +715,10 @@ msgstr "no s'ha especificat cap operació (useu -h per ajuda)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "no s'ha especificat cap fitxer per --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "ha fallat en llegir el fitxer '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "ha fallat en llegir el fitxer '%s': %s\n"
@@ -696,29 +768,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "no s'ha trobat el paquet \"%s\"\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "no s'ha trobat %s, s'està cercant per grup..\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': no s'ha trobat en la bd local\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grup %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Elimino tot el contingut?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Elimino %s del grup %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "ha fallat en preparar la transacció (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' no té una extensió d'arxiu vàlida."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: requereix %s\n"
@@ -731,6 +787,10 @@ msgstr "%s és designat com a HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "S'ha trobat un HoldPkg en la llista d'objectius. Voleu continuar?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "No s'ha modificat cap paquet, res a fer."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Voleu eliminar aquests paquets?"
@@ -780,14 +840,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "s'estan eliminat els paquets obsolets de la memòria cau...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "no es pot accedir al directori de memòria cau\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "El fitxer %s no sembla ser un paquet vàlid, l'elimino?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Voleu eliminar TOTS els fitxers de la memòria cau?"
 
@@ -795,13 +847,13 @@ msgstr "Voleu eliminar TOTS els fitxers de la memòria cau?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "s'està eliminant tots els fitxers de la memòria cau...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "no es pot eliminar el directori de memòria cau\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "no es pot accedir al directori de memòria cau\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "no es pot crear un not directori de memòria cau\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "El fitxer %s no sembla ser un paquet vàlid, l'elimino?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -815,6 +867,14 @@ msgstr " %s és al dia\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "ha fallat en sincronitzar algunes bases de dades\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "s'està instal.lant"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "el repositori '%s' no existeix\n"
@@ -832,46 +892,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "no s'ha trobat el repositori \"%s\".\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: S'està iniciant una actualització completa del sistema...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "s'ometrà l'objectiu: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "no s'ha trobat el paquet %s, s'està cercant per grup...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: grup %s (incloent paquets ignorats):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Instal·lo tot el contingut?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Instal·lo %s del grup %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: S'està iniciant una actualització completa del sistema...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': no s'ha trobat en la bd sinc.\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: té conflictes amb %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " la base de dades local és al dia\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "no hi ha URL pel paquet: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Inicio la baixada?"
 
@@ -912,18 +948,6 @@ msgstr ""
 ":: actualitzar primer aquests paquets?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "s'estan carregant les dades dels paquets...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"han ocorregut errors, no s'ha actualitzat cap paquet.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "ha fallat en iniciar la transacció (%s)\n"
 
@@ -1028,22 +1052,28 @@ msgstr "ERROR:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "S'està netejant..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "No hi ha cap agent establert per gestionar URL %s. Comproveu %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de codi font %s per l'extracció."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "S'està cancel·lant..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "No hi ha cap agent establert per gestionar URL %s. Comproveu %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "El programa de baixades %s no està instal·lat."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman ha retornat un error fatal (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "S'estan instal·lant les dependències que falten..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman ha fallat en instal·lar les dependències que falten."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1058,14 +1088,8 @@ msgstr "Ha fallat en eliminar les dependències instal·lades."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "S'estan recuperant les fonts..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "No teniu permisos d'escriptura per emmagatzemar les baixades en %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "S'ha trobat %s en el directori de construcció"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "S'està usant la còpia de la memòria cau de %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s no s'ha trobat en el directori de construcció i no és un URL."
@@ -1085,11 +1109,6 @@ msgstr "No es pot trobar openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Algoritme d'integritat especificat '%s' invàlid."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar el fitxer de codi font %s per generar la suma de "
-"comprovació."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "S'està validant el fitxer de codi font amb %s..."
 
@@ -1107,8 +1126,8 @@ msgstr "Un o més fitxer no han passat la comprovació de la validació!"
 
 msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
 msgstr ""
-"Les comprovacions de la integritat (%s) difereixen en mida de la cadena de les "
-"fonts."
+"Les comprovacions de la integritat (%s) difereixen en mida de la cadena de "
+"les fonts."
 
 msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Falten les comprovacions de la integritat."
@@ -1116,27 +1135,15 @@ msgstr "Falten les comprovacions de la integritat."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "S'està extraient el codi font..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de codi font %s per l'extracció."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "S'està extraient  %s amb %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Ha fallat en extreure %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "S'està iniciant la construcció()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Ha fallat la construcció."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Iniciant %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Ha fallat l'empaquetatge."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "S'està netejant la instal·lació..."
 
@@ -1149,7 +1156,8 @@ msgstr "S'estan purgant altres fitxers..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "S'està comprimint el manual i les pàgines d'informació..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 "S'estan retirant els símbols de depuració dels binaris i les llibreries..."
 
@@ -1168,6 +1176,13 @@ msgstr "Si us plau, afegiu una línia de llicència al vostre %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exemple per programari amb llicència GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Fitxer de paquet invàlid '%s'..."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Falta el directori pkg/."
 
@@ -1189,14 +1204,23 @@ msgstr "'%s' no és una extensió de fitxer vàlida."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Ha fallat en crear el fitxer de paquet."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Ha fallat en crear el fitxer de paquet de codi font."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "S'està ometent la comprovació de les dependències."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "S'està creant el paquet de codi font..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "S'està afegint %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "No s'ha trobat l'script d'instal·lació %s."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "S'està afegint %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "S'està comprimint el paquet de codi font..."
@@ -1204,6 +1228,13 @@ msgstr "S'està comprimint el paquet de codi font..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Ha fallat en crear el fitxer de paquet de codi font."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "s'està generant %s amb %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Ha fallat en instal·lar els paquets construïts."
 
@@ -1226,9 +1257,15 @@ msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "com ara arch=('%s')."
 
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
-msgstr "La cadena proporcionada no pot contenir operadors de comparació (< o >)."
+msgstr ""
+"La cadena proporcionada no pot contenir operadors de comparació (< o >)."
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valor invàlid per 'CleanMethod' : '%s'\n"
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "L'scriptlet d'instal·lació (%s) no existeix."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1237,6 +1274,9 @@ msgstr "la cadena d'opcions conté una opció desconeguda '%s'."
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "falta la funció del paquet pel paquet dividit '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "S'està determinant la darrera revisió darcs..."
 
@@ -1282,10 +1322,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Neteja els fitxers de treball després de construir"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Neteja els fitxers font de la memòria cau"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Usa un fitxer de configuració alternatiu (enlloc de '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Salta totes les comprovacions de dependències"
 
@@ -1301,16 +1337,13 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Genera comprovacions de la integritat pels fitxers font"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg  No fallar quan les comprovacions de la integritat falten"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Aquesta ajuda"
 
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
-"  -i, --install    Instal·la el paquet després d'una construcció satisfactòria"
+"  -i, --install    Instal·la el paquet després d'una construcció "
+"satisfactòria"
 
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Crea registre del procés de construcció del paquet"
@@ -1321,53 +1354,75 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Deshabilita els missatges de sortida acolorits"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Només baixa i extreu els fitxers"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Usa un script d'instal·lació alternatiu (enlloc de '%s')"
 
-msgid "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
+msgid ""
+"  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 "  -r, --rmdeps     Elimina les dependències instal·lades després d'una "
 "construcció satisfactòria"
 
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr ""
-"  -R, --repackage  Reempaqueta el contingut del paquet sense tornar a construir"
+"  -R, --repackage  Reempaqueta el contingut del paquet sense tornar a "
+"construir"
 
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instal·la les dependències que falten amb pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Genera tarball només amb codi font incloent el codi font "
 "baixat"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Permet a makepkg executar-se com a usuari root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Usa un fitxer de configuració alternatiu (enlloc de '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Evita els salts de versió automàtics per PKGBUILD de "
 "desenvolupament "
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg  No fallar quan les comprovacions de la integritat falten"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
-"      --source     Genera tarball només amb codi font sense el codi font baixat"
+"      --source     Genera tarball només amb codi font sense el codi font "
+"baixat"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Es poden passar aquestes opcions a pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      No demana confirmació en resoldre dependències"
 
-msgid "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  No mostra un barra de progrés en baixar fitxers"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1379,15 +1434,22 @@ msgid ""
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2009 L'equip de desenvolupament del Pacman <"
-"pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nAquest és un "
-"programari lliure; mireu el codi font per les condicions de còpia.\\nNO hi ha "
-"GARANTIA ampliada a la permesa per la llei.\\n"
+"Copyright (c) 2006-2009 L'equip de desenvolupament del Pacman <pacman-"
+"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux."
+"org>.\\n\\nAquest és un programari lliure; mireu el codi font per les "
+"condicions de còpia.\\nNO hi ha GARANTIA ampliada a la permesa per la llei."
+"\\n"
 
 msgid "%s not found."
 msgstr "no s'ha trobat %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "No teniu permisos d'escriptura per emmagatzemar les baixades en %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "No teniu permisos d'escriptura per emmagatzemar les baixades en %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver i --forcever no es poden especificar alhora"
 
@@ -1447,18 +1509,8 @@ msgstr "emplaçar 'fakeroot' en la cadena BUILDENV en %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "No useu l'opció '-F'. Aquesta opció només s'ha d'usar amb makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "No es pot trobar el binari sudo! Està instal·lat sudo?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Les dependències que falten no es poden instal·lar o esborrar com a usuari "
-"normal"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"sense sudo; instal·leu i configureu sudo per resoldre automàticament les "
-"dependències."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s no existeix."
@@ -1472,7 +1524,8 @@ msgstr "Un paquet ja s'ha construït, s'està instal·lant el paquet existent...
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Un paquet ja s'ha construït. (useu -f per sobreescriure'l)"
 
-msgid "The package group has already been built, installing existing packages..."
+msgid ""
+"The package group has already been built, installing existing packages..."
 msgstr ""
 "El grup de paquets ja s'ha construït, s'estan instal·lant els paquets "
 "existents..."
@@ -1484,12 +1537,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Part del grup de paquets ja s'ha construït. (useu -f per sobreescriure'ls)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "S'està sortint de l'entorn fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "S'està fent el paquet: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Un paquet ja s'ha construït. (useu -f per sobreescriure'l)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Paquet de codi font creat: %s"
 
@@ -1505,19 +1568,23 @@ msgstr "S'estan comprovant les dependències en temps de construcció..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "No es poden resoldre totes les dependències."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat pacman en PATH; s'està ometent la comprovació de les "
 "dependències."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
-msgstr "Ometent recuperació de fonts     -- usant les existents en l'arbre src/"
+msgstr ""
+"Ometent recuperació de fonts     -- usant les existents en l'arbre src/"
 
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
-msgstr "Ometent comprovació integritat   -- usant les existents en l'arbre src/"
+msgstr ""
+"Ometent comprovació integritat   -- usant les existents en l'arbre src/"
 
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
-msgstr "Ometent extracció de les fonts   -- usant les existents en l'arbre src/"
+msgstr ""
+"Ometent extracció de les fonts   -- usant les existents en l'arbre src/"
 
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr "El directori de codi font és buit, no hi ha res a construir!"
@@ -1544,9 +1611,9 @@ msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
-"pacman-optimize és un petit arranjament que hauria de millorar el "
-"rendiment\\nde pacman en llegir/escriure a la seva base de dades basada en un "
-"sistema de fitxers.\\n\\n"
+"pacman-optimize és un petit arranjament que hauria de millorar el rendiment"
+"\\nde pacman en llegir/escriure a la seva base de dades basada en un sistema "
+"de fitxers.\\n\\n"
 
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
@@ -1556,12 +1623,12 @@ msgid ""
 "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
-"Com que pacman usa molts fitxers petits per mantenir el seguiment dels paquets."
-"\\nHi ha tendència a que aquests fitxers es fragmentin.\\nAquest script "
-"intenta reassignar aquests petits fitxers en una\\nubicació contínua en el "
-"vostre disc dur. Des resultes d'això el disc\\ndur hauria de poder llegir-los "
-"més fàcilment, ja que la capçalera del disc\\nno s'ha de moure massa per tot "
-"el disc.\\n"
+"Com que pacman usa molts fitxers petits per mantenir el seguiment dels "
+"paquets.\\nHi ha tendència a que aquests fitxers es fragmentin.\\nAquest "
+"script intenta reassignar aquests petits fitxers en una\\nubicació contínua "
+"en el vostre disc dur. Des resultes d'això el disc\\ndur hauria de poder "
+"llegir-los més fàcilment, ja que la capçalera del disc\\nno s'ha de moure "
+"massa per tot el disc.\\n"
 
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr "no s'ha trobat l'eina diff, si us plau instal·leu diffutils."
@@ -1574,8 +1641,8 @@ msgstr "Heu de tenir els permisos correctes per optimitzar la base de dades."
 
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
-"S'ha trobat el fitxer de bloqueig del Pacman. No es pot executar mentre pacman "
-"és en execució."
+"S'ha trobat el fitxer de bloqueig del Pacman. No es pot executar mentre "
+"pacman és en execució."
 
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
@@ -1624,7 +1691,8 @@ msgid ""
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 "repo-add actualitza una base de dades de paquets llegint un fitxer de paquet."
-"\\nEs poden especificar múltiples paquets a afegir en la línia d'ordres.\\n\\n"
+"\\nEs poden especificar múltiples paquets a afegir en la línia d'ordres.\\n"
+"\\n"
 
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
@@ -1640,8 +1708,8 @@ msgid ""
 "Use the -q/--quiet flag to minimize output to basic messages, warnings,"
 "\\nand errors\\n\\n"
 msgstr ""
-"Useu el marcador -q/--quiet per minimitzar la sortida a missatges "
-"bàsics,\\navisos i erros\\n\\n"
+"Useu el marcador -q/--quiet per minimitzar la sortida a missatges bàsics,"
+"\\navisos i erros\\n\\n"
 
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Exemple:  repo-add /ruta/a/repo.bd.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
@@ -1656,10 +1724,9 @@ msgid ""
 "permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) 2006-2008 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\nCopyright (c) "
-"2007-2008 Dan McGee <dan@archlinux.org>.\\n\\nAquest és un programari lliure; "
-"mireu el codi font per les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA "
-"ampliada a "
-"la permesa per la llei.\\n"
+"2007-2008 Dan McGee <dan@archlinux.org>.\\n\\nAquest és un programari "
+"lliure; mireu el codi font per les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap "
+"GARANTIA ampliada a la permesa per la llei.\\n"
 
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "S'està creant la entrada 'deltas' de la bd..."
@@ -1689,7 +1756,8 @@ msgid "Held by process %s"
 msgstr "Retingut pel procés %s"
 
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
-msgstr "El fitxer de repositori '%s' no és una base de dades de pacman adequada."
+msgstr ""
+"El fitxer de repositori '%s' no és una base de dades de pacman adequada."
 
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "S'està extraient la base de dades a una ubicació temporal...."
@@ -1734,12 +1802,6 @@ msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori temporal per construir la base de dades."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "les opcions -f i --force ja no es reconeixen"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "substituïu-les per opcions=(force) en el PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "S'està creant el fitxer de base de dades actualitzada '%s'"
 
@@ -1752,4 +1814,104 @@ msgstr "No queda cap paquet, s'està creant una base de dades buida."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No s'ha modificat cap paquet, res a fer."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     imprimeix URI pels paquets donats i les seves "
+#~ "dependències\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "no s'ha trobat %s, s'està cercant per grup..\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': no s'ha trobat en la bd local\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grup %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Elimino tot el contingut?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Elimino %s del grup %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "no es pot eliminar el directori de memòria cau\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "no es pot crear un not directori de memòria cau\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "no s'ha trobat el paquet %s, s'està cercant per grup...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: grup %s (incloent paquets ignorats):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Instal·lo tot el contingut?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Instal·lo %s del grup %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': no s'ha trobat en la bd sinc.\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " la base de dades local és al dia\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "no hi ha URL pel paquet: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "s'estan carregant les dades dels paquets...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "han ocorregut errors, no s'ha actualitzat cap paquet.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "S'ha trobat %s en el directori de construcció"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "S'està usant la còpia de la memòria cau de %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut trobar el fitxer de codi font %s per generar la suma de "
+#~ "comprovació."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "S'està iniciant la construcció()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Ha fallat la construcció."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Ha fallat l'empaquetatge."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "No s'ha trobat l'script d'instal·lació %s."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "No es pot trobar el binari sudo! Està instal·lat sudo?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les dependències que falten no es poden instal·lar o esborrar com a "
+#~ "usuari normal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "sense sudo; instal·leu i configureu sudo per resoldre automàticament les "
+#~ "dependències."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "les opcions -f i --force ja no es reconeixen"
 
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "substituïu-les per opcions=(force) en el PKGBUILD"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1efad952..6358e769 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,8 +82,12 @@ msgstr ":: %s je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Přesto nainstalovat?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Nahradit %s za %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s je konfliktní s %s. Odstranit %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s je konfliktní s %s. Odstranit %s?"
 
 #, c-format
@@ -314,9 +319,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         přeskočit kontrolu závislostí\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         odstranit jen záznam databáze, neodstraňovat soubory\n"
 
@@ -341,6 +346,18 @@ msgstr ""
 "                       (které nepoškodí jiné balíčky)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         nainstalovat balíčky jako závislosti\n"
 
@@ -354,6 +371,13 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         odstranit jen záznam databáze, neodstraňovat soubory\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      vypsat seznam změn balíčku\n"
@@ -449,13 +473,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    zobrazit seznam balíčků v repositáři\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     vypsat URI požadovaného balíčku a jeho závislostí\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> vyhledat balíčky v repositářích, odpovídající "
@@ -499,6 +516,15 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         nainstalovat balíčky jako závislosti\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  nastavit cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
@@ -541,6 +567,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <path>  nastavit umístění databáze\n"
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> nastavit cestu k adresáři s cache\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  nastavit cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -581,6 +611,28 @@ msgstr "nelze se přesunout do adresáře pro stahování (%s)\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "spuštění XferCommand selhalo!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: neznámá direktiva '%s'.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "chybná hodnota pro 'CleanMethod': '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: neznámá direktiva '%s'.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "nelze přidat URL serveru k databázi '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "konfigurační soubor %s nelze přečíst.\n"
@@ -605,17 +657,19 @@ msgstr ""
 "konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké "
 "sekci.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: neznámá direktiva '%s'.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "chybná hodnota pro 'CleanMethod': '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: chybné jméno sekce.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "nelze přidat URL serveru k databázi '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: neznámá direktiva '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -637,6 +691,10 @@ msgstr "nebyla specifikována operace (použijte -h pro nápovědu)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nebyl určen soubor pro --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "selhalo čtení souboru '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "selhalo čtení souboru '%s': %s\n"
@@ -686,29 +744,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "balíček \"%s\" nebyl nalezen\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "balíček %s nebyl nalezen, hledá se skupina...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': balíček nebyl nalezen v místní databázi\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: skupina %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Odstranit celý obsah?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Odstranit %s ze skupiny %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "selhala příprava transakce (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' nemá platnou příponu archívu."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: vyžaduje %s\n"
@@ -721,6 +763,10 @@ msgstr "%s je označen jako HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "Mezi cíly byl naleze balíček označený jako HoldPkg. Chcete pokračovat?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Nebyl změněn žádný balíček, není co dělat."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Chcete odstranit tyto balíčky?"
@@ -770,14 +816,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "odstraňují se staré balíčky z cache...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "nelze přistoupit k adresáři s cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Soubor %s nevypadá jako platný balíček, má se odstranit?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Chcete odstranit VŠECHNY soubory z cache?"
 
@@ -785,13 +823,13 @@ msgstr "Chcete odstranit VŠECHNY soubory z cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "odstraňují se všechny soubory z cache...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "nelze odstranit adresář cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "nelze přistoupit k adresáři s cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "nelze vytvořit nový adresář cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Soubor %s nevypadá jako platný balíček, má se odstranit?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -805,6 +843,14 @@ msgstr " %s je aktuální\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "selhala synchronizace databáze\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "instalace"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "repositář '%s' neexistuje\n"
@@ -822,46 +868,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "repositář \"%s\" nebyl nalezen.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Spouští se aktualizace systému...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "přeskakuje se cíl: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "balíček %s nebyl nalezen, hledá se skupina...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: skupina %s (včetně ignorovaných balíčků):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Instalovat celý obsah?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Instalovat %s ze skupiny %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Spouští se aktualizace systému...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': balíček nebyl nalezen v synchronizované databázi\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: konflikt s %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " lokální databáze je aktuální\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "neexistuje URL pro balíček: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Pokračovat ve stahování?"
 
@@ -900,18 +922,6 @@ msgid ""
 msgstr ":: Chcete zrušit současnou operaci a aktualizovat tyto balíčky?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "načítají se informace z balíčků...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"vyskytly se chyby, žádné balíčky nebyly aktualizovány.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "selhala příprava transakce (%s)\n"
 
@@ -1016,22 +1026,28 @@ msgstr "CHYBA:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Probíhá vyčištění..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Použitý agent neumí zacházet s %s URL. Zkontrolujte %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Nebyl nalezen zdrojový soubor %s pro rozbalení."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Probíhá rušení..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Použitý agent neumí zacházet s %s URL. Zkontrolujte %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Program pro stahování %s není nainstalován."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman vrátil fatální chybu (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Instalují se chybějící závislosti..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman selhal při instalaci chybějících závislostí."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1046,14 +1062,8 @@ msgstr "Selhalo odstranění nainstalovaných závislostí."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Získávají se zdrojové soubory..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Nemáte práva zápisu k uložení stažených souborů do %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Soubor %s nalezen v adresáři kde se provádí sestavení"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Používá se kopie %s z cache"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr ""
@@ -1074,9 +1084,6 @@ msgstr "Nelze nalézt openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Zadán chybný algoritmus '%s' pro kontrolu integrity."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Nelze nalézt zdrojový soubor %s pro výpočet kontrolního součtu."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Kontrola zdrojových souborů pomocí %s..."
 
@@ -1101,27 +1108,15 @@ msgstr "Kontrolní součty nebyly nalezeny."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Rozbalují se zdrojové soubory..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Nebyl nalezen zdrojový soubor %s pro rozbalení."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Rozbaluje se %s pomocí %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Selhalo rozbalení %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Spouští se build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Sestavení selhalo."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Spouští se %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Vytváření balíčku selhalo."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Uklízí se instalace..."
 
@@ -1134,7 +1129,8 @@ msgstr "Odstraňují se další soubory..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Komprimují se man a info stránky..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Odstraňují se ladící informace z binárních souborů a knihoven..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1152,6 +1148,13 @@ msgstr "Prosím přidejte informace o licenci do vašeho %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Například pro GPL software: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Neplatný soubor balíčku '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Chybí pkg/ adresář."
 
@@ -1173,14 +1176,23 @@ msgstr "'%s' není platná přípona archívu."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Selhalo vytvoření balíčku."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Selhalo vytváření zdrojového balíčku."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Neprovádí se kontrola závislostí."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Vytváří se zdrojový balíček..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Přidává se %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Instalační skript %s nebyl nalezen."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Přidává se %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimuje se zdrojový balíček..."
@@ -1188,6 +1200,13 @@ msgstr "Komprimuje se zdrojový balíček..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Selhalo vytváření zdrojového balíčku."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "vytváří se %s pomocí %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Selhala instalace vytvořeného balíčku."
 
@@ -1212,7 +1231,12 @@ msgstr "který vypadá takto: arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Pole Provides nemůže obsahovat operátory porovnání (< nebo >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "chybná hodnota pro 'CleanMethod': '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Instalační skript (%s) neexistuje."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1221,6 +1245,9 @@ msgstr "seznam voleb obsahuje neznámou volbu '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "chybí funkce balíčku pro rozdělení balíčku '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Určuje se poslední darcs revize..."
 
@@ -1266,10 +1293,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Odstranit pracovní soubory po sestavení"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Odstranit zdrojové soubory v cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Použít alternativní konfigurační soubor (namísto '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Přeskočit všechny kontroly závislostí"
 
@@ -1283,9 +1306,6 @@ msgstr "  -f, --force      Přepsat existující balíček"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Vygenerovat kontrolní součty zdrojových souborů"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Neselhat při absenci kontrolních součtů"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Vypsat nápovědu"
 
@@ -1301,7 +1321,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Zakázat barevný výstup zpráv"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Pouze stáhnout a rozbalit soubory"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Použít alternativní build skript (namísto '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1315,36 +1336,52 @@ msgstr "  -R, --repackage  Znovu zabalit obsah balícku bez sestavení"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Nainstalovat chybějící závislosti pomocí pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Vytvořit zdrojový archiv, včetně stahovaných souborů"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Spustit makepkg pod uživatelem root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Použít alternativní konfigurační soubor (namísto '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Zabránit automatickému zvýšení verze u vývojových "
 "PKGBUILDů"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Neselhat při absenci kontrolních součtů"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "      --source     Vytvořit zdrojový archiv, bez stahovaných souborů"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Tyto volby se předají pacmanovi:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Nedotazovat se na potvrzení"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Nezobrazovat průběh stahování souborů"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1364,6 +1401,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nebyl nalezen."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Nemáte práva zápisu k uložení stažených souborů do %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Nemáte práva zápisu k uložení stažených souborů do %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver a --forcever nemohou být zadány současně"
 
@@ -1422,16 +1466,8 @@ msgstr "prostředí, přidáním 'fakeroot' do BUILDENV pole v %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Nepoužívejte volbu '-F'. Tato volba je použitelná jen pro makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Nelze nalézt příkaz sudo! Je sudo nainstalován?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Chybějící závislosti nelze nainstalovat nebo odstranit pod běžným uživatelem"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"bez sudo. Nainstalujte a nastavte sudo pro automatické zjištění závislostí."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s neexistuje."
@@ -1455,12 +1491,22 @@ msgstr "Skupina balíčků je již sestavena. (použijte -f pro přepsání)"
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Část skupiny balíčků je již sestavena. (použijte -f pro přepsání)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Opouští se prostředí fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Vytváří se balíček: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Balíček je již sestaven. (použijte -f pro přepsání)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Zdrojový balíček vytvořen: %s"
 
@@ -1476,7 +1522,8 @@ msgstr "Kontrolují se závislosti potřebné pro sestavení..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nelze vyřešit všechny závislosti."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman nebyl nalezen v PATH, neprovádí se kontrola závislostí."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1693,12 +1740,6 @@ msgstr "Byl zadán chybný příkaz '%s'."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný adresář pro sestavení databáze."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "přepínač -f a --force nebude dále podporován"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "použijte options=(force) v PKGBUILD namísto"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Vytváří se aktualizovaný soubor databáze '%s'"
 
@@ -1711,6 +1752,105 @@ msgstr "Nezůstaly žádné balíčky, vytváří se prázdná databáze."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nebyl změněn žádný balíček, není co dělat."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     vypsat URI požadovaného balíčku a jeho závislostí\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "balíček %s nebyl nalezen, hledá se skupina...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': balíček nebyl nalezen v místní databázi\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: skupina %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Odstranit celý obsah?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Odstranit %s ze skupiny %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "nelze odstranit adresář cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "nelze vytvořit nový adresář cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "balíček %s nebyl nalezen, hledá se skupina...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: skupina %s (včetně ignorovaných balíčků):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Instalovat celý obsah?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Instalovat %s ze skupiny %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': balíček nebyl nalezen v synchronizované databázi\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " lokální databáze je aktuální\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "neexistuje URL pro balíček: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "načítají se informace z balíčků...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "vyskytly se chyby, žádné balíčky nebyly aktualizovány.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Soubor %s nalezen v adresáři kde se provádí sestavení"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Používá se kopie %s z cache"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Nelze nalézt zdrojový soubor %s pro výpočet kontrolního součtu."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Spouští se build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Sestavení selhalo."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Vytváření balíčku selhalo."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Instalační skript %s nebyl nalezen."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Nelze nalézt příkaz sudo! Je sudo nainstalován?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chybějící závislosti nelze nainstalovat nebo odstranit pod běžným "
+#~ "uživatelem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "bez sudo. Nainstalujte a nastavte sudo pro automatické zjištění "
+#~ "závislostí."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "přepínač -f a --force nebude dále podporován"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "použijte options=(force) v PKGBUILD namísto"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Všechny balíčky budou odstraněny z databáze. Odstraňuje se '%s'."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 83999e46..7c6b87c5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,8 +85,12 @@ msgstr ":: %s ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: %s durch %s/%s ersetzen?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s steht im Konflikt mit %s. %s entfernen?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s steht im Konflikt mit %s. %s entfernen?"
 
 #, c-format
@@ -319,9 +324,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt die Abhängigkeitsprüfung\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien "
 "entfernen\n"
@@ -348,6 +353,18 @@ msgstr ""
 "Pakete)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich "
@@ -363,6 +380,14 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien "
+"entfernen\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      Das Änderungsprotokoll des Paketes anzeigen\n"
@@ -463,14 +488,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     URIs der angegebenen Pakete und deren Abhängigkeiten\n"
-"                       ausgeben\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
@@ -518,6 +535,17 @@ msgstr ""
 "                       Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt "
 "werden)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich "
+"installiert\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit       Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <Pfad>  Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
@@ -566,6 +594,10 @@ msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "  --cachedir <Verzeichnis>  Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <Pfad>  Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -606,6 +638,30 @@ msgstr "chdir in neues Download-Verzeichnis %s fehlgeschlagen\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "Verwende XferCommand: Fork fehlgeschlagen!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' wurde nicht erkannt.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' wurde nicht erkannt.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "Konfigurations-Datei %s konnte nicht gelesen werden.\n"
@@ -630,18 +686,21 @@ msgstr ""
 "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion "
 "gehören.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' wurde nicht erkannt.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Schlechter Sektions-Name.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr ""
+"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' wurde nicht erkannt.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -663,6 +722,10 @@ msgstr "Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "Es wurde keine Datei für --owns angegeben\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "Konnte Datei '%s' nicht lesen: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht lesen: %s\n"
@@ -712,29 +775,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "Paket \"%s\" wurde nicht gefunden\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s nicht gefunden, suche nach Gruppe ...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': wurde nicht in lokaler Datenbank gefunden\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: Gruppe %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Gesamten Inhalt entfernen? "
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: %s aus Gruppe %s entfernen? "
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht vorbereiten\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' hat keine gültige Archiv-Endung."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: benötigt %s\n"
@@ -749,6 +796,10 @@ msgstr ""
 "Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten "
 "Sie fortfahren?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Möchten Sie diese Pakete entfernen?"
@@ -798,14 +849,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "Entferne alte Pakete aus dem Puffer...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "Konnte nicht auf Puffer-Verzeichnis zugreifen\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Datei %s scheint kein gültiges Paket zu sein, soll es entfernt werden?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Möchten Sie ALLE Dateien aus dem Puffer entfernen? "
 
@@ -813,13 +856,13 @@ msgstr "Möchten Sie ALLE Dateien aus dem Puffer entfernen? "
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "Entferne alle Dateien aus dem Puffer...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "Konnte Puffer-Verzeichnis nicht entfernen\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "Konnte nicht auf Puffer-Verzeichnis zugreifen\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "Konnte kein neues Puffer-Verzeichnis erstellen\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Datei %s scheint kein gültiges Paket zu sein, soll es entfernt werden?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -833,6 +876,14 @@ msgstr " %s ist aktuell\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "Konnte keinerlei Datenbanken synchronisieren\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "Installiere"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "Das Repositorium '%s' existiert nicht.\n"
@@ -850,46 +901,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "Repositorium \"%s\" wurde nicht gefunden.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Starte komplette Systemaktualisierung...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "Überspringe das Ziel: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "Paket %s nicht gefunden, suche Gruppe ...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: Gruppe %s (einschließlich ignorierter Pakete):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Gesamten Inhalt installieren?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: %s aus Gruppe %s installieren?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Starte komplette Systemaktualisierung...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': nicht in Sync-DB gefunden\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: steht im Konflikt mit %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " Lokale Datenbank ist aktuell\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "Keine URL für das Paket: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Download fortsetzen? "
 
@@ -930,18 +957,6 @@ msgstr ""
 ":: und diese Pakete nun aktualisieren?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "Lade Paketdaten...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fehler aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht starten\n"
 
@@ -1046,23 +1061,29 @@ msgstr "FEHLER:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Räume auf... "
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr ""
-"Es ist kein Agent eingerichtet, der %s URLs bearbeiten kann. Prüfen Sie %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Konnte die Quell-Datei %s zum Entpacken nicht finden."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Breche ab ..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr ""
+"Es ist kein Agent eingerichtet, der %s URLs bearbeiten kann. Prüfen Sie %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Das Download-Programm %s ist nicht installiert."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman spuckt einen tödlichen Fehler aus (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installiere fehlende Abhängigkeiten... "
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman konnte fehlende Abhängigkeiten nicht installieren."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1077,14 +1098,8 @@ msgstr "Konnte installierte Abhängigkeiten nicht entfernen."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Empfange Quellen..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu lagern."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "%s im Build-Verzeichnis gefunden"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Benutze gespeicherte Kopie von %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s wurde nicht im build Verzeichnis gefunden und ist keine URL."
@@ -1104,10 +1119,6 @@ msgstr "Kann openssl nicht finden."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Ungültiger Integritäts-Algorithmus '%s' spezifiziert."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"Konnte die Quell-Datei %s nicht finden, um eine Prüfsumme zu erstellen."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Überprüfe Gültigkeit der Quell-Dateien mit %s..."
 
@@ -1134,27 +1145,15 @@ msgstr "Integritäts-Prüfungen fehlen."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Entpacke Quellen..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Konnte die Quell-Datei %s zum Entpacken nicht finden."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Entpacke %s mit %s "
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Beginne build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Build fehlgeschlagen."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Beginne %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Paketbau fehlgeschlagen."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Säubere Installation..."
 
@@ -1167,7 +1166,8 @@ msgstr "Bereinige andere Dateien..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Komprimiere Man-Pages und Info-Seiten..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Entferne Debugging-Symbole aus Binär-Dateien und Bibliotheken..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1185,6 +1185,13 @@ msgstr "Bitte fügen Sie eine Lizenz-Zeile zu Ihrer %s hinzu!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Beispiel für Software unter der GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Ungültige Paket-Datei '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Fehlendes pkg/-Verzeichnis."
 
@@ -1206,14 +1213,23 @@ msgstr "'%s' ist keine gültige Archiv-Endung."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Konnte Paket-Datei nicht erstellen."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Konnte Quell-Paket nicht erstellen."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Überspringe Abhängigkeits-Prüfungen."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Erstelle Quell-Paket..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Füge %s hinzu ... "
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Installations-Skript %s nicht gefunden."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Füge %s hinzu ... "
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimiere Quell-Paket..."
@@ -1221,6 +1237,13 @@ msgstr "Komprimiere Quell-Paket..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Konnte Quell-Paket nicht erstellen."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "Erstelle %s mit %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Konnte die erstellten Pakete nicht installieren."
 
@@ -1249,7 +1272,12 @@ msgstr ""
 "Der Array 'Provides' darf keine Vergleichs-Operatoren wie (< oder >) "
 "enthalten."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Installations-Skript (%s) existiert nicht."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1258,6 +1286,9 @@ msgstr "Die gesetzten Optionen enthalten die unbekannte Option '%s'."
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "Fehlende Paket-Funktion für das getrennte Paket '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Bestimme letzte Darcs-Revision..."
 
@@ -1303,11 +1334,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Säubere Arbeitsverzeichnisse nach dem Build"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Säubere Quell-Dateien aus dem Puffer"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Eine alternative Konfigurations-Datei (statt '%s') "
-"verwenden"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt alle Abhängigkeitsprüfungen"
 
@@ -1322,9 +1348,6 @@ msgstr "  -f, --force          Existierendes Paket überschreiben"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Erstelle Integritäts-Prüfung für Quell-Dateien"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Nicht abbrechen, wenn die Integritäts-Prüfung fehlt"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Diese Hilfe"
 
@@ -1340,7 +1363,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Farbige Ausgabe-Mitteilungen abschalten"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Dateien nur herunterladen und auspacken"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Ein alternatives Build-Skript (statt '%s') verwenden"
 
@@ -1357,25 +1381,42 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installiere fehlende Abhängigkeiten mit Pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource     Erstelle einen Quell-Tarball einschließlich der "
 "heruntergeladenen Quellen"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Lässt makepkg als Root-Nutzer laufen"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Eine alternative Konfigurations-Datei (statt '%s') "
+"verwenden"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Verhindert die automatische Erhöhung der Versionsnummer "
 "bei Entwickler-PKGBUILDS"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Nicht abbrechen, wenn die Integritäts-Prüfung fehlt"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Erstelle einen Quell-Tarball ohne die heruntergeladenen "
 "Quellen"
@@ -1383,15 +1424,15 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Diese Optionen können an pacman weitergegeben werden:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen, wenn "
 "Abhängigkeiten aufgelöst werden"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien "
 "heruntergeladen werden"
@@ -1413,6 +1454,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nicht gefunden."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu lagern."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu lagern."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr ""
 "\\0--holdver und --forcever können nicht beide gleichzeitig benutzt werden"
@@ -1480,18 +1528,8 @@ msgstr ""
 "Benutzen Sie nicht die Option '-F'. Diese Option ist nur für die Verwendung "
 "durch makepkg gedacht."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Konnte die sudo-Binärdatei nicht finden! Ist sudo installiert?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Fehlende Abhängigkeiten können nicht als normaler Benutzer installiert oder "
-"entfernt werden"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"ohne sudo: Installieren und konfigurieren Sie sudo, um Abhängigkeiten "
-"automatisch aufzulösen."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s existiert nicht."
@@ -1520,12 +1558,22 @@ msgstr ""
 "Ein Teil der Paket-Gruppe wurde bereits gebaut. (Benutzen Sie -f zum "
 "Überschreiben)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Verlasse fakeroot-Umgebung."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Erstelle Paket: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut. (Benutzen Sie -f zum überschreiben)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Quell-Paket erstellt: %s"
 
@@ -1541,7 +1589,8 @@ msgstr "Prüfe Buildtime-Abhängigkeiten... "
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "pacman wurde nicht in PATH gefunden; überspringe Abhängigkeits-Prüfungen."
 
@@ -1771,12 +1820,6 @@ msgstr "Ungültiger Kommando-Name '%s' angegeben."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Kann kein temporäres Verzeichnis zum Aufbau der Datenbank erstellen."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "Die Optionen -f und --force werden nicht mehr anerkannt"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "Verwenden Sie stattdessen options=(force) im PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Erstelle aktualisierte Datenbank-Datei '%s'"
 
@@ -1789,5 +1832,107 @@ msgstr "Keine Pakete mehr vorhanden, erstelle leere Datenbank."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     URIs der angegebenen Pakete und deren "
+#~ "Abhängigkeiten\n"
+#~ "                       ausgeben\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s nicht gefunden, suche nach Gruppe ...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': wurde nicht in lokaler Datenbank gefunden\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: Gruppe %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Gesamten Inhalt entfernen? "
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s aus Gruppe %s entfernen? "
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "Konnte Puffer-Verzeichnis nicht entfernen\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "Konnte kein neues Puffer-Verzeichnis erstellen\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "Paket %s nicht gefunden, suche Gruppe ...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: Gruppe %s (einschließlich ignorierter Pakete):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Gesamten Inhalt installieren?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s aus Gruppe %s installieren?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': nicht in Sync-DB gefunden\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " Lokale Datenbank ist aktuell\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "Keine URL für das Paket: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "Lade Paketdaten...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Fehler aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "%s im Build-Verzeichnis gefunden"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Benutze gespeicherte Kopie von %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte die Quell-Datei %s nicht finden, um eine Prüfsumme zu erstellen."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Beginne build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Build fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Paketbau fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Installations-Skript %s nicht gefunden."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Konnte die sudo-Binärdatei nicht finden! Ist sudo installiert?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehlende Abhängigkeiten können nicht als normaler Benutzer installiert "
+#~ "oder entfernt werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "ohne sudo: Installieren und konfigurieren Sie sudo, um Abhängigkeiten "
+#~ "automatisch aufzulösen."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "Die Optionen -f und --force werden nicht mehr anerkannt"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "Verwenden Sie stattdessen options=(force) im PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Alle Pakete wurden von der Datenbank entfernt. Lösche '%s'."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5aaaebcb..059700d7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-08 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,8 +81,12 @@ msgstr ":: Το %s βρίσκεται στο IgnorePkg/IgnoreGroup. Εγκατά
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Αντικατάσταση%s με %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: Το %s αντιτίθεται στο %s. Κατάργηση %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: Το %s αντιτίθεται στο %s. Κατάργηση %s?"
 
 #, c-format
@@ -314,9 +319,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         παράλειψη ελέγχου εξαρτήσεων\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         διαγραφή από την βάση δεδομένων, όχι κατάργηση "
 "αρχείων\n"
@@ -343,6 +348,18 @@ msgstr ""
 "άλλα)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         εγκατάταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένα\n"
 
@@ -355,6 +372,14 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          βίαιη εγκατάσταση, αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         διαγραφή από την βάση δεδομένων, όχι κατάργηση "
+"αρχείων\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      εμφάνιση του ημερολογίου αλλαγών\n"
@@ -450,14 +475,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    εμφάνιση καταλόγου πακέτω�
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     εμφάνιση των URIs των δοθέντων πακέτων και των "
-"εξαρτήσεών τους\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειρών στις αποθήκες\n"
 
@@ -502,6 +519,14 @@ msgstr ""
 "                       αγνόηση αναβάθμισης ομάδας (επιτρέπεται και πολλαπλή "
 "χρήση)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         εγκατάταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένα\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     εγκατάταση πακέτων ως ρητώς εγκατεστημένα\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  ορισμός εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων\n"
@@ -544,6 +569,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <path>  ορισμός εναλλακτικής θέση�
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέσης κρύπτης πακέτων\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  ορισμός εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -585,6 +614,28 @@ msgstr "αδυναμία χρήσης του καταλόγου λήψης %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "εκτέλεση XferCommand: αποτυχία fork!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άγνωστη οδηγία '%s'.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "άκυρη τιμή 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άγνωστη οδηγία '%s'.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης διακομιστή στην βάση '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων %s.\n"
@@ -607,17 +658,19 @@ msgstr ""
 "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: όλες οι οδηγίες πρέπει να ανήκουν σε "
 "ενότητα.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άγνωστη οδηγία '%s'.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "άκυρη τιμή 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άκυρο όνομα ενότητας.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "αδυναμία προσθήκης διεύθυνσης διακομιστή στην βάση '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άγνωστη οδηγία '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -639,6 +692,10 @@ msgstr "ακαθόριστη λειτουργία ('-h' για βοήθεια)\n
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "δεν ορίσθηκε αρχείο στην --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "αποτυχία ανάγνωσης αρχείου '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "αποτυχία ανάγνωσης αρχείου '%s': %s\n"
@@ -688,29 +745,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "δεν βρέθηκε το πακέτο \"%s\"\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "το %s δεν βρέθηκε, αναζήτηση ομάδας...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': δεν υπάρχει στην τοπική βάση\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: ομάδα %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Κατάργηση όλων;"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Κατάργηση %s από ομάδα %s;"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "αποτυχία προετοιμασίας διεκπεραίωσης (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "Το '%s' δεν έχει έγκυρη επέκταση συμπιεσμένου πακέτου."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: απαιτεί το %s\n"
@@ -723,6 +764,10 @@ msgstr "Το %s είναι προσδιορισμένο ως HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "Βρέθηκε πακέτο HoldPkg στην λίστα διεκπεραίωσης. Συνέχεια;"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Ουδέν πακέτο τροποποιήθηκε, πέρας εκτέλεσης."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Κατάργηση αυτών των πακέτων;"
@@ -772,14 +817,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "διαγραφή παλαιών πακέτων από την κρύπτη...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "αδυναμία πρόσβασης καταλόγου κρύπτης\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Το αρχείο %s δεν είναι έγκυρο πακέτο, διαγραφή;"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Διαγραφή ΟΛΩΝ των πακέτων από την κρύπτη;"
 
@@ -787,13 +824,13 @@ msgstr "Διαγραφή ΟΛΩΝ των πακέτων από την κρύπτ
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "διαγραφή όλων των πακέτων από την κρύπτη...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "αδυναμία διαγραφής καταλόγου κρύπτης\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "αδυναμία πρόσβασης καταλόγου κρύπτης\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "αδυναμία δημιουργίας νέου καταλόγου κρύπτης\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Το αρχείο %s δεν είναι έγκυρο πακέτο, διαγραφή;"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -807,6 +844,14 @@ msgstr " %s ενημερωμένο\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "αποτυχία συγχρονισμού βάσεων\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "εγκατάσταση"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "ανύπαρκτη αποθήκη '%s'\n"
@@ -824,46 +869,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "η αποθήκη '%s' δεν βρέθηκε.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Έναρξη πλήρους αναβάθμισης συστήματος...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "παράλειψη %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "πακέτο %s δεν υπάρχει, αναζήτηση ομάδων...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: ομάδα %s (περιλαμβάνονται πακέτα σημειωμένα IgnorePkg):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Εγκατάσταση όλων;"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Εγκατάσταση %s από ομάδα %s;"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Έναρξη πλήρους αναβάθμισης συστήματος...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': δεν υπάρχει στην βάση συγχρονισμού\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: διένεξη με %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " η τοπική βάση είναι ενημερωμένη\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "δεν υπάρχει URL για το πακέτο: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Συνέχεια λήψης;"
 
@@ -904,18 +925,6 @@ msgstr ""
 ":: και αναβάθμιση αυτών των πακέτων τώρα;"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "φόρτωση δεδομένων των πακέτων...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"προέκυψαν σφάλματα, δεν αναβαθμίστηκαν πακέτα.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "αποτυχία εκκίνησης διεκπεραίωσης (%s)\n"
 
@@ -1020,22 +1029,28 @@ msgstr "ΣΦΑΛΜΑ:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Αποκατάσταση..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα χειρισμού %s URLs. Έλεγξε το %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s προς εξαγωγή."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Ματαίωση..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα χειρισμού %s URLs. Έλεγξε το %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Το πρόγραμμα λήψης %s δεν είναι εγκατεστημένο."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Κρίσιμο σφάλμα (%i) εκτέλεσης του pacman: %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Εγκατάσταση απουσών εξαρτήσεων..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης απουσών εξαρτήσεων."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1050,14 +1065,8 @@ msgstr "Αποτυχία κατάργησης εγκατεστημένων εξ�
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Λήψη Πηγών..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής/αποθήκευσης λήψεων στο %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Βρέθηκε %s στον κατάλογο δημιουργίας"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Χρήση αποθηκευμένου αντιγράφου του %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "Το %s δεν βρέθηκε στον κατάλογο δημιουργίας και δεν είναι URL."
@@ -1077,10 +1086,6 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Καθορίστηκε άκυρος αλγόριθμος ακεραιότητας: '%s'."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s για δημιουργία αθροίσματος ελέγχου."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Επικύρωση πηγαίων αρχείων με %s..."
 
@@ -1105,27 +1110,15 @@ msgstr "Απουσία ελέγχων ακεραιότητας."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Εξαγωγή πηγαίων αρχείων..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s προς εξαγωγή."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Εξαγωγή %s με %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Έναρξη δημιουργίας..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Αποτυχία δημιουργίας."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Έναρξη %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πακέτου."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Ευπρεπισμός εγκατάστασης..."
 
@@ -1138,7 +1131,8 @@ msgstr "Διαγραφή άλλων αρχείων..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Συμπίεση σελίδων man και info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Αφαίρεση συμβόλων αποσφαλμάτωσης από εκτελέσιμα και βιβλιοθήκες..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1156,6 +1150,13 @@ msgstr "Παρακαλώ πρόσθεσε γραμμή license στο %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Παράδειγμα για ΕΛ/ΛΑΚ: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Άκυρο όνομα πακέτου '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Απών κατάλογος pkg/"
 
@@ -1177,14 +1178,23 @@ msgstr "Το '%s' δεν είναι έγκυρη επέκταση συμπιεσ
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πακέτου."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πηγαίου πακέτου."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Παράλειψη ελέγχου εξαρτήσεων."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Δημιουργία πηγαίου πακέτου..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Προσθήκη %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Απόν σενάριο εγκατάστασης %s."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Προσθήκη %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Συμπίεση πηγαίου πακέτου..."
@@ -1192,6 +1202,13 @@ msgstr "Συμπίεση πηγαίου πακέτου..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πηγαίου πακέτου."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "δημιουργία %s με %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης δημιουργημένου(-ων) πακέτου(-ων)."
 
@@ -1216,7 +1233,12 @@ msgstr "όπως arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Ο πίνακας provide δεν μπορεί να περιέχει τελεστές σύγκρισης (< ή >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "άκυρη τιμή 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Απόν σενάριο εγκατάστασης (%s)."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1225,6 +1247,9 @@ msgstr "Ο πίνακας options περιέχει άγνωστη επιλογή
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "Απούσα λειτουργία πακέτου για το διαιρεμένο πακέτο '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Εύρεση της πιο πρόσφατης αναθεώρησης darcs..."
 
@@ -1270,10 +1295,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Διαγραφή αρχείων εργασίας με
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Διαγραφή πηγαίων αρχείων από την κρύπτη"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Παράλειψη όλων των ελέγχων εξαρτήσεων"
 
@@ -1288,9 +1309,6 @@ msgstr "  -f, --force      Αντικατάσταση υπάρχοντος πα�
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Δημιουργία ελέγχων ακεραιότητας των πηγαίων αρχείων"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Συνέχιση εάν ο έλεγχος ακεραιότητας δεν υπάρχει"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Αυτή η βοήθεια"
 
@@ -1306,7 +1324,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Αναστολή χρωμάτων στην έξοδο
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Λήψη αρχείων και εξαγωγή μόνο"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Χρήση εναλλακτικού σεναρίου δημιουργίας (αντί του '%s')"
 
@@ -1322,38 +1341,54 @@ msgstr "  -R, --repackage  Ανασύνθεση πακέτου χωρίς ανα
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Εγκατάσταση απουσών εξαρτήσεων με τον pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar συμπεριλαμβάνοντας "
 "ληφθείσες πηγές"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Άδεια εκτέλεσης του makepkg ως root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Πρόληψη αυτόματης ενημέρωσης έκδοσης των υπό ανάπτυξη "
 "PKGBUILDs"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Συνέχιση εάν ο έλεγχος ακεραιότητας δεν υπάρχει"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς τις ληφθείσες πηγές"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Οι εξής επιλογές αναγνωρίζονται από τον pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Επίλυση εξαρτήσεων χωρίς επιβεβαίωση"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Λήψη αρχείων χωρίς γραμμή προόδου"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1374,6 +1409,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "Το %s δεν βρέθηκε."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής/αποθήκευσης λήψεων στο %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής/αποθήκευσης λήψεων στο %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver και --forcever δεν μπορούν να ορίζονται ταυτόχρονα"
 
@@ -1435,16 +1477,8 @@ msgstr "επιλογής 'fakeroot' στον πίνακα BUILDENV του %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Μην ορίζεις την επιλογή '-F', χρησιμοποιείται μόνο από το makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Το εκτελέσιμο sudo δεν υπάρχει! Είναι εγκατεστημένο;"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Απλός χρήστης δεν μπορεί να εγκαταστήσει ή να καταργήσει εξαρτήσεις χωρίς το"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"sudo. Απαιτείται εγκατάσταση και ρύθμισή του για αυτόματη επίλυση εξαρτήσεων."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "Δεν υπάρχει %s."
@@ -1470,12 +1504,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Έχει ήδη δημιουργηθεί μέρος της ομάδας πακέτων (όρισε -f για αντικατάσταση)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Αποχώρηση από περιβάλλον fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Δημιουργία πακέτου: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί πακέτο (όρισε -f για αντικατάσταση)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Δημιουργία πηγαίου πακέτου: %s"
 
@@ -1491,7 +1535,8 @@ msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων δημιουργίας..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Αδυναμία επίλυσης εξαρτήσεων."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "Ο pacman δεν υπάρχει στο PATH. Παράλειψη ελέγχου εξαρτήσεων."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1713,12 +1758,6 @@ msgstr "Ορίστηκε άκυρη εντολή: '%s'."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου για δημιουργία βάσης."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "Οι επιλογές -f και --force δεν αναγνωρίζονται πλέον"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "αντ' αυτών όρισε options=(force) στο PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Δημιουργία ενημερωμένου αρχείου βάσης '%s'"
 
@@ -1731,5 +1770,106 @@ msgstr "Δεν απομένουν άλλα πακέτα, δημιουργία κ
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Ουδέν πακέτο τροποποιήθηκε, πέρας εκτέλεσης."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     εμφάνιση των URIs των δοθέντων πακέτων και των "
+#~ "εξαρτήσεών τους\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "το %s δεν βρέθηκε, αναζήτηση ομάδας...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': δεν υπάρχει στην τοπική βάση\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: ομάδα %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Κατάργηση όλων;"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Κατάργηση %s από ομάδα %s;"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "αδυναμία διαγραφής καταλόγου κρύπτης\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "αδυναμία δημιουργίας νέου καταλόγου κρύπτης\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "πακέτο %s δεν υπάρχει, αναζήτηση ομάδων...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: ομάδα %s (περιλαμβάνονται πακέτα σημειωμένα IgnorePkg):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Εγκατάσταση όλων;"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Εγκατάσταση %s από ομάδα %s;"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': δεν υπάρχει στην βάση συγχρονισμού\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " η τοπική βάση είναι ενημερωμένη\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "δεν υπάρχει URL για το πακέτο: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "φόρτωση δεδομένων των πακέτων...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "προέκυψαν σφάλματα, δεν αναβαθμίστηκαν πακέτα.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Βρέθηκε %s στον κατάλογο δημιουργίας"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Χρήση αποθηκευμένου αντιγράφου του %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αδυναμία εύρεσης πηγαίου αρχείου %s για δημιουργία αθροίσματος ελέγχου."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Έναρξη δημιουργίας..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πακέτου."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Απόν σενάριο εγκατάστασης %s."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Το εκτελέσιμο sudo δεν υπάρχει! Είναι εγκατεστημένο;"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Απλός χρήστης δεν μπορεί να εγκαταστήσει ή να καταργήσει εξαρτήσεις χωρίς "
+#~ "το"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "sudo. Απαιτείται εγκατάσταση και ρύθμισή του για αυτόματη επίλυση "
+#~ "εξαρτήσεων."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "Οι επιλογές -f και --force δεν αναγνωρίζονται πλέον"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "αντ' αυτών όρισε options=(force) στο PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Όλα τα πακέτα διεγράφησαν από την βάση. Διαγραφή '%s'."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b1a158f8..3b05e509 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,8 +81,12 @@ msgstr ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Replace %s with %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
 
 #, c-format
@@ -314,9 +319,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 
@@ -339,6 +344,18 @@ msgstr ""
 "  -u, --unneeded       remove unneeded packages (that won't break packages)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 
@@ -350,6 +367,13 @@ msgstr "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -442,14 +466,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -494,6 +510,14 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -538,6 +562,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -578,6 +606,28 @@ msgstr "could not chdir to download directory %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "running XferCommand: fork failed!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' not recognised.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' not recognised.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "config file %s could not be read.\n"
@@ -598,17 +648,19 @@ msgstr "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' not recognised.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' not recognised.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -630,6 +682,10 @@ msgstr "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "no file was specified for --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "failed to read file '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "failed to read file '%s': %s\n"
@@ -679,29 +735,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "package \"%s\" not found\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s not found, searching for group...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': not found in local db\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: group %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Remove whole content?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Remove %s from group %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to prepare transaction (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' does not have a valid archive extension."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: requires %s\n"
@@ -714,6 +754,10 @@ msgstr "%s is designated as a HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "No packages modified, nothing to do."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Do you want to remove these packages?"
@@ -763,14 +807,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "removing old packages from cache...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "could not access cache directory\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Do you want to remove ALL files from cache?"
 
@@ -778,13 +814,13 @@ msgstr "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "removing all files from cache...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "could not remove cache directory\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "could not access cache directory\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "could not create new cache directory\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -798,6 +834,14 @@ msgstr " %s is up to date\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "failed to synchronise any databases\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "installing"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "repository '%s' does not exist\n"
@@ -815,46 +859,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "repository \"%s\" was not found.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Starting full system upgrade...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "skipping target: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s package not found, searching for group...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: group %s (including ignored packages):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Install whole content?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Install %s from group %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Starting full system upgrade...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': not found in sync db\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: conflicts with %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " local database is up to date\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "no URL for package: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Proceed with download?"
 
@@ -895,18 +915,6 @@ msgstr ""
 ":: and upgrade these packages now?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "loading package data...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to init transaction (%s)\n"
 
@@ -1011,22 +1019,28 @@ msgstr "ERROR:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Cleaning up..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Unable to find source file %s for extraction."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Aborting..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "The download program %s is not installed."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installing missing dependencies..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman failed to install missing dependencies."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1041,14 +1055,8 @@ msgstr "Failed to remove installed dependencies."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Retrieving Sources..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "You do not have write permission to store downloads in %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Found %s in build dir"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Using cached copy of %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s was not found in the build directory and is not a URL."
@@ -1068,9 +1076,6 @@ msgstr "Cannot find openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Unable to find source file %s to generate checksum."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validating source files with %s..."
 
@@ -1095,27 +1100,15 @@ msgstr "Integrity checks are missing."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Extracting Sources..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Unable to find source file %s for extraction."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extracting %s with %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Failed to extract %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Starting build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Build Failed."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Starting %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Packaging Failed."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Tidying install..."
 
@@ -1128,7 +1121,8 @@ msgstr "Purging other files..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Compressing man and info pages..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1146,6 +1140,13 @@ msgstr "Please add a license line to your %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Invalid package file '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Missing pkg/ directory."
 
@@ -1167,14 +1168,23 @@ msgstr "'%s' is not a valid archive extension."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Failed to create package file."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Failed to create source package file."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Skipping dependency checks."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Creating source package..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Adding %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Install script %s not found."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Adding %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compressing source package..."
@@ -1182,6 +1192,13 @@ msgstr "Compressing source package..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Failed to create source package file."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "generating %s with %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Failed to install built package(s)."
 
@@ -1206,7 +1223,12 @@ msgstr "such as arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Install scriptlet (%s) does not exist."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1215,6 +1237,9 @@ msgstr "options array contains unknown option '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "missing package function for split package '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determining latest darcs revision..."
 
@@ -1260,9 +1285,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 
@@ -1275,9 +1297,6 @@ msgstr "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       This help"
 
@@ -1293,7 +1312,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Disable colourised output messages"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1308,40 +1328,55 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "These options can be passed to pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 
@@ -1362,6 +1397,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s not found."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "You do not have write permission to store downloads in %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "You do not have write permission to store downloads in %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 
@@ -1419,14 +1461,8 @@ msgstr "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
+msgstr ""
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s does not exist."
@@ -1452,12 +1488,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Leaving fakeroot environment."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Making package: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Source package created: %s"
 
@@ -1473,7 +1519,8 @@ msgstr "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Could not resolve all dependencies."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1691,12 +1738,6 @@ msgstr "Invalid command name '%s' specified."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Cannot create temp directory for database building."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "the -f and --force options are no longer recognised"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Creating updated database file '%s'"
 
@@ -1708,3 +1749,101 @@ msgstr "No packages modified, nothing to do."
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No packages modified, nothing to do."
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s not found, searching for group...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': not found in local db\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: group %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Remove whole content?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Remove %s from group %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "could not remove cache directory\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "could not create new cache directory\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s package not found, searching for group...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: group %s (including ignored packages):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Install whole content?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Install %s from group %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': not found in sync db\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " local database is up to date\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "no URL for package: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "loading package data...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Found %s in build dir"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Using cached copy of %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Unable to find source file %s to generate checksum."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Starting build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Build Failed."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Packaging Failed."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Install script %s not found."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "the -f and --force options are no longer recognised"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 33013ce7..04f83e7a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -85,8 +86,12 @@ msgstr ":: %s está en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de todas formas?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: ¿Reemplazar %s con %s/%s? "
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s tiene conflictos con  %s. ¿Quitar %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s tiene conflictos con  %s. ¿Quitar %s?"
 
 #, c-format
@@ -322,9 +327,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         salta la verificación de dependencias \n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos, no "
 "elimina archivos\n"
@@ -351,6 +356,18 @@ msgstr ""
 "paquetes)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         instala paquetes como dependencia (no-"
@@ -367,6 +384,14 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
 "en conflicto\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos, no "
+"elimina archivos\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      muestra el registro de cambios de un paquete\n"
@@ -476,14 +501,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquete) para los "
-"archivos indicados y sus dependencias\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <busq.> busca en los repositorios remotos por coincidencias "
@@ -533,6 +550,17 @@ msgstr ""
 "                       ignora una actualización de grupo (puede ser usado "
 "más de una vez)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         instala paquetes como dependencia (no-"
+"explícitamente)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     instala paquetes como explícitamente instalados\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
@@ -583,6 +611,11 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la cache de los "
 "archivos\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <ruta>  define un archivo de configuración alternativo\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -625,6 +658,31 @@ msgstr "no se pudo cambiar al directorio de descargas %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "ejecutando XferCommand: falló la creación del proceso!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+"archivo de configuración %s, línea %d: directiva '%s' no es reconocida.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valor no válido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+"archivo de configuración %s, línea %d: directiva '%s' no es reconocida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"no se pudo agregar la URL del servidor a la base de datos  '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "el archivo de configuración %s no se ha podido leer.\n"
@@ -648,19 +706,21 @@ msgstr ""
 "archivo de configuración %s, linea %d: Todas las directivas deben pertenecer "
 "a una sección.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 "archivo de configuración %s, línea %d: directiva '%s' no es reconocida.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valor no válido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: nombre de sección erróneo.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
 msgstr ""
-"no se pudo agregar la URL del servidor a la base de datos  '%s': %s (%s)\n"
+"archivo de configuración %s, línea %d: directiva '%s' no es reconocida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -682,6 +742,10 @@ msgstr "no se especificó una operación (utilice -h para ayuda)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "no se indicó un archivo para --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "no se pudo leer el archivo  '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "no se pudo leer el archivo  '%s': %s\n"
@@ -731,29 +795,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s no encontrado, buscando el grupo...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': no encontrado en la base de datos local\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grupo %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    ¿Quitar todo el contenido?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: ¿Quitar %s del grupo %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "falló al preparar la transacción (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' no tiene una extensión de archivo válida."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: necesita %s\n"
@@ -766,6 +814,10 @@ msgstr "%s está indicado en HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg fue encontrado en la lista de objetivos. ¿Desea continuar?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "No se modificaron paquetes, nada que hacer."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "¿Quiere eliminar estos paquetes?"
@@ -815,14 +867,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "quitando paquetes antiguos de la cache...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "El archivo %s no parece un paquete válido. ¿Desea quitarlo?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "¿Desea quitar TODOS los paquetes de la cache?"
 
@@ -830,13 +874,13 @@ msgstr "¿Desea quitar TODOS los paquetes de la cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "quitando todos los paquetes de la cache...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "no se pudo eliminar el directorio de la cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "no se pudo crear el nuevo directorio de la cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "El archivo %s no parece un paquete válido. ¿Desea quitarlo?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -850,6 +894,14 @@ msgstr " %s está actualizado\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "falló al sincronizar cualquier base de datos\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "instalando"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "el repositorio '%s' no existe\n"
@@ -867,47 +919,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "el repositorio \"%s\" no fue encontrado.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: iniciando actualización completa del sistema...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "saltando el objetivo: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "paquete %s no encontrado, buscando un grupo...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: grupo %s (incluyendo los paquetes ignorados):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: ¿Instalar el todo el contenido?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: ¿Instalar %s del grupo %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: iniciando actualización completa del sistema...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': no fue encontrado en la lista de paquetes\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: posee conflictos con %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr "la base de datos local está actualizada\n"
-
-# , c-format
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "No se encontró la URL para el paquete: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "¿Continuar con la descarga?"
 
@@ -948,18 +975,6 @@ msgstr ""
 ":: y actualizar éstos paquetes ahora?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "cargando datos del paquete...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ocurrieron errores, no fueron actualizados los paquetes\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "no se pudo iniciar la transacción (%s)\n"
 
@@ -1064,22 +1079,28 @@ msgstr "ERROR:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Limpiando..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "No se definió un agente para manejar las direcciones %s. Verifique %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Incapaz de abrir el archivo fuente %s para extraerlo."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abortando..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "No se definió un agente para manejar las direcciones %s. Verifique %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "El programa de descarga %s no está instalado."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman retornó un error fatal (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Instalado las dependencias que faltan... "
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman falló al instalar las dependencias que faltan."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1094,14 +1115,8 @@ msgstr "Falló al quitar las dependencias instaladas."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Obteniendo Fuentes..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Encontrado %s en el directorio de compilación"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "usando la copia cacheada de %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr ""
@@ -1122,10 +1137,6 @@ msgstr "No se pudo encontrar Openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "El algoritmo de integridad especificado '%s' no es válido."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar el archivo fuente '%s' para generar la verificación."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validando el archivo fuente con %s..."
 
@@ -1150,27 +1161,15 @@ msgstr "Faltan las pruebas de integridad."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Descomprimiendo fuentes..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Incapaz de abrir el archivo fuente %s para extraerlo."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extrayendo %s con %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Falló al extraer %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Comenzando build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Falló la compilación."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Iniciando %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Falló el empaquetamiento."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Limpiando la instalación..."
 
@@ -1183,7 +1182,8 @@ msgstr "Eliminando otros archivos..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Comprimiendo las paginas man e info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Quitando los símbolos de depuración de los binarios y bibliotecas..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1201,6 +1201,13 @@ msgstr "Por favor agregar la línea de licencia a %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Ejemplo de software con licencia GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Paquete inválido '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Falta directorio pkg/"
 
@@ -1222,14 +1229,23 @@ msgstr "'%s' no es una extensión de archivo válida."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Falló al crear el paquete."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Falló al crear paquete fuente."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Saltando la verificación de dependencias... "
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Creando paquete fuente..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Agregando %s... "
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Script de instalación: %s no encontrado."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Agregando %s... "
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Comprimiendo el paquete fuente..."
@@ -1237,6 +1253,13 @@ msgstr "Comprimiendo el paquete fuente..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Falló al crear paquete fuente."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "generando %s con %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Falló al instalar el (los) paquete(s) construido(s)."
 
@@ -1262,7 +1285,12 @@ msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 "El arreglo proporcionado no puede contener operadores de comparación (< o >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valor no válido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "El script de instalación (%s) no existe."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1271,6 +1299,9 @@ msgstr "el arreglo de opciones contiene la opción desconocida '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "falta una función para el paquete dividido '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determinando última revisión de darcs..."
 
@@ -1316,11 +1347,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Limpiar archivos tras la compilación"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Limpiar las fuentes de la cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de '%"
-"s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     salta la verificación de dependencias"
 
@@ -1334,9 +1360,6 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Generar verificaciones de integridad para los fuentes"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "  --skipinteg  No falla cuando faltan las verificaciones de integridad"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Esta ayuda"
 
@@ -1352,7 +1375,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Deshabilitar los colores en la salida"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Sólo descargar y extraer"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Usar un script alternativo (en vez de '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1367,26 +1391,43 @@ msgstr "  -R, --repackage  Vuelve a crear el paquete sin recompilar"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instala las dependencias que faltan con Pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource     Genera un archivo sólo con los fuentes, incluyendo los "
 "descargados"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 "      --asroot     Permitir a makepkg ser ejecutado como el usuario root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de "
+"'%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Previene el choque automático de versiones para los "
 "PKGBUILD de desarrollo"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "  --skipinteg  No falla cuando faltan las verificaciones de integridad"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Genera un paquete sólo los fuentes, sin incluir los "
 "descargados"
@@ -1394,15 +1435,15 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Estas opciones pueden ser pasadas a pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna cuando se encuentra "
 "resolviendo dependencias"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  No muestra la barra de progreso cuando descarga "
 "archivos"
@@ -1425,6 +1466,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "el paquete %s no fue encontrado."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver y --forcever no pueden ser usados al mismo tiempo"
 
@@ -1436,8 +1484,8 @@ msgstr "    ¿Está seguro que desea hacer esto? "
 
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
-"Problemas eliminando archivos; puede que no tenga los permisos correctos en %"
-"s"
+"Problemas eliminando archivos; puede que no tenga los permisos correctos en "
+"%s"
 
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "La cache de las fuentes limpiada."
@@ -1487,16 +1535,8 @@ msgstr "añadiendo 'fakeroot' en la línea BUILDENV en %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "No usar la opción '-F'. Esta opción es sólo para makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "¡No se pudo encontrar sudo! ¿Está sudo instalado?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Las dependencias que faltan no se pueden instalar o eliminar siendo un "
-"usuario normal"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr "sin sudo; instala y configura sudo para que resuelva dependencias"
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s no existe."
@@ -1522,12 +1562,22 @@ msgstr "Un paquete ya ha sido compilado.(use -f para sobreescribir)"
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Parte del grupo ya ha sido compilado. (use -f para sobreescribir)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Saliendo de fakeroot"
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Creando el paquete: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Un paquete ya ha sido compilado. /usa -f para sobreescribir)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Paquete fuente creado: %s"
 
@@ -1543,7 +1593,8 @@ msgstr "Comprobando Dependencias en tiempo de Compilación... "
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "No se pudieron resolver todas las dependencias... "
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "no se encontró pacman en el PATH; saltando la comprobación de dependencias."
 
@@ -1767,12 +1818,6 @@ msgstr "Nombre de comando especificado '%s' inválido"
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "No se puede crear directorio temporal para la base de datos."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "las opciones -f y --force ya no son reconocidas"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "en su lugar, use options=(force) en el PKGBUILD "
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Creado una base de datos actualizada '%s'"
 
@@ -1785,7 +1830,107 @@ msgstr "No quedan paquetes, creando una base de datos vacía."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No se modificaron paquetes, nada que hacer."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquete) para los "
+#~ "archivos indicados y sus dependencias\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s no encontrado, buscando el grupo...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': no encontrado en la base de datos local\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grupo %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    ¿Quitar todo el contenido?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: ¿Quitar %s del grupo %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "no se pudo eliminar el directorio de la cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "no se pudo crear el nuevo directorio de la cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "paquete %s no encontrado, buscando un grupo...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: grupo %s (incluyendo los paquetes ignorados):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: ¿Instalar el todo el contenido?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: ¿Instalar %s del grupo %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': no fue encontrado en la lista de paquetes\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr "la base de datos local está actualizada\n"
+
+# , c-format
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "No se encontró la URL para el paquete: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "cargando datos del paquete...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "ocurrieron errores, no fueron actualizados los paquetes\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Encontrado %s en el directorio de compilación"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "usando la copia cacheada de %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo encontrar el archivo fuente '%s' para generar la verificación."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Comenzando build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Falló la compilación."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Falló el empaquetamiento."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Script de instalación: %s no encontrado."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "¡No se pudo encontrar sudo! ¿Está sudo instalado?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Las dependencias que faltan no se pueden instalar o eliminar siendo un "
+#~ "usuario normal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr "sin sudo; instala y configura sudo para que resuelva dependencias"
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "las opciones -f y --force ya no son reconocidas"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "en su lugar, use options=(force) en el PKGBUILD "
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Todos los paquetes han sido eliminados de la base de datos. Eliminando '%"
-#~ "s'."
+#~ "Todos los paquetes han sido eliminados de la base de datos. Eliminando "
+#~ "'%s'."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 15968d08..deb8ca23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,8 +89,13 @@ msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Remplacer %s par %s/%s ?"
 
 # pour être cohérent
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s est en conflit avec %s. Supprimer %s ?"
+
+# pour être cohérent
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s est en conflit avec %s. Supprimer %s ?"
 
 #, c-format
@@ -328,9 +334,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps             ne vérifie pas les dépendances\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly             supprime uniquement les entrées dans la base de "
 "données\n"
@@ -357,6 +363,18 @@ msgid ""
 msgstr "  -u, --unneeded           supprime les paquets inutiles\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps             installe les paquets en tant que dépendances\n"
@@ -371,6 +389,14 @@ msgstr ""
 "  -f, --force              force l'installation, en écrasant les fichiers en "
 "conflit\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly             supprime uniquement les entrées dans la base de "
+"données\n"
+
 # pour être cohérent
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -478,15 +504,6 @@ msgstr "  -i, --info               affiche les informations du paquet\n"
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <dépôt>       liste tous les paquets d'un dépôt\n"
 
-# plus clair
-#, c-format
-msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris         affiche les URIs pour les paquets donnés et pour "
-"leurs dépendances\n"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -539,6 +556,15 @@ msgstr ""
 "                           ignore un groupe lors de la màj (peut être "
 "utilisé plusieurs fois)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps             installe les paquets en tant que dépendances\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit         installe les paquets explicitement\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
@@ -587,6 +613,11 @@ msgstr ""
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir>     définit le dossier de cache\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <chemin>    impose un fichier de configuration alternatif\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -627,6 +658,34 @@ msgstr "le déplacment vers le répertoire de téléchargement %s a échoué\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "exécution de XferCommand: le fork a échoué!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+"fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' n'est pas "
+"reconnue\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valeur invalide pour 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+"fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' n'est pas "
+"reconnue\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"ne peut pas ajouter l'URL du serveur '%2$s' à la base de données "
+"'%1$s' (%3$s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "Le fichier de configuration %s n'a pas pu être lu.\n"
@@ -650,21 +709,23 @@ msgstr ""
 "fichier de configuration %s, ligne %d: toutes les instructions doivent "
 "appartenir à une section.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 "fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' n'est pas "
 "reconnue\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valeur invalide pour 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d: mauvais nom de section.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
 msgstr ""
-"ne peut pas ajouter l'URL du serveur '%2$s' à la base de données '%1$s' (%3"
-"$s)\n"
+"fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' n'est pas "
+"reconnue\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -686,6 +747,10 @@ msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour l'aide)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "aucun fichier spécifié pour --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "ne peut pas lire le fichier '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "ne peut pas lire le fichier '%s': %s\n"
@@ -735,30 +800,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "paquet \"%s\" introuvable\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s introuvable, recherche du groupe...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': non trouvé dans le dépôt local\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: Groupe %s:\n"
-
-# pour être cohérent
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Supprimer tout le contenu ?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Supprimer %s du groupe %s ?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "la préparation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' n'a pas une extension valide pour une archive."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: requiert %s\n"
@@ -772,6 +820,10 @@ msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Une des cibles est un paquet à conserver (HoldPkg). Voulez-vous continuer?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Aucun paquet modifié, il n'y a rien à faire."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Voulez-vous désinstaller ces paquets ?"
@@ -821,14 +873,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "suppression des paquets obsolètes du cache...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "ne peut pas accéder le dossier du cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Le fichier %s n'est pas un paquet valide, voulez-vous le supprimer ?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Voulez vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
 
@@ -836,13 +880,13 @@ msgstr "Voulez vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "suppression de tous les fichiers du cache...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "ne peut pas supprimer le dossier de cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "ne peut pas accéder le dossier du cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "ne peut pas créer le nouveau dossier de cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Le fichier %s n'est pas un paquet valide, voulez-vous le supprimer ?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -856,6 +900,14 @@ msgstr " %s est à jour;\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "la synchronisation a échoué\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "Installation de"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "le dépôt '%s' n'a pas été trouvé\n"
@@ -872,48 +924,24 @@ msgstr "le paquet '%s' n'a pas été trouvé.\n"
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "le dépôt \"%s\" n'a pas été trouvé.\n"
 
-# un processus ne démarre pas (les véhiculent démarrent), il débute
-#, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Début de la mise à jour complète du système...\n"
-
 #, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "omission de la cible: %s\n"
 
+# un processus ne démarre pas (les véhiculent démarrent), il débute
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "le paquet %s est introuvable, recherche du groupe...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: groupe %s (inclut les paquets ignorés):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Installer tout le contenu ?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Installer %s du groupe %s ?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Début de la mise à jour complète du système...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': non trouvé dans les dépôts\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: est en conflit avec %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr "La base de données locale est à jour.\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "pas d'URL pour le paquet: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Procéder au téléchargement ?"
 
@@ -955,18 +983,6 @@ msgstr ""
 ":: mettre à jour ces paquets maintenant?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "Chargement des données du paquet...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
@@ -1072,22 +1088,28 @@ msgstr "ERREUR:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Nettoyage..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Il n'y a pas d'agent défini pour les URLs %s. Vérifiez %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Impossible de trouver le fichier source %s pour l'extraction."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abandon..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Il n'y a pas d'agent défini pour les URLs %s. Vérifiez %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Le programme de téléchargement %s n'est pas installé."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman a rencontré une erreur fatale (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installation des dépendances manquantes... "
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman n'a pas pu installer les dépendances manquantes."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1102,16 +1124,8 @@ msgstr "La suppression des dépendances installées a échoué."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Récupération des sources..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgid "Found %s"
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer les "
-"téléchargements dans %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "%s trouvé dans le répertoire de compilation"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Utilisation de la copie de %s du cache."
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr ""
@@ -1132,11 +1146,6 @@ msgstr "openssl est introuvable."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "L'algorithme d'intégrité '%s' spécifié est invalide."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver le fichier source %s pour générer les sommes de "
-"contrôle."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validation des fichiers sources avec %s..."
 
@@ -1161,27 +1170,15 @@ msgstr "Des sommes de contrôle sont manquantes."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Extraction des sources..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Impossible de trouver le fichier source %s pour l'extraction."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extraction de %s avec %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "L'extraction de %s a échoué"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Début de la compilation..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "La compilation a échoué."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Lancement de %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "La création du paquet a échoué."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Nettoyage de l'installation..."
 
@@ -1194,7 +1191,8 @@ msgstr "Suppression d'autres fichiers..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Compression des man/info pages..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 "Strip des symboles de débogage dans les binaires et les bibliothèques..."
 
@@ -1213,6 +1211,13 @@ msgstr "Veuillez ajouter une ligne license à votre %s !"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exemple pour les logiciels GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Le paquet '%s' est invalide."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Le répertoire pkg/ est manquant."
 
@@ -1234,14 +1239,23 @@ msgstr "'%s' n'est pas pas une extension valide pour une archive."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Echec à la création du paquet."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Impossible de créer le paquet source."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Passe la vérification des dépendances."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Création du paquet source..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Ajoute %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Script d'installation %s introuvable."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Ajoute %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compression du paquet source... "
@@ -1249,6 +1263,13 @@ msgstr "Compression du paquet source... "
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Impossible de créer le paquet source."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "Génération de %s avec %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Echec à l'installation des paquets."
 
@@ -1274,7 +1295,12 @@ msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 "Le champ provides ne peut pas contenir d'opérateurs de comparaison (< ou >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valeur invalide pour 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Le script d'installation (%s) n'a pas été trouvé."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1283,6 +1309,9 @@ msgstr "Le champ options contient une option inconnue : '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "il manque la fonction package pour le paquet splitté '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision darcs..."
 
@@ -1328,11 +1357,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Nettoyage des fichiers après compilation"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Nettoie les fichiers sources dans le cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Utilise un fichier de configuration alternatif (au lieu "
-"de '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     ne vérifie pas les dépendances"
 
@@ -1349,11 +1373,6 @@ msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Génération des sommes de contrôle à partir des fichiers "
 "source"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg  Ne pas échouer lorsque les sommes de contrôles sont "
-"absentes"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Cette aide"
 
@@ -1369,7 +1388,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Ne pas colorer les messages de sortie"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Seulement téléchargement et extraction des fichiers"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Utilise un script alternatif (à la place de '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1384,25 +1404,44 @@ msgstr "  -R, --repackage  Recréation du paquet sans recompiler"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installe les dépendances manquantes avec pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Génère une archive uniquement constituée de sources, "
 "sources téléchargées inclues"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Autorise makepkg à s'exécuter en root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Utilise un fichier de configuration alternatif (au lieu "
+"de '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Empêche la mise à jour automatique de la version pour les "
 "PKGBUILDs de développement."
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg  Ne pas échouer lorsque les sommes de contrôles sont "
+"absentes"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Génère une archive uniquement constituée de sources, sans "
 "les sources téléchargées"
@@ -1410,13 +1449,13 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Ces options peuvent être passées à pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm          ne demande aucune confirmation"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar      n'affiche pas la barre de progression pendant le "
 "téléchargement"
@@ -1438,6 +1477,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s introuvable."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer les "
+"téléchargements dans %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer les "
+"téléchargements dans %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver et --forcever sont incompatibles"
 
@@ -1502,18 +1552,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "N'utilisez pas l'option '-F'. Cette option est uniquement pour makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Binaire sudo introuvable ! Est-il installé ?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Les dépendances manquantes ne peuvent pas être installées ou désinstallées "
-"par un utilisateur normal"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"sans sudo; installez et configurez sudo pour que les dépendances soient "
-"résolues automatiquement."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s n'existe pas."
@@ -1541,12 +1581,22 @@ msgstr ""
 "Une partie du groupe de paquets a déjà été compilé. (utilisez -f pour "
 "l'écraser)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Quitte l'environnement fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Création du paquet %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Un paquet a déjà été compilé. (utilisez -f pour l'écraser)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Paquet source créé: %s"
 
@@ -1562,7 +1612,8 @@ msgstr "Vérification des dépendances pour la compilation..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Échec de résolution des dépendances."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "pacman n'a pas été trouvé dans PATH; passe la vérification des dépendances."
 
@@ -1791,12 +1842,6 @@ msgstr ""
 "Ne peut pas créer le répertoire temporaire pour construire la base de "
 "données."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "Les options -f et --forces ne sont plus reconnus."
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "Utilisez options=(force) à la place, dans le PKGBUILD."
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Création du nouveau fichier de dépôt '%s'"
 
@@ -1808,3 +1853,107 @@ msgstr "Plus de paquets, création d'un dépôt vide."
 
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Aucun paquet modifié, il n'y a rien à faire."
+
+# plus clair
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris         affiche les URIs pour les paquets donnés et "
+#~ "pour leurs dépendances\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s introuvable, recherche du groupe...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': non trouvé dans le dépôt local\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: Groupe %s:\n"
+
+# pour être cohérent
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Supprimer tout le contenu ?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Supprimer %s du groupe %s ?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "ne peut pas supprimer le dossier de cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "ne peut pas créer le nouveau dossier de cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "le paquet %s est introuvable, recherche du groupe...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: groupe %s (inclut les paquets ignorés):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Installer tout le contenu ?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Installer %s du groupe %s ?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': non trouvé dans les dépôts\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr "La base de données locale est à jour.\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "pas d'URL pour le paquet: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "Chargement des données du paquet...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "%s trouvé dans le répertoire de compilation"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Utilisation de la copie de %s du cache."
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de trouver le fichier source %s pour générer les sommes de "
+#~ "contrôle."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Début de la compilation..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "La compilation a échoué."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "La création du paquet a échoué."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Script d'installation %s introuvable."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Binaire sudo introuvable ! Est-il installé ?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les dépendances manquantes ne peuvent pas être installées ou "
+#~ "désinstallées par un utilisateur normal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "sans sudo; installez et configurez sudo pour que les dépendances soient "
+#~ "résolues automatiquement."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "Les options -f et --forces ne sont plus reconnus."
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "Utilisez options=(force) à la place, dans le PKGBUILD."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ca3793dd..1c67c809 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Avramucz Péter <muczyjoe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,8 +81,12 @@ msgstr ":: %s az IgnorePkg/IgnoreGroup része. Mégis telepíti?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Lecseréli %s-t erre: %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s ütközik a következővel: %s. Eltávolítja a %s-t?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s ütközik a következővel: %s. Eltávolítja a %s-t?"
 
 #, c-format
@@ -314,9 +319,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         függőségi ellenőrzések kihagyása\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         csak az adatbázis-bejegyzést törölje, a fájlokat ne\n"
 
@@ -342,6 +347,18 @@ msgstr ""
 "kihagyása\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         csomagok telepítése 'függőség' jelöléssel\n"
 
@@ -355,6 +372,13 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          a telepítés erőltetése, ütköző fájlok felülírása\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         csak az adatbázis-bejegyzést törölje, a fájlokat ne\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      egy csomag változási naplójának megtekintése\n"
@@ -452,13 +476,6 @@ msgstr "  -l, --list <repó>    egy repó csomagjainak listázása\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     listázza a megadott csomagok és függőségeik URI-jait\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> keresés a távoli csomagadatbázisokban\n"
 
@@ -499,6 +516,15 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <csoport>\n"
 "                       csoportfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         csomagok telepítése 'függőség' jelöléssel\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     csomagok telepítése 'kézzel telepítve' jelöléssel\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <útv.>  alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
@@ -544,6 +570,10 @@ msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "      --cachedir <kvt> alternatív csomaggyorsítótár-könyvtár beállítása\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <útv.>  alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -585,6 +615,28 @@ msgstr "nem sikerült belépni a %s letöltési könytárba\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "XferCommand futtatása: sikertelen fork!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a '%s' direktíva nem értelmezhető.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a '%s' direktíva nem értelmezhető.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült a szerver URL beállítása a(z) '%s' adatbázison: %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "a %s konfigurációs fájl nem olvasható.\n"
@@ -607,17 +659,19 @@ msgstr ""
 "%s konfigurációs fájl, %d. sor: Minden direktívának egy szekcióhoz kell "
 "tartoznia.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a '%s' direktíva nem értelmezhető.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: hibás szekciónév.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "nem sikerült a szerver URL beállítása a(z) '%s' adatbázison: %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a '%s' direktíva nem értelmezhető.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -639,6 +693,10 @@ msgstr "nincs megadva egyetlen művelet sem (használja a '-h'-t segítségért)
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nincs megadva fájl a --owns számára\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "nem sikerült olvasni a '%s' fájlt: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "nem sikerült olvasni a '%s' fájlt: %s\n"
@@ -688,29 +746,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag nem található\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s nem található, csoportot keresek...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': nem található a helyi adatbázisban\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: %s csoport:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Eltávolítja a teljes tartalmat?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Eltávolítja %s-t a(z) %s csoportból?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült előkészíteni a tranzakciót (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' nem érvényes archívum kiterjesztésű."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: igényli a következőt: %s\n"
@@ -724,6 +766,10 @@ msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "HoldPkg csomagot találtam a cél listában. Biztos benne, hogy folytatja?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Nem módosultak csomagok, nincs mit tenni."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "El kívánja távolítani ezeket a csomagokat?"
@@ -773,14 +819,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "a régi csomagok törlése a gyorsítótárból...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "nem sikerült elérni a gyorsítótár könyvtárát\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "A %s fájl érvénytelen csomagnak tűnik, eltávolítja?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Törölni kívánja az ÖSSZES fájlt a gyorsítótárból?"
 
@@ -788,13 +826,13 @@ msgstr "Törölni kívánja az ÖSSZES fájlt a gyorsítótárból?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "az összes fájl törlése a gyorsítótárból...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "nem sikerült törölni a gyorsítótár könyvtárát\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "nem sikerült elérni a gyorsítótár könyvtárát\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "nem sikerült létrehozni az új gyorsítótár könyvtárát\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "A %s fájl érvénytelen csomagnak tűnik, eltávolítja?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -808,6 +846,14 @@ msgstr " a(z) %s naprakész\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "nem sikerült szinkronizálni egyik adatbázist sem\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "telepítés:"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "hiba: a(z) '%s' repó nem létezik\n"
@@ -825,46 +871,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "a(z) \"%s\" repó nem található.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Teljes rendszerfrissítés indítása...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "cél kihagyása: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s csomag nem található, csoportot keresek...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: %s csoport (mellőzött csomagok is):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: A teljes tartalom telepítése?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Telepíti %s-t a(z) %s csoportból?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Teljes rendszerfrissítés indítása...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': nem található a távoli adatbázisban\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: ütközik a következővel: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " a helyi adatbázis naprakész\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "hiányzó URL a(z) %s csomagnál\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Kezdődhet a letöltés?"
 
@@ -905,18 +927,6 @@ msgstr ""
 ":: és telepíti ezeket a csomagokat most?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "csomag adatainak betöltése...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"hibák léptek fel, nem frissült csomag.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült inicializálni a tranzakciót (%s)\n"
 
@@ -1021,22 +1031,28 @@ msgstr "HIBA:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Tisztítás..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Nincs beállítva ügynök a %s URL kezelésére. Ellenőrizze %s -t."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Nem található a %s forrásfájl a kitömörítéshez."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Megszakítás..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Nincs beállítva ügynök a %s URL kezelésére. Ellenőrizze %s -t."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "A letöltő %s program nincs telepítve."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "A Pacman végzetes hibával tért vissza (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Hiányzó függőségek telepítése..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "A Pacman nem tudta telepíteni a hiányzó függőségeket."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1051,14 +1067,8 @@ msgstr "Nem sikerült törölni a telepített függőségeket."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Források letöltése..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "%s megtalálva a fordító könyvtárban"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "%s gyorsítótárazott másolatának használata"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s nem található a fordítási könyvtárban és nem URL."
@@ -1078,9 +1088,6 @@ msgstr "Az openssl nem található."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Érvénytelen integritás algoritmust megadva: '%s'."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "A %s forrásfájl nem található az ellenőrzőösszeg generálásához."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Forrásfájlok eredetiségének ellenőrzése ezzel: %s..."
 
@@ -1105,27 +1112,15 @@ msgstr "Az integritás ellenőrzések hiányoznak."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Források kitömörítése..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Nem található a %s forrásfájl a kitömörítéshez."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "%s kitömörítése a %s programmal"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "%s kitömörítése nem sikerült"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "build() indítása..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "A fordítás nem sikerült."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "%s() indítása..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "A csomagolás nem sikerült."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Telepítés takarítása..."
 
@@ -1138,7 +1133,8 @@ msgstr "Más fájlok kitisztítása..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "A man és info oldalak tömörítése..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Hibakereső szimbólumok kivétele a binárisokból és könyvtárakból..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1156,6 +1152,13 @@ msgstr "Kérem adjon license sort a %s -jéhez!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "GPL-es szoftverekhez példa: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Érvénytelen csomagfájl '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Hiányzó pkg/ könyvtár."
 
@@ -1177,14 +1180,23 @@ msgstr "A '%s' nem egy érvényes archívum kiterjesztés."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a csomagfájlt."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a forráscsomagfájlt."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Függőség ellenőrzések kihagyása."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Forrás csomag létrehozása..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "%s hozzáadása..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "A %s telepítő szkript nem található."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "%s hozzáadása..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Forráscsomag tömörítése..."
@@ -1192,6 +1204,13 @@ msgstr "Forráscsomag tömörítése..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a forráscsomagfájlt."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "%s létrehozása %s segítségével... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Nem sikerült a lefordított csomag(ok) telepítése."
 
@@ -1209,8 +1228,8 @@ msgstr "%s nem érhető el '%s' architektúrára."
 
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
-"Vegye figyelembe, hogy sok csomagnak szüksége lehet egy sor hozzáadására a %"
-"s-ben"
+"Vegye figyelembe, hogy sok csomagnak szüksége lehet egy sor hozzáadására a "
+"%s-ben"
 
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "például arch=('%s')."
@@ -1219,7 +1238,12 @@ msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 "A Provides tömb nem tartalmazhat összehasonlító (< vagy >) operátorokat."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "A telepítő szkript (%s) nem létezik."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1228,6 +1252,9 @@ msgstr "Az options tömb ismeretlen '%s' opciót tartalmaz."
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "hiányzó csomag funkció a(z) '%s' hasított csomaghoz"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Legfrissebb darcs revízió meghatározása..."
 
@@ -1274,11 +1301,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Munkafájlok tisztítása fordítás után"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Forrásfájlok takarítása a gyorsítótárból"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' "
-"helyett)"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Minden függőségellenőrzés kihagyása"
 
@@ -1294,9 +1316,6 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Integritás ellenőrzések generálása a forrásfájlokhoz"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Ne álljon le, ha az ellenőrző összegek hiányoznak"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Ez a segítség"
 
@@ -1312,7 +1331,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Színezett kimeneti üzenetek kikapcsolása"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Csak a fájlok letöltése és kitömörítése"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Alternatív fordító szkript használata ('%s' helyett)"
 
@@ -1328,38 +1348,55 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   A hiányzó függőségek telepítése pacman-nal"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokból"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 "      --asroot     A makepkg futtatásának engedélyezése root felhasználóként"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' "
+"helyett)"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    A fejlesztői PKGBUILD automatikus verziószám növelésének "
 "megakadályozása"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Ne álljon le, ha az ellenőrző összegek hiányoznak"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Csak forrás tarball generálása a letöltött források nélkül"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Ezen opciókat lehet átadni a pacman-nak:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      ne kérjen soha megerősítést"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben"
 
@@ -1380,6 +1417,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nem található"
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver és --forcever nem adható meg egyszerre"
 
@@ -1444,18 +1488,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Ne hasnzálja a '-F' opciót. Ezt az opciót csak a makepkg használhatja."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Nem található a sudo bináris! Telepítve van a sudo?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"A hiányzó függőségek nem telepíthetők vagy távolíthatók el normál "
-"felhasználóként"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"sudo nélkül; telepítse és állítsa be a sudo -t, hogy automatikusan "
-"feloldhatóak legyenek a függőségek."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nem létezik."
@@ -1482,12 +1516,22 @@ msgstr ""
 "A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (használja a -f -et a "
 "felülíráshoz)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "A fakeroot környezet elhagyása."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Csomag készítése: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Egy csomag már le lett fordítva. (használja a -f -et a felülíráshoz)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Forráscsomag létrehozva: %s"
 
@@ -1503,7 +1547,8 @@ msgstr "Fordítási függőségek ellenőrzése..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nem sikerült teljesíteni az összes függőséget."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "A pacman nem található a PATH-ban; függőség ellenőrzések kihagyása."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1731,12 +1776,6 @@ msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "a -f és --force opciók többé nincsenek kezelve"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "használja az options=(force) a PKGBUILD-ben helyette"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Frissített adatbázis fájl '%s' létrehozása"
 
@@ -1749,5 +1788,105 @@ msgstr "Nem maradt csomag, üres adatbázis létrehozása."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nem módosultak csomagok, nincs mit tenni."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     listázza a megadott csomagok és függőségeik URI-"
+#~ "jait\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s nem található, csoportot keresek...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': nem található a helyi adatbázisban\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: %s csoport:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Eltávolítja a teljes tartalmat?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Eltávolítja %s-t a(z) %s csoportból?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "nem sikerült törölni a gyorsítótár könyvtárát\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "nem sikerült létrehozni az új gyorsítótár könyvtárát\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s csomag nem található, csoportot keresek...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: %s csoport (mellőzött csomagok is):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: A teljes tartalom telepítése?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Telepíti %s-t a(z) %s csoportból?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': nem található a távoli adatbázisban\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " a helyi adatbázis naprakész\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "hiányzó URL a(z) %s csomagnál\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "csomag adatainak betöltése...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "hibák léptek fel, nem frissült csomag.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "%s megtalálva a fordító könyvtárban"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "%s gyorsítótárazott másolatának használata"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "A %s forrásfájl nem található az ellenőrzőösszeg generálásához."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "build() indítása..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "A fordítás nem sikerült."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "A csomagolás nem sikerült."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "A %s telepítő szkript nem található."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Nem található a sudo bináris! Telepítve van a sudo?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "A hiányzó függőségek nem telepíthetők vagy távolíthatók el normál "
+#~ "felhasználóként"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "sudo nélkül; telepítse és állítsa be a sudo -t, hogy automatikusan "
+#~ "feloldhatóak legyenek a függőségek."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "a -f és --force opciók többé nincsenek kezelve"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "használja az options=(force) a PKGBUILD-ben helyette"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Minden csomag el lett távolítva az adatbázisból. '%s' törlése."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d52b8bf4..b3a15f60 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,8 +84,12 @@ msgstr ":: %s è in IgnorePkg/IgnoreGroup. Vuoi installarlo?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Vuoi sostituire %s con %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s va in conflitto con %s. Vuoi rimuovere %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s va in conflitto con %s. Vuoi rimuovere %s?"
 
 #, c-format
@@ -318,9 +323,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         ignora i controlli sulle dipendenze\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         rimuove solo la voce nel database, non rimuove i "
 "file\n"
@@ -346,6 +351,18 @@ msgstr ""
 "altrove)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         installa i pacchetti come non esplicitamente "
@@ -362,6 +379,14 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          forza l'installazione e sovrascrive i file in "
 "conflitto\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         rimuove solo la voce nel database, non rimuove i "
+"file\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      mostra il changelog di un pacchetto\n"
@@ -461,13 +486,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     stampa gli URI dei pacchetti e le loro dipendenze\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> cerca le stringhe corrispondenti nei repository "
@@ -512,6 +530,17 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignora l'aggiornamento di un gruppo\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         installa i pacchetti come non esplicitamente "
+"installati\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     installa i pacchetti come esplicitamente installati\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  imposta un file di configurazione alternativo\n"
@@ -556,6 +585,10 @@ msgstr ""
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> imposta un percorso alternativo per la cache\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  imposta un file di configurazione alternativo\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -573,8 +606,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
-"si è verificato un errore durante l'impostazione del percorso del database '%"
-"s' (%s)\n"
+"si è verificato un errore durante l'impostazione del percorso del database "
+"'%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
@@ -601,6 +634,32 @@ msgstr "impossibile entrare nella directory del download %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "avvio in corso di XferCommand: processo non riuscito!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
+"riconosciuta.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valore non valido per 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
+"riconosciuta.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "impossibile aggiungere l'URL del server al database '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "il file di configurazione %s potrebbe non essere leggibile.\n"
@@ -624,19 +683,23 @@ msgstr ""
 "file di configurazione %s, linea %d: tutte le direttive devono appartenere "
 "ad una sezione.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 "file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
 "riconosciuta.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valore non valido per 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "file di configurazione %s, linea %d: il nome della sezione è errato.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "impossibile aggiungere l'URL del server al database '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr ""
+"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
+"riconosciuta.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -658,6 +721,10 @@ msgstr "nessuna operazione specificata (usa -h per un aiuto)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "non è stato specificato nessun file per --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "impossibile leggere il file '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile leggere il file '%s': %s\n"
@@ -707,29 +774,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "il pacchetto \"%s\" non è stato trovato\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s non è stato trovato, ricerca all'interno dei gruppi in corso...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': non è presente nel database locale\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: gruppo %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Vuoi rimuovere l'intero contenuto?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Vuoi rimuovere %s dal gruppo %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' non è una valida estensione di un archivio."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: richiede %s\n"
@@ -742,6 +793,10 @@ msgstr "%s è presente in HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "È stato trovato HoldPkg nella lista dei pacchetti. Vuoi continuare?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Non è stato modificato alcun pacchetto."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Vuoi rimuovere questi pacchetti?"
@@ -791,14 +846,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "rimozione dei vecchi pacchetti dalla cache in corso...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "impossibile accedere alla directory della cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Il file %s non sembra un pacchetto valido, vuoi rimuoverlo?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Vuoi rimuovere TUTTI i file dalla cache?"
 
@@ -806,13 +853,13 @@ msgstr "Vuoi rimuovere TUTTI i file dalla cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "rimozione di tutti i file dalla cache in corso...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "impossibile rimuovere la directory della cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "impossibile accedere alla directory della cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "impossibile creare una nuova directory della cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Il file %s non sembra un pacchetto valido, vuoi rimuoverlo?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -826,6 +873,14 @@ msgstr " %s è aggiornato\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "impossibile sincronizzare i database\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "installazione in corso di"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "il repository '%s' non esiste\n"
@@ -843,48 +898,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "impossibile trovare il repository \"%s\".\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Aggiornamento del sistema in corso...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "sto ignorando il pacchetto: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr ""
-"il pacchetto %s non è stato trovato, ricerca all'interno di un gruppo in "
-"corso...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: gruppo %s (inclusi i pacchetti ignorati):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Vuoi installare l'intero contenuto?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr "Vuoi installare %s dal gruppo %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Aggiornamento del sistema in corso...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': non è presente all'interno del database\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: va in conflitto con %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " Il database locale è aggiornato\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "nessun URL per il pacchetto: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Vuoi procedere con il download?"
 
@@ -926,18 +955,6 @@ msgstr ""
 ":: e aggiornare adesso questi pacchetti?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "caricamento dei dati in corso...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Si sono verificati degli errori, nessun pacchetto è stato aggiornato.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "inizializzazione non riuscita (%s)\n"
 
@@ -1042,23 +1059,29 @@ msgstr "ERRORE:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Pulizia in corso..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr ""
-"Non sono stati impostati agenti per gestire gli URL di %s. Controllare %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Impossibile trovare i sorgenti di %s per estrarli."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "L'operazione sta per essere interrotta..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr ""
+"Non sono stati impostati agenti per gestire gli URL di %s. Controllare %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Il programma %s per il download non è installato."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman ha riportato un errore fatale (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installazione delle dipendenze mancanti in corso..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman non è riuscito ad installare le dipendenze mancanti."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1073,14 +1096,8 @@ msgstr "Impossibile rimuovere le dipendenze installate."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Download dei sorgenti in corso..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i download in %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Trovato %s nella directory di compilazione"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Sarà utilizzata la copia di %s contenuta nella cache"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "impossibile trovare %s nella directory e non è un URL."
@@ -1100,9 +1117,6 @@ msgstr "Impossibile trovare openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "L'algoritmo dell'integrità di '%s' specificato non è valido."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Impossibile trovare il file sorgente di %s per generare il checksum."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validazione dei file sorgenti con %s in corso..."
 
@@ -1129,27 +1143,15 @@ msgstr "Mancano i controlli dell'integrità."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Estrazione dei sorgenti in corso..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Impossibile trovare i sorgenti di %s per estrarli."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "estrazione di %s con %s in corso... "
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Impossibile estrarre %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Avvio di build() in corso..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Compilazione non riuscita."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Avvio di %s() in corso..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Pacchettizzazione non riuscita."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Rimozione dei dati superflui in corso..."
 
@@ -1162,7 +1164,8 @@ msgstr "Rimozione degli altri file in corso..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Compressione delle pagine man ed info in corso..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Rimozione dei simboli di debug dai binari e dalle librerie in corso..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1180,6 +1183,13 @@ msgstr "Aggiungi il campo license al tuo %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Esempio di software GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Il file '%s' del pacchetto non è valido."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Manca la directory pkg/."
 
@@ -1201,14 +1211,23 @@ msgstr "'%s' non è una valida estensione di un archivio."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Impossibile creare il pacchetto."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Impossibile creare il pacchetto."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Controllo delle dipendenze ignorato."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Creazione del pacchetto in corso..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Aggiunta di %s in corso..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Impossibile trovare lo script %s."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Aggiunta di %s in corso..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compressione del pacchetto in corso..."
@@ -1216,6 +1235,13 @@ msgstr "Compressione del pacchetto in corso..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Impossibile creare il pacchetto."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "generazione di %s con %s in corso... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Impossibile installare il pacchetto creato."
 
@@ -1242,7 +1268,12 @@ msgstr "come ad esempio arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "L'array provides non può contenere operatori di confronto (< o >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valore non valido per 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Lo script install (%s) non esiste."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1251,6 +1282,9 @@ msgstr "l'array options contiene l'opzione sconosciuta '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "manca la funzione del pacchetto per separare il pacchetto '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione darcs in corso..."
 
@@ -1296,9 +1330,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Ripulisce i sorgenti dopo la compilazione"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Elimina i sorgenti dalla cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <config> Usa un file di config alternativo (invece di '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Ignora tutti i controlli sulle dipendenze"
 
@@ -1311,10 +1342,6 @@ msgstr "  -f, --force      Sovrascrive i pacchetti esistenti"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Genera i controlli dell'integrità dei sorgenti"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg  Non fallisce quando mancano i controlli dell'integrità"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Visualizza questo help"
 
@@ -1330,7 +1357,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Disabilita l'output dei messaggi colorati"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Scarica ed estrae solo i file"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Usa uno script di build alternativo (invece di '%s')"
 
@@ -1346,39 +1374,55 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installa le dipendenze mancanti con pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Genera solo un archivio includendo i sorgenti scaricati"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Consente a makepkg di avviarsi da root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr "  --config <config> Usa un file di config alternativo (invece di '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Previene l'incremento automatico della versione per i "
 "PKGBUILD di sviluppo"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg  Non fallisce quando mancano i controlli dell'integrità"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Genera solo un archivio escludendo i sorgenti scaricati"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Queste opzioni possono essere passate a pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Non chiede nessuna conferma durante la risoluzione\n"
 "                       delle dipendenze"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Non mostra la barra di avanzamento durante il "
 "download\n"
@@ -1401,6 +1445,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "Impossibile trovare %s."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i download in %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i download in %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr ""
 "\\0--holdver e --forcever non possono essere specificate contemporaneamente"
@@ -1462,18 +1513,8 @@ msgstr "inserendo 'fakeroot' nell'array BUILDENV in %s."
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Non usare l'opzione '-F'. Questa opzione si usa solo con makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Impossibile trovare il binario di sudo! sudo è installato?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Le dipendenze mancanti non possono essere installate o rimosse da un utente "
-"normale"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"senza sudo; installare e configurare sudo per risolvere automaticamente le "
-"dipendenze."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s non esiste."
@@ -1502,12 +1543,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Parte del gruppo del pacchetto è stato già creato. (usa -f per sovrascrivere)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Uscita dall'ambiente di fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Creazione del pacchetto: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Già è stato creato un pacchetto. (usa -f per sovrascrivere)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Il pacchetto è stato creato: %s"
 
@@ -1523,7 +1574,8 @@ msgstr "Controllo delle dipendenze per la compilazione in corso..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Impossibile risolvere tutte le dipendenze."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "pacman non è stato trovato nel PATH; controllo delle dipendenze ignorato."
 
@@ -1755,12 +1807,6 @@ msgstr "Il comando '%s' non è valido."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Impossibile creare la directory temp per creare il database."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "le opzioni -f e --force non sono più riconosciute"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "al loro posto utilizza options=(force) nel PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Creazione di un database aggiornato di '%s'"
 
@@ -1773,6 +1819,109 @@ msgstr "Non ci sono pacchetti, sto creando un database vuoto."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Non è stato modificato alcun pacchetto."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     stampa gli URI dei pacchetti e le loro dipendenze\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s non è stato trovato, ricerca all'interno dei gruppi in corso...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': non è presente nel database locale\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: gruppo %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Vuoi rimuovere l'intero contenuto?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Vuoi rimuovere %s dal gruppo %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "impossibile rimuovere la directory della cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "impossibile creare una nuova directory della cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "il pacchetto %s non è stato trovato, ricerca all'interno di un gruppo in "
+#~ "corso...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: gruppo %s (inclusi i pacchetti ignorati):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Vuoi installare l'intero contenuto?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr "Vuoi installare %s dal gruppo %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': non è presente all'interno del database\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " Il database locale è aggiornato\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "nessun URL per il pacchetto: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "caricamento dei dati in corso...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Si sono verificati degli errori, nessun pacchetto è stato aggiornato.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Trovato %s nella directory di compilazione"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Sarà utilizzata la copia di %s contenuta nella cache"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile trovare il file sorgente di %s per generare il checksum."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Avvio di build() in corso..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Compilazione non riuscita."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Pacchettizzazione non riuscita."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Impossibile trovare lo script %s."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Impossibile trovare il binario di sudo! sudo è installato?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dipendenze mancanti non possono essere installate o rimosse da un "
+#~ "utente normale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "senza sudo; installare e configurare sudo per risolvere automaticamente "
+#~ "le dipendenze."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "le opzioni -f e --force non sono più riconosciute"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "al loro posto utilizza options=(force) nel PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tutti i pacchetti sono stati rimossi dal database. Rimozione di '%s' in "
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index beee8003..f19ab672 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 12:58+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,8 +79,12 @@ msgstr ":: %s қазір IgnorePkg ішінде көрсетілген. Сонд
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: %s нұсқасын %s/%s нұсқасымен алмастыруды қалайсыз ба?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s нұсқасы %s нұсқасымен ерегісіп тұр. %s өшіруді қалайсыз ба?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s нұсқасы %s нұсқасымен ерегісіп тұр. %s өшіруді қалайсыз ба?"
 
 #, c-format
@@ -315,9 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         тәуелділіктерді тексермеу\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         тек дерекқордағы жазбаны өшіру, файлдарды қалдыру\n"
 
@@ -342,6 +347,18 @@ msgstr ""
 "зиян келтірмейді)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         дестелерді нақты емес орнатылған қылып орнату\n"
 
@@ -354,6 +371,13 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          мәжбүрлі орнату, ерегісетін файлдар алмастырылады\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         тек дерекқордағы жазбаны өшіру, файлдарды қалдыру\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      дестенің өзгерістер тарихын көрсету\n"
@@ -451,14 +475,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     көрсетілген дестелер мен олардың тәуелділіктерін "
-"жүктеу сілтемелерін шығару\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> қашықтағы репозиторийлардың ішінен көрсетілген "
@@ -504,6 +520,14 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <топ>\n"
 "          жаңарту кезінде топты елемеу (бірнеше рет қолданылуы мүмкін)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         дестелерді нақты емес орнатылған қылып орнату\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     дестелерді нақты орнатылған қылып орнату\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <жолы>  басқа баптаулар файлын қолдану\n"
@@ -547,6 +571,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <жолы>  басқа дерекқорды қолдан�
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <бума> басқа кэш бумасын қолдану\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <жолы>  басқа баптаулар файлын қолдану\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -587,6 +615,28 @@ msgstr "%s жүктеме бумасына өту мүмкін емес\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "XferCommand орындау: үрдісті жасау сәтсіз аяқталды!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: '%s' директивасы белгісіз\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "'CleanMethod' үшін мәні қате : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: '%s' директивасы белгісіз\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "'%s' дерекқорына сервер адресін қосу мүмкін емес: %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "%s баптаулар файлын оқу мүмкін емес.\n"
@@ -609,17 +659,19 @@ msgstr ""
 "баптаулар файлы %s, жол %d: бар директивалар секциялардың ішінде болуы "
 "керек.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: '%s' директивасы белгісіз\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "'CleanMethod' үшін мәні қате : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: секцияның аты қате.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "'%s' дерекқорына сервер адресін қосу мүмкін емес: %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: '%s' директивасы белгісіз\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -641,6 +693,10 @@ msgstr "әрекет көрсетілмеді (көмек үшін -h қолда
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "--owns үшін файл көрсетілмеді\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "'%s' файлын оқу мүмкін емес: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' файлын оқу мүмкін емес: %s\n"
@@ -690,29 +746,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "\"%s\" дестесі табылмады\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s табылмады, топ ізделуде...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': жергілікті дерекқор ішінен табылмады\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: %s тобы:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Құраманың барлығын өшіру керек пе?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: %s дестесін %s тобынан өшіру керек пе?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "әрекетті дайындау қатемен аяқталды (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' дұрыс архив кеңейтілуіне ие емес."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: қазір %s сұрап тұр\n"
@@ -725,6 +765,10 @@ msgstr "%s қазір HoldPkg ішінде көрсетілген.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg мақсаттар тізімінде табылды. Жалғастырамыз ба?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Дестелер өзгермеді, істейтін ешнәрсе жоқ."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Бұл дестелерді өшіруді қалайсыз ба?"
@@ -774,14 +818,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "кэш ішінен ескірген дестелер өшірілуде...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "кэш бумасына жету мүмкін емес\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "%s файлы дұрыс дестеге ұқсамайды, оны өшіру керек пе?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Кэш ішінен БАРЛЫҚ файлдарды өшіруді қалайсыз ба?"
 
@@ -789,13 +825,13 @@ msgstr "Кэш ішінен БАРЛЫҚ файлдарды өшіруді қа�
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "кэш ішінен барлық файлдар өшірілуде...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "кэш бумасын өшіру мүмкін емес\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "кэш бумасына жету мүмкін емес\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "кэш үшін жаңа буманы құру мүмкін емес\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "%s файлы дұрыс дестеге ұқсамайды, оны өшіру керек пе?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -809,6 +845,14 @@ msgstr " %s ескірмеді\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "бірде-бір дерекқорды синхрондау мүмкін емес\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "орнатылуда"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "'%s' репозиторийі жоқ болып тұр\n"
@@ -826,46 +870,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "\"%s\" репозиторийі табылмады.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Жүйені толық жаңарту басталуда...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "мақсатты аттап өту: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s дестесі табылмады, топ ізделуде...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: топ %s (елемейтін дестелермен қоса):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Толығымен орнату керек пе?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: %s дестесін %s тобынан орнату керек пе?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Жүйені толық жаңарту басталуда...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': дерекқор ішінен табылмады\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: ерегіседі %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr "жергілікті дерекқор ескірмеді\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "десте үішн URL табылмады: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Жүктеуді бастау керек пе?"
 
@@ -906,18 +926,6 @@ msgstr ""
 ":: қазір жаңартуды қалайсыз ба?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "десте мәліметін оқу...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"қателер орын алды, дестелер жаңартылмады.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "әрекетті бастау қатемен аяқталды (%s)\n"
 
@@ -1022,22 +1030,28 @@ msgstr "ҚАТЕ:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Тазарту... "
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "URL %s өңдеу үшін агент орнатылмады. %s тексеріңіз."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Тарқату үшін %s файлы табылмады."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Үзу..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "URL %s өңдеу үшін агент орнатылмады. %s тексеріңіз."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "%s жүктемелер бағдарламасы орнатылмаған."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman қатаң қатемен аяқталды (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Керек тәуелділіктерін орнату... "
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman керек тәуелділіктерін орната алмады."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1052,14 +1066,8 @@ msgstr "Барлық орнатылған тәуелділіктерді өші�
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Бастапқы кодалар файлдарын алу..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Жүктеліп алынған файлдарды %s ішіне сақтау үшін жазу құқығыңыз жоқ."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Жасалу бумасында %s табылды"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Кэш ішінен %s көшірмесі қолданылады"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "Жасалу бумасында %s табылмады және ол URL емес."
@@ -1079,9 +1087,6 @@ msgstr "openssl табылмады."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Қате '%s' алгоритмі көрсетілген."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Бақылау сомасын есептеу үшін %s бастапқы кода файлы табылмады."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "%s көмегімен бастапқы кодалар файлдарын тексеру..."
 
@@ -1107,27 +1112,15 @@ msgstr "Бүтіндігін тексеру жоқ болып тұр."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Бастапқы кодаларын тарқату..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Тарқату үшін %s файлы табылмады."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "%s тарқатылуда %s көмегімен"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "%s тарқату мүмкін емес"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "build() қосылуда..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Дестені құру сәтсіз аяқталды."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "%s() қосылуда..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Дестені жинау сәтсіз аяқталды."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Тазарту..."
 
@@ -1140,7 +1133,8 @@ msgstr "Басқа файлдардан тазарту..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "man мен info парақтарын сығу..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1158,6 +1152,13 @@ msgstr "Өзініңіздің %s ішіне лицензия жолын қос�
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "GPL лицензиялы бағдарламалар үшін мысал: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "'%s' десте файлы қате."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "pkg/ бумасы жоқ болып тұр."
 
@@ -1179,14 +1180,23 @@ msgstr "'%s' архивтің дұрыс кеңейтуі емес."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Десте файлын құру сәтсіз аяқталды."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Бастапқы кодалар десте файлын құру сәтсіз аяқталды.."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Тәуелділіктерді тексеруді аттап кету."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Бастапқы кодалар дестесі құрылуда..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "%s қосылуда... "
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Орнату скрипті %s табылмады."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "%s қосылуда... "
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Бастапқы кодалар дестесі сығылуда..."
@@ -1194,6 +1204,13 @@ msgstr "Бастапқы кодалар дестесі сығылуда..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Бастапқы кодалар десте файлын құру сәтсіз аяқталды.."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "%s құрылуда %s көмегімен..."
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Жиналған десте(лер)ні орнату қатемен аяқталды."
 
@@ -1219,7 +1236,12 @@ msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 "Ұсынылатын тізім ішінде салыстыру (< немесе >) таңбалары болмауы керек."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "'CleanMethod' үшін мәні қате : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Орнату скрипті (%s) жоқ болып тұр."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1228,6 +1250,9 @@ msgstr "белгісіз опция '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "'%s' дестесін бөлу үшін package функциясы жоқ болып тұр"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "darcs ішінен соңғы нұсқасы анықталуда..."
 
@@ -1273,9 +1298,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Жасаудан кейін қалған керек �
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Кэшті бастапқы файлдардан тазарту"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <config> Басқа баптаулар файлын қолдану ('%s' орнына)"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Тәуелділіктерді тексермеу"
 
@@ -1292,9 +1314,6 @@ msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Бастапқы файлдардың бүтіндігін тексеру үшін ақпаратты "
 "дайындау"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Бүтіндікке тексеру жоқ болған кезде құлап түспеу"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Осы көмек ақпараты"
 
@@ -1310,7 +1329,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Түрлі-түсті хабарламаларды с
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Файлдарды тек жүктеп алу мен тарқату"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Жинау үшін басқа скриптті қолдану ('%s' орнына)"
 
 msgid ""
@@ -1325,25 +1345,40 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Керек тәуелділіктерді pacman көмегімен орнату"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --source     Бастапқы кодалар бар, жүктеліп алынған файлдармен қоса, "
 "архивті құру"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     makepkg үшін root атынан қосылуға рұқсат беру"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr "  --config <config> Басқа баптаулар файлын қолдану ('%s' орнына)"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Өндірістегі PKGBUILD-тар үшін автоматты нұсқалардың "
 "өзгеруін болдырмау"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Бүтіндікке тексеру жоқ болған кезде құлап түспеу"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source      Бастапқы кодалар бар, жүктеліп алынған файлдардары жоқ, "
 "архивті құру"
@@ -1351,13 +1386,13 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Келесі опциялар pacman-ға беріле алады:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Тәуелділіктерді шешу кезінде растауды сұрамау"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Файлдарды жүктеп алу кезінде үрдіс жолағын көрсетпеу"
 
@@ -1378,6 +1413,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s табылмады."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Жүктеліп алынған файлдарды %s ішіне сақтау үшін жазу құқығыңыз жоқ."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Жүктеліп алынған файлдарды %s ішіне сақтау үшін жазу құқығыңыз жоқ."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver мен --forcever опцияларын бірге қолдануға болмайды"
 
@@ -1439,15 +1481,8 @@ msgstr "%s ішіндегі BUILDENV массивіне 'fakeroot' опцияс�
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "'-F' опциясын қолданбаңыз. Ол тек makepkg өзі қолдануға арналған."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Sudo бинарлық файлы табылмады! Sudo орнатылған ба?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Жетпеген тәуелділіктер кәдімгі пайдаланушы атынан  sudo қолданбай орнатуға"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr "болмайды; sudo бағдарламасын орнатып, баптаңыз"
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s жоқ болып тұр."
@@ -1473,12 +1508,22 @@ msgstr ""
 "Дестелер тобының бір бөлігі жиналған болып тұр. (алмастыру үшін -f "
 "қолданыңыз)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "fakeroot ортасынан шығу."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Дестені жинау: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Десте жиналып тұр. (алмастыру үшін -f қолданыңыз)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Бастапқы кодалар дестесі құрылған: %s"
 
@@ -1494,7 +1539,8 @@ msgstr "Дестені жинау үшін керек тәуелділіктер
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Барлық тәуелділіктерді шешу мүмкін емес."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman PATH ішінде табылмады; тәуелділіктерді тексеруді аттап кету."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1719,12 +1765,6 @@ msgstr "Қате '%s' команда аты көрсетілген."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Дерекқорды жасау үшін уақытша буманы құру мүмкін емес."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "-f пен --force опцияларына енді қолдау жоқ"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "олардың орнына PKGBUILD ішінде options=(force) қолданыңыз"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Жаңартылған дерекқор %s файлын құру"
 
@@ -1738,6 +1778,103 @@ msgstr "Дестелер өзгермеді, істейтін ешнәрсе ж�
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Дестелер өзгермеді, істейтін ешнәрсе жоқ."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     көрсетілген дестелер мен олардың тәуелділіктерін "
+#~ "жүктеу сілтемелерін шығару\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s табылмады, топ ізделуде...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': жергілікті дерекқор ішінен табылмады\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: %s тобы:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Құраманың барлығын өшіру керек пе?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s дестесін %s тобынан өшіру керек пе?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "кэш бумасын өшіру мүмкін емес\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "кэш үшін жаңа буманы құру мүмкін емес\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s дестесі табылмады, топ ізделуде...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: топ %s (елемейтін дестелермен қоса):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Толығымен орнату керек пе?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s дестесін %s тобынан орнату керек пе?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': дерекқор ішінен табылмады\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr "жергілікті дерекқор ескірмеді\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "десте үішн URL табылмады: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "десте мәліметін оқу...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "қателер орын алды, дестелер жаңартылмады.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Жасалу бумасында %s табылды"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Кэш ішінен %s көшірмесі қолданылады"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Бақылау сомасын есептеу үшін %s бастапқы кода файлы табылмады."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "build() қосылуда..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Дестені құру сәтсіз аяқталды."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Дестені жинау сәтсіз аяқталды."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Орнату скрипті %s табылмады."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Sudo бинарлық файлы табылмады! Sudo орнатылған ба?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Жетпеген тәуелділіктер кәдімгі пайдаланушы атынан  sudo қолданбай орнатуға"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr "болмайды; sudo бағдарламасын орнатып, баптаңыз"
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "-f пен --force опцияларына енді қолдау жоқ"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "олардың орнына PKGBUILD ішінде options=(force) қолданыңыз"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Дерекқордан барлық дестелер өшірілді. '%s' өшірілуде."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 27293abe..151c9070 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:29+0200\n"
 "Last-Translator:  <maister@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,8 +81,12 @@ msgstr ":: %s finnes i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installér likevel?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Bytt ut %s med %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s strider med %s. Fjern %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s strider med %s. Fjern %s?"
 
 #, c-format
@@ -314,9 +319,9 @@ msgstr "  -c, --cascade      fjern pakker og alle pakker som avhenger av dem\n"
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         hopper over sjekking av avhengigheter\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly    fjerner base databaseelement, fjerner ikke filer\n"
 
 #, c-format
@@ -340,6 +345,18 @@ msgstr ""
 "pakker)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         installér pakker som om andre pakker er avhengig av "
@@ -354,6 +371,12 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          tving en installasjon, skriv over motstridige filer\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr "  -k, --dbonly    fjerner base databaseelement, fjerner ikke filer\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      vis endringsloggen for en pakke\n"
@@ -445,13 +468,6 @@ msgstr "  -l, --list <brønn>   vis en liste over pakker i en pakkebrønn\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris    viser URIer for gitte pakker og deres avhengigheter\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> leter i eksterne pakkebrønner etter like tekst-"
@@ -497,6 +513,16 @@ msgstr ""
 "     --ignoregroup    ignorer en gruppeoppgradering (kan bli brukt mer enn "
 "én gang)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         installér pakker som om andre pakker er avhengig av "
+"dem\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     installér pakker som manuelt installert\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <fil>   bruk en alternativ konfigurasjonsfil\n"
@@ -541,6 +567,10 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <mappe> bruk en alternativ plassering for mellomlagring av "
 "pakker\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <fil>   bruk en alternativ konfigurasjonsfil\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -568,8 +598,8 @@ msgstr "'%s' er ikke et gyldig feilsøkingsnivå\n"
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
-"problem oppstod da programmet skulle legge til mellomlagringsmappe '%s' (%"
-"s)\n"
+"problem oppstod da programmet skulle legge til mellomlagringsmappe "
+"'%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
@@ -583,6 +613,28 @@ msgstr "kunne ikke chdir til nedlastingsmappe %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "kjører XferCommand: splitting feilet\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' ble ikke gjenkjent.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "invalid verdi for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' ble ikke gjenkjent.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "kunne ikke legge til server-URL til database '%s' %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "konfigurasjonsfil %s kunne ikke leses.\n"
@@ -606,17 +658,19 @@ msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 "konfigurasjonsfil %s, linje %d: Alle direktiver må høre til en seksjon.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' ble ikke gjenkjent.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "invalid verdi for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: ugyldig seksjonsnavn.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "kunne ikke legge til server-URL til database '%s' %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' ble ikke gjenkjent.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -638,6 +692,10 @@ msgstr "ingen operasjon spesifisert (bruk -h for hjelp)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "ingen fil ble spesifisert for --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "feilet under innlesing av '%s' : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "feilet under innlesing av '%s' : %s\n"
@@ -687,29 +745,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "pakke \"%s\" ikke funnet\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s ikke funnet, leter etter gruppe ...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': ikke funnet i lokal database\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: gruppe %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Fjern hele innholdet?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Fjern %s fra gruppe %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "feilet å forberede transaksjon (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' har ikke en gyldig arkiv-suffix."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: krever %s\n"
@@ -722,6 +764,10 @@ msgstr "%s er valgt som en HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg ble funnet i målliste. Vil du fortsette?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Ingen pakker modifisert, ingenting å gjøre."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Vil du fjerne disse pakkene?"
@@ -771,14 +817,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "fjerner gamle pakker fra cache ...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "fikk ikke tilgang til cache-mappe\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Fil %s ser ikke ut til å være en gyldig pakke. Fjern den?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Vil du fjerne ALLE filer fra cache?"
 
@@ -786,13 +824,13 @@ msgstr "Vil du fjerne ALLE filer fra cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "fjerner alle filer fra cache ...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "kunne ikke fjerne cache-mappen\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "fikk ikke tilgang til cache-mappe\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "kunne ikke opprette ny cache-mappe\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Fil %s ser ikke ut til å være en gyldig pakke. Fjern den?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -806,6 +844,14 @@ msgstr " %s er oppdatert\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "klarte ikke å synkronisere noen databaser\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "installerer"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "pakkebrønn '%s' finnes ikke\n"
@@ -823,46 +869,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "pakkebrønn \"%s\" ble ikke funnet.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Starter full systemoppgradering ...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "hopper over mål: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s pakke ble ikke funnet, leter etter gruppe ...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: gruppe %s (inkluderer ignorerte pakker):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Installér hele innholdet?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Installér %s fra gruppe %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Starter full systemoppgradering ...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': ikke funnet i sync-database\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: strider med %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " lokal database er oppdatert\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "ingen URL for pakke: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Fortsett til nedlasting?"
 
@@ -903,18 +925,6 @@ msgstr ""
 ":: og oppgradere disse pakkene nå?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "laster inn pakkedata ...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"feil oppstod, ingen pakker ble oppgradert.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "feilet å initialisere transaksjon (%s)\n"
 
@@ -1019,22 +1029,28 @@ msgstr "FEIL:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Rydder opp ..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Det finnes ikke et eksternt program til å håndtere %s URLer. Sjekk %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Klarte ikke å finne kilde fil %s som skulle pakkes ut."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Avslutter ..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Det finnes ikke et eksternt program til å håndtere %s URLer. Sjekk %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Nedlastingsprogrammet %s er ikke installert."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman returnerte med en fatal feil (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installerer manglende avhengigheter ..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman klarte ikke å installere manglende avhengigheter."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1049,14 +1065,8 @@ msgstr "Feilet å fjerne installerte avhengigheter."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Henter Kilder ..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Du har ikke skriverettigheter til å lagre nedlastinger i %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Fant %s i build-mappen"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Bruker mellomlagret kopi av %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s ble ikke funnet i build-mappen, og er ikke en URL."
@@ -1076,9 +1086,6 @@ msgstr "Kan ikke finne openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Ugyldig integritetsalgoritme '%s' spesifisert."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Kunne ikke finne kildefil %s for å generere sjekksum."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validerer kildefiler med %s ..."
 
@@ -1103,27 +1110,15 @@ msgstr "Integritetssjekker mangler."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Pakker ut kilder ..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Klarte ikke å finne kilde fil %s som skulle pakkes ut."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Pakker ut %s med %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Klarte ikke å pakke ut %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Starter build() ..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Build feilet"
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Starter %s() ..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Pakking Feilet."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Rydder opp installasjon ..."
 
@@ -1136,7 +1131,8 @@ msgstr "Rensker andre filer ..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Komprimener manual- og informasjonssider ..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Stripper feilsøkingssymboler fra binærfiler og biblioteker ..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1154,6 +1150,13 @@ msgstr "Vennligst legg til en license-linje til din %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Eksempel for GPL-lisensiert programvare: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Ugyldig pakkefil '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Mangler pkg/-mappe"
 
@@ -1175,14 +1178,23 @@ msgstr "'%s' er ikke en gyldig arkiv-suffix."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Feilet å lage pakkefil."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Feilet å lage pakkefil for kilde."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Hopper over avhengighetstester."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Lager kildepakke ..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Legger til %s ..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Installasjonsscript %s ble ikke funnet."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Legger til %s ..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimerer kildepakker ..."
@@ -1190,6 +1202,13 @@ msgstr "Komprimerer kildepakker ..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Feilet å lage pakkefil for kilde."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "genererer %s med %s ..."
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Feilet å installere pakke(r) som er bygd."
 
@@ -1214,7 +1233,12 @@ msgstr "sånn som arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Provides-listen kan ikke inneholde operatortegn som (< eller >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "invalid verdi for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Installasjons-script (%s) finnes ikke."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1223,6 +1247,9 @@ msgstr "options-listen inneholder ukjent alternativ '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "manglende pakkefunksjon for splittet pakke '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Bestemmer siste darcs-revisjon ..."
 
@@ -1268,10 +1295,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Rydd opp arbeidsfiler etter bygging av pakke"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Rydd opp kildefiler fra cachen"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <fil>    Bruk en alternativ konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Hopp over alle avhengighetstester"
 
@@ -1285,9 +1308,6 @@ msgstr "  -f, --force      Skriv over eksisterende pakke"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Generer integritetstester for kildefiler"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Forårsaker ikke feil når integritetstester mangler"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Denne hjelpen"
 
@@ -1303,7 +1323,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Skrur av farger i beskjeder til bruker"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Laster kun ned og pakker ut filer"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <byggescript> Bruk et alternativt byggeskript (isteden for '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1319,24 +1340,40 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installér manglende avhengigheter med pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "     --allsource   Generer en tar-ball som kun inneholder kilder.\n"
 "Inkluderer nedlastende kilder"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Tillater makepkg å kjøre som rot-bruker"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <fil>    Bruk en alternativ konfigurasjonsfil (istedenfor '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "     --holdver    Forhindrer automatisk versjonshopp for utvikler-pakker"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Forårsaker ikke feil når integritetstester mangler"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Genererer en tarball med kun kildefiler, uten å laste ned "
 "kilder"
@@ -1344,15 +1381,15 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Disse alternativene kan gis til pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "     --noconfirm      Ikke spør etter bekreftelse under oppløsning av "
 "avhengigheter"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Ikke vis framdrift under nedlasting av filer "
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1372,6 +1409,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s ikke funnet."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Du har ikke skriverettigheter til å lagre nedlastinger i %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Du har ikke skriverettigheter til å lagre nedlastinger i %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver og --forcever kan ikke brukes samtidig"
 
@@ -1436,18 +1480,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Ikke bruk '-F'-alternativet. Dette alternativet er kun beregnet på makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Kan ikke finne sudo-programmet! Er sudo installert?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Manglende avhengigheter kan ikke installeres eller fjernes som en vanlig "
-"bruker"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"uten sudo; installér og konfigurér sudo for å automatisk avgjøre "
-"avhengigheter."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s finnes ikke."
@@ -1473,12 +1507,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Deler av pakkegruppen har allerede blitt bygd. (bruk -f for å overskrive)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Går ut av fakeroot-miljøet."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Lager pakke: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "En pakke har allerede blitt bygd. (bruk -f for å overskrive)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Kildepakke laget: %s"
 
@@ -1494,7 +1538,8 @@ msgstr "Sjekker avhengigheter som trengs for å bygge programmet ..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Kunne ikke avgjøre alle avhengigheter."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman ble ikke funnet i PATH; hopper over avhengighetstester."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1712,12 +1757,6 @@ msgstr "Ugyldig kommandonavn '%s' spesifisert."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Kan ikke opprette midlertidig mappe for database-bygging."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "'-f' og '--force'-kommandoene blir ikke lengre gjenkjent"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "bruk options=(force) i PKGBUILDen isteden"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Oppretter oppdatert databasefil '%s'"
 
@@ -1730,5 +1769,105 @@ msgstr "Ingen pakker gjenstår, oppretter tom database."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Ingen pakker modifisert, ingenting å gjøre."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris    viser URIer for gitte pakker og deres "
+#~ "avhengigheter\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s ikke funnet, leter etter gruppe ...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': ikke funnet i lokal database\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: gruppe %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Fjern hele innholdet?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Fjern %s fra gruppe %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "kunne ikke fjerne cache-mappen\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "kunne ikke opprette ny cache-mappe\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s pakke ble ikke funnet, leter etter gruppe ...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: gruppe %s (inkluderer ignorerte pakker):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Installér hele innholdet?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Installér %s fra gruppe %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': ikke funnet i sync-database\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " lokal database er oppdatert\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "ingen URL for pakke: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "laster inn pakkedata ...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "feil oppstod, ingen pakker ble oppgradert.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Fant %s i build-mappen"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Bruker mellomlagret kopi av %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Kunne ikke finne kildefil %s for å generere sjekksum."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Starter build() ..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Build feilet"
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Pakking Feilet."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Installasjonsscript %s ble ikke funnet."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Kan ikke finne sudo-programmet! Er sudo installert?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Manglende avhengigheter kan ikke installeres eller fjernes som en vanlig "
+#~ "bruker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "uten sudo; installér og konfigurér sudo for å automatisk avgjøre "
+#~ "avhengigheter."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "'-f' og '--force'-kommandoene blir ikke lengre gjenkjent"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "bruk options=(force) i PKGBUILDen isteden"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Alle pakker har blitt fjernet fra databasen. Sletter '%s'."
diff --git a/po/pacman.pot b/po/pacman.pot
index 191d12ed..92ec9db1 100644
--- a/po/pacman.pot
+++ b/po/pacman.pot
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,7 +82,11 @@ msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -328,6 +333,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 
@@ -340,6 +357,12 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr ""
 
@@ -420,12 +443,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 
@@ -462,6 +479,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 
@@ -504,6 +529,10 @@ msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
@@ -542,6 +571,28 @@ msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr ""
 
@@ -562,15 +613,17 @@ msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -594,6 +647,10 @@ msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -642,27 +699,11 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
+msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -678,6 +719,10 @@ msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr ""
 
@@ -726,14 +771,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr ""
 
@@ -742,11 +779,11 @@ msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
+msgid "could not access cache directory %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -762,59 +799,43 @@ msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "repository '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "package '%s' was not found\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
+msgid "installed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgid " [%s: %s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "skipping target: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
+msgid "package '%s' was not found\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
+msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
+msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -856,16 +877,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
@@ -968,22 +979,25 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr ""
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr ""
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr ""
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr ""
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -998,13 +1012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr ""
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr ""
-
-msgid "Using cached copy of %s"
+msgid "Found %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
@@ -1025,9 +1033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr ""
 
@@ -1052,27 +1057,15 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr ""
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr ""
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr ""
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr ""
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr ""
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr ""
 
@@ -1085,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr ""
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1103,6 +1096,12 @@ msgstr ""
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr ""
 
@@ -1124,13 +1123,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr ""
+
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr ""
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr ""
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr ""
 
-msgid "Install script %s not found."
+msgid "Adding %s file (%s)..."
 msgstr ""
 
 msgid "Compressing source package..."
@@ -1139,6 +1144,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr ""
 
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr ""
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr ""
 
@@ -1163,7 +1174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr ""
+
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr ""
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1172,6 +1186,9 @@ msgstr ""
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr ""
 
@@ -1217,9 +1234,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr ""
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr ""
 
@@ -1232,9 +1246,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr ""
 
@@ -1250,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1264,32 +1275,39 @@ msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
+msgstr ""
+
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1305,6 +1323,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr ""
 
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr ""
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr ""
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr ""
 
@@ -1362,13 +1386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr ""
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
 
 msgid "%s does not exist."
@@ -1393,12 +1411,21 @@ msgstr ""
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr ""
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr ""
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1414,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr ""
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1613,12 +1640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr ""
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr ""
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cd7dde9c..c62722e3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,10 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,8 +87,12 @@ msgstr ":: %s jest w IgnorePkg/IgnoreGroup. Zainstalować mimo tego?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Zastąpić %s przez %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s konfliktuje z %s. Usunąć %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s konfliktuje z %s. Usunąć %s?"
 
 #, c-format
@@ -320,9 +325,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie zależności\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na "
 "plikach \n"
@@ -348,6 +353,18 @@ msgstr ""
 "działania innych pakietów)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps       instaluje pakiety jako zależności (nie na życzenie)\n"
@@ -361,6 +378,14 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na "
+"plikach \n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      wyświetla changelog dla pakietu\n"
@@ -458,13 +483,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    przegląda listę pakietów w repozytorium \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich zależności\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria wedle pasujących "
@@ -511,6 +529,15 @@ msgstr ""
 "                       ignoruje uaktualnienie grupy (może zostać użyte "
 "więcej niż raz)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps       instaluje pakiety jako zależności (nie na życzenie)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     zainstaluj pakiet jako wyraźnie zainstalowany\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
@@ -558,6 +585,10 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku pamięci "
 "podręcznej (cache) pakietów\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -598,6 +629,28 @@ msgstr "nie udało się zmienić katalogu na katalog pobierania %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "uruchamianie XferCommand: fork nieudany!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa '%s' nie rozpoznana.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "zła wartość dla 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa '%s' nie rozpoznana.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "nie można dodać URL serwera do bazy danych '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "plik konfigu %s nie może być odczytany.\n"
@@ -619,17 +672,19 @@ msgstr ""
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr "plik %s, linia %d: Wszystkie dyrektywy muszą należeć do sekcji.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa '%s' nie rozpoznana.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "zła wartość dla 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: zła nazwa sekcji.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "nie można dodać URL serwera do bazy danych '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa '%s' nie rozpoznana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -651,6 +706,10 @@ msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h aby otrzymać pomoc)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nie podano pliku dla --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "nie udało się odczytać pliku '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się odczytać pliku '%s': %s\n"
@@ -700,29 +759,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "pakiet \"%s\" nie został odnaleziony\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s nie zostało znalezione, szukanie grupy...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grupa %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Usunąć całą zawartość?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Usunąć %s z grupy %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przygotować transakcji (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' nie ma poprawnego rozszerzenia archiwum"
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: wymaga %s\n"
@@ -735,6 +778,10 @@ msgstr "%s desygnowany jest jako HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg został znaleziony na liście celów. Czy chcesz kontynuować?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Nie zmodyfikowano żadnego pakietu, nie ma nic do zrobienia."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć te pakiety?"
@@ -784,14 +831,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "usuwanie starych pakietów z pamięci podręcznej...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "brak dostępu do katalogu pamięci podręcznej\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Plik %s nie wygląda na poprawny pakiet, usunąć go?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć WSZYSTKIE pliki z pamięci podręcznej?"
 
@@ -799,13 +838,13 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć WSZYSTKIE pliki z pamięci podręcznej?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "usuwanie wszystkich plików z pamięci podręcznej...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "nie udało się usunąć katalogu pamięci podręcznej\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "brak dostępu do katalogu pamięci podręcznej\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "nie udało się utworzyć nowego katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Plik %s nie wygląda na poprawny pakiet, usunąć go?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -819,6 +858,14 @@ msgstr " %s jest już w najnowszej wersji\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "nie udało się zsynchronizować żadnej bazy danych\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "instalowanie"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "repozytorium '%s' nie istnieje\n"
@@ -836,46 +883,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "repozytorium \"%s\" nie zostało znalezione.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "Pomijam cel: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "pakiet %s nie został znaleziony, szukanie grupy...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: grupa %s (włączająć ignorowane pakiety):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Zainstalować całą zawartość?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Zainstalować %s z grupy %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: konfliktuje z %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " lokalna baza pakietów jest już w najnowszej wersji\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "brak URL dla pakietu: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Kontynuować pobieranie?"
 
@@ -916,18 +939,6 @@ msgstr ""
 ":: i zaktualizować te pakiety teraz?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "ładowanie informacji o pakietach...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"wystąpiły błędy, nie zaktualizowano żadnych pakietów.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować transakcji (%s)\n"
 
@@ -1032,22 +1043,28 @@ msgstr "BŁĄD:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Sprzątam..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Brak agenta do obslugi URL-i %s. Sprawdź %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Nie znaleziono pliku źródeł %s do rozpakowania."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Przerywam..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Brak agenta do obslugi URL-i %s. Sprawdź %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Program do pobierania %s nie jest zainstalowany."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman zwrócił błąd krytyczny (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Instaluję brakujące zależności..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman nie zdołał zainstalować brakujących zależności."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1062,14 +1079,8 @@ msgstr "Nie udało się usunąć zainstalowanych zależności"
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Pobieranie źródeł..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Nie masz prawa zapisu do umieszczania plików w %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Znaleziono %s w katalogu budowania"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Używam zachowanej kopii %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s nie jest URL i nie znalazłem go w katalgu źródłowym."
@@ -1089,9 +1100,6 @@ msgstr "Nie znaleziono openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Algorytm sprawdzania spójności '%s' jest niepoprawny."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Brak pliku źródeł %s do generacji sumy kontrolnej."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Sprawdzam pliki źródłowe przy użyciu %s..."
 
@@ -1116,27 +1124,15 @@ msgstr "Sumy kontrolne są brakujące"
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Rozpakowuję źródła..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Nie znaleziono pliku źródeł %s do rozpakowania."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Rozpakowywanie %s za pomocą %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Nie udało się rozpakować %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Uruchamiam build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Budowanie nie powiodło się."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Zaczynam %s()"
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Budowanie paczki nie powiodło się."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Sprzątam..."
 
@@ -1149,7 +1145,8 @@ msgstr "Czyszczenie innych plików..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Kompresuję strony man oraz info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Usuwam symbole odpluskwiania z binariów i bibliotek..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1167,6 +1164,13 @@ msgstr "Dodaj pole z licencją do %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Przykład dla programu na GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Błędny plik pakietu '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Brakujący katalog pkg."
 
@@ -1188,14 +1192,23 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym rozszerzeniem archiwum"
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Nie udało się utworzyć pliku pakietu."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Nie udało się stworzyć pakietu źródłowego."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Pomijam sprawdzanie zależności."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Tworzę pakiet źródłowy..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Dodaję %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Nie znaleziono skryptu instalacyjnego %s."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Dodaję %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Kompresuję pakiet źródłowy..."
@@ -1203,6 +1216,13 @@ msgstr "Kompresuję pakiet źródłowy..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Nie udało się stworzyć pakietu źródłowego."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "aktualizowanie %s przez %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Nie udało się zainstalować zbudowanych pakietów"
 
@@ -1228,7 +1248,12 @@ msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
 "Dostarczana tablica nie może zawierać operatorów porównania ( < lub > )"
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "zła wartość dla 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Skrypt instalacyjny (%s) nie istnieje."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1237,6 +1262,9 @@ msgstr "pole options zawiera nieznaną opcję '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "brakująca funkcja pakietu do połączenia pakietu '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Sprawdzam ostatnią rewizję repozytorium darcs..."
 
@@ -1282,11 +1310,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Usuń plik robocze po wszystkim"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Usuń pliki źródłowe z pamięci podręcznej"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <konfiguracja> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego "
-"(zamiast '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Pomija sprawdzanie zależności"
 
@@ -1300,9 +1323,6 @@ msgstr "  -f, --force      Nadpisuje istniejące pakiety"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Wygeneruj symy kontrolne dla źródeł"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg Nie kończ jeżeli sumy kontrolne nie istnieją"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Niniejsza pomoc"
 
@@ -1318,7 +1338,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Wyłącz kolorowe komunikaty"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Tylko pobierz i rozpakuj pliki"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Użyj alternatywnego skryptu budowy (zamiast '%s')"
 
 msgid ""
@@ -1331,37 +1352,54 @@ msgstr "  -R, --repackage  Przepakuj zawartość pakietu bez ponownego budowania
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Zainstaluj brakujące zależności pacmanem"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Pozwól makepkg pracować jako root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <konfiguracja> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego "
+"(zamiast '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Zapobiega autopodnoszeniu wersji dla rozwojowych "
 "PKGBUILDów"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg Nie kończ jeżeli sumy kontrolne nie istnieją"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "      --source     Generuje archiwum źródłowe bez pobranych źródeł"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Poniższe opcje mogą być przekazane do pacmana:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Nie pyta o potwierdzenie przy rozwiązywaniu zależności"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1381,6 +1419,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nie znaleziony."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Nie masz prawa zapisu do umieszczania plików w %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Nie masz prawa zapisu do umieszczania plików w %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver oraz --forcever nie mogą być użyte jednocześnie"
 
@@ -1440,16 +1485,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Nie używaj opcji '-F'. Jest ona przeznaczona tylko do użytku przez makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Nie znaleziono programu sudo! Czy jest zainstalowany?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Brakujące zależności nie mogą być dodane lub usunięte jako zwykły użytkownik"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"bez sudo; zainstaluj i ustaw sudo aby automatycznie rozwiązywać zależności."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nie istnieje."
@@ -1474,12 +1511,22 @@ msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana. (użyj -f aby nadpisać)"
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Część grupy pakietów została już zbudowana. (użyj -f aby nadpisać)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Opuszczam środowisko fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Tworzę pakiet: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Pakiet został już zbudowany. (użyj -f aby obejść)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Utworzono pakiet źródłowy: %s"
 
@@ -1495,7 +1542,8 @@ msgstr "Sprawdzanie zależności dla zbudowania..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nie udało się rozwiązać wszystkich zależności."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman nie został znaleziono w PATH; pomijam sprawdzanie zależności."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1714,12 +1762,6 @@ msgstr "Zła nazwa komenty '%s' została podana"
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu tymczasowego do zbudowania bazy."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "opcje -f oraz --force nie są dłużej rozpoznawane"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "zamiast tego używaj options=(force) w pliku PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Tworzę uaktualniony plik bazy '%s'"
 
@@ -1732,6 +1774,106 @@ msgstr "Brak pakietów, tworzenie pustej bazy danych."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nie zmodyfikowano żadnego pakietu, nie ma nic do zrobienia."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich "
+#~ "zależności\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s nie zostało znalezione, szukanie grupy...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grupa %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Usunąć całą zawartość?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Usunąć %s z grupy %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "nie udało się usunąć katalogu pamięci podręcznej\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "nie udało się utworzyć nowego katalogu pamięci podręcznej\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "pakiet %s nie został znaleziony, szukanie grupy...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: grupa %s (włączająć ignorowane pakiety):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Zainstalować całą zawartość?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Zainstalować %s z grupy %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " lokalna baza pakietów jest już w najnowszej wersji\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "brak URL dla pakietu: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "ładowanie informacji o pakietach...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "wystąpiły błędy, nie zaktualizowano żadnych pakietów.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Znaleziono %s w katalogu budowania"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Używam zachowanej kopii %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Brak pliku źródeł %s do generacji sumy kontrolnej."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Uruchamiam build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Budowanie nie powiodło się."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Budowanie paczki nie powiodło się."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Nie znaleziono skryptu instalacyjnego %s."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Nie znaleziono programu sudo! Czy jest zainstalowany?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Brakujące zależności nie mogą być dodane lub usunięte jako zwykły "
+#~ "użytkownik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "bez sudo; zainstaluj i ustaw sudo aby automatycznie rozwiązywać "
+#~ "zależności."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "opcje -f oraz --force nie są dłużej rozpoznawane"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "zamiast tego używaj options=(force) w pliku PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Wszystkie pakiety zostały usunięte z bazy danych. Usuwanie '%s'."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9888bd10..ace525a9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-05 08:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo L. M. Flores <flores@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -91,8 +92,12 @@ msgstr ":: %s está no IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar mesmo assim?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Substituir %s por %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s conflita com %s. Remover %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s conflita com %s. Remover %s?"
 
 #, c-format
@@ -324,9 +329,9 @@ msgstr "  -c, --cascade        remove pacotes e todos que dependem deles\n"
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         ignora a verificação de dependências\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         remove apenas a entrada na base de dados, mas não "
 "remove os arquivos\n"
@@ -353,6 +358,18 @@ msgstr ""
 "outros pacotes)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         instala pacotes como não-explicitamente instalados\n"
@@ -366,6 +383,14 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          força instalação, sobrescreve arquivos conflitantes\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         remove apenas a entrada na base de dados, mas não "
+"remove os arquivos\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      visualiza o changelog de um pacote\n"
@@ -469,13 +494,6 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris       mostra as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> pesquisa em repositórios remotos por textos "
@@ -524,6 +542,15 @@ msgstr ""
 "                       ignora a atualização de um grupo (pode ser usado mais "
 "de uma vez)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         instala pacotes como não-explicitamente instalados\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     instala pacotes como pacotes explícitos\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
@@ -576,6 +603,11 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <dir>   define um diretório de cache de pacotes "
 "alternativo\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -616,6 +648,28 @@ msgstr "não foi enviar um chdir ao diretório de download %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "executando XferCommand: erro no fork!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' não reconhecida.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valor inválido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' não reconhecida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "arquivo de configuração %s não pôde ser lido.\n"
@@ -640,17 +694,19 @@ msgstr ""
 "arquivo de configuração %s, linha %d: Todas as diretivas devem pertencer a "
 "uma seção.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' não reconhecida.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valor inválido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: nome de seção inválido.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' não reconhecida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -672,6 +728,10 @@ msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nenhum arquivo foi especificado para --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "falha ao ler o arquivo '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "falha ao ler o arquivo '%s': %s\n"
@@ -721,29 +781,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "pacote \"%s\" não encontrado\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s não encontrado, buscando por grupo...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': não encontrado na base de dados local\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grupo %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Remover todo o conteúdo?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Remover %s do grupo %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao preparar a transação (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' não possui uma extensão de arquivo válida."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: necessita %s\n"
@@ -756,6 +800,10 @@ msgstr "%s está marcado como um HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "Pacotes HoldPkg foram encontrados na lista. Você deseja continuar?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Nenhum pacote modificado, nada a fazer."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Deseja remover estes pacotes?"
@@ -805,14 +853,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "removendo pacotes antigos do cache...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "não foi possível acessar o diretório de cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Arquivo %s não parece ser um pacote válido, deseja remover?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Deseja remover TODOS os pacotes do cache?"
 
@@ -820,13 +860,13 @@ msgstr "Deseja remover TODOS os pacotes do cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "removendo todos os pacotes do cache...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "não foi possível remover o diretório de cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "não foi possível acessar o diretório de cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "não foi possível criar um novo diretório de cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Arquivo %s não parece ser um pacote válido, deseja remover?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -840,6 +880,14 @@ msgstr " %s está atualizado\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "falha ao sincronizar quaisquer bases de dados\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "instalando"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "repositório '%s' não existe\n"
@@ -857,46 +905,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "repositório \"%s\" não foi encontrado.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Iniciando atualização do sistema...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "pulando alvo: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "pacote %s não encontrado, buscando pelo grupo...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: grupo %s (incluindo pacotes ignorados:):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Instalar todo o conteúdo?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Instalar %s do grupo %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Iniciando atualização do sistema...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': não foi encontrado na base de dados\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: conflita com %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " base de dados local está atualizada\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "sem URL para o pacote: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Continuar o download?"
 
@@ -937,18 +961,6 @@ msgstr ""
 ":: e atualizar estes pacotes agora?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "carregando informações do pacote...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ocorreram alguns erros, portanto nenhum pacote foi atualizado.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar transação (%s)\n"
 
@@ -1053,22 +1065,28 @@ msgstr "ERRO:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Finalizando..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Não há um agente configurado para tratar URLs %s. Verifique %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Não foi possível encontrar arquivo fonte %s para extração."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abortando..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Não há um agente configurado para tratar URLs %s. Verifique %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "O programa de download %s não está instalado."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman retornou um erro fatal (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Instalando dependências não-encontradas..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman falhou ao instalar dependências não-encontradas."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1083,14 +1101,8 @@ msgstr "Falha ao remover dependências instaladas."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Obtendo Fontes..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar downloads em %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Encontrado %s no diretório de construção"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Usando cópia em cache de %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s não foi encontrado no diretório especificado e não é uma URL."
@@ -1110,9 +1122,6 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Algoritmo de integridade especificado '%s' inválido."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo fonte %s para gerar checksum."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validando arquivos fonte com %s..."
 
@@ -1137,27 +1146,15 @@ msgstr "Testes de integridade estão faltando."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Extraindo Fontes..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Não foi possível encontrar arquivo fonte %s para extração."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extraindo %s com %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Falha ao extrair %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Iniciando construção()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Compilação Falhou."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Iniciando %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Empacotamento Falhou."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Organizando instalação..."
 
@@ -1170,7 +1167,8 @@ msgstr "Limpando outros arquivos..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Comprimindo páginas de man e infos..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Removendo símbolos de debug dos binários e bibliotecas..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1188,6 +1186,13 @@ msgstr "Por favor, adicione uma linha de licença ao seu %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exemplo para software sob a GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Arquivo de pacote inválido '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Diretório pkg/ não encontrado."
 
@@ -1209,14 +1214,23 @@ msgstr "'%s' não é uma extensão de arquivo válida."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Falha ao criar o arquivo do pacote."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Falha ao criar o arquivo do pacote de fontes."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Pulando testes de dependências."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Criando pacote de fontes..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Adicionando %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Script de instalação %s não encontrado."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Adicionando %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Comprimindo pacote de fontes..."
@@ -1224,6 +1238,13 @@ msgstr "Comprimindo pacote de fontes..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Falha ao criar o arquivo do pacote de fontes."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "gerando %s com %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Falha ao instalar pacote(s) compilado(s)."
 
@@ -1249,7 +1270,12 @@ msgstr "como arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "O array provides não pode conter operadores de comparação (< ou >)"
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valor inválido para 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Rotina de instalação (%s) não existe."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1258,6 +1284,9 @@ msgstr "o array options possui a opção desconhecida '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "faltando função de pacote para dividir o pacote '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determinando última revisão darcs..."
 
@@ -1304,11 +1333,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Limpa arquivos fonte do cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Usa um arquivo de confuguração alternativo (ao invés de "
-"\"%s\")"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Ignora a verificação de dependências"
 
@@ -1322,10 +1346,6 @@ msgstr "  -f, --force      Sobrescrever pacote existente"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Gera testes de integridade para arquivos fonte"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg   Não dar erro quando testes de integridade estão faltando"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Esta ajuda"
 
@@ -1341,10 +1361,11 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Desabilita mensagens de saída coloridas"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Somente faz download e extrai os arquivos"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
-"  -p <buildscript> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés de '%"
-"s')"
+"  -p <buildscript> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés de "
+"'%s')"
 
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
@@ -1358,25 +1379,43 @@ msgstr "  -R, --repackage  Re-empacota conteúdo do pacote sem recompilar"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instala dependências não-encontradas com pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource     Gera um tarball somente com os fontes, incluindo os "
 "que foram baixados"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Permite ao makepkg rodar como usuário root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Usa um arquivo de confuguração alternativo (ao invés de "
+"\"%s\")"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Previne atualização automática da versão para PKGBUILDs "
 "de desenvolvimento"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg   Não dar erro quando testes de integridade estão faltando"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Gera um tarball somente com os fontes que não foram "
 "baixados"
@@ -1384,14 +1423,14 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Estas opções podem ser passadas ao pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Não pede nenhuma confirmação ao resolver dependências"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
 "arquivos"
@@ -1413,6 +1452,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s não encontrado."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar downloads em %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar downloads em %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr ""
 "\\0--holdver e --forcever não podem ser especificados simultaneamente.\""
@@ -1475,16 +1521,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Não use a opção '-F'. Esta opção é para ser usada somente pelo makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Não foi possível encontrar o binário sudo! sudo está instalado?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Dependências não encontradas não podem ser instaladas ou removidas como um "
-"usuário normal"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr "sem sudo; instale e configure sudo para auto-resolver dependências."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s não existe."
@@ -1510,12 +1548,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Parte do grupo de pacotes já foi compilado. (use -f para sobrescrevê-lo)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Saindo do ambiente fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Criando pacote: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Um pacote já foi construído. (use -f para sobrescrevê-lo)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Pacote de fontes criado: %s"
 
@@ -1531,7 +1579,8 @@ msgstr "Verificando dependências do processo de compilação..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Não foi possível resolver todas as dependências."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman não foi encontrado no PATH; pulando testes de dependência."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1759,12 +1808,6 @@ msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "Não foi possível criar diretório temporário para construção da base de dados."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "as opções -f e --force não são mais reconhecidas"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "ao invés disto use options=(force) no PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Criando arquivo atualizado da base de dados '%s'"
 
@@ -1777,6 +1820,103 @@ msgstr "Nenhum pacote restante, criando banco de dados vazio."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nenhum pacote modificado, nada a fazer."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris       mostra as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s não encontrado, buscando por grupo...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': não encontrado na base de dados local\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grupo %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Remover todo o conteúdo?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Remover %s do grupo %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "não foi possível remover o diretório de cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "não foi possível criar um novo diretório de cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "pacote %s não encontrado, buscando pelo grupo...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: grupo %s (incluindo pacotes ignorados:):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Instalar todo o conteúdo?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Instalar %s do grupo %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': não foi encontrado na base de dados\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " base de dados local está atualizada\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "sem URL para o pacote: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "carregando informações do pacote...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "ocorreram alguns erros, portanto nenhum pacote foi atualizado.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Encontrado %s no diretório de construção"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Usando cópia em cache de %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo fonte %s para gerar checksum."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Iniciando construção()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Compilação Falhou."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Empacotamento Falhou."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Script de instalação %s não encontrado."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Não foi possível encontrar o binário sudo! sudo está instalado?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dependências não encontradas não podem ser instaladas ou removidas como "
+#~ "um usuário normal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr "sem sudo; instale e configure sudo para auto-resolver dependências."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "as opções -f e --force não são mais reconhecidas"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "ao invés disto use options=(force) no PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Todos os pacotes foram removidos da base de dados. Removendo '%s'."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6cca8411..da4f4f90 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: volodia macovei <blog@volodia.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian SbLUG for Arch <blog@volodia.ro>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -80,8 +81,12 @@ msgstr ":: %s este în IgnorePkg/IgnoreGroup. Se instalează totuşi?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Se înlocuieşte %s cu %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s e în conflict cu %s. Se elimină %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s e în conflict cu %s. Se elimină %s?"
 
 #, c-format
@@ -315,9 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         treci peste verificarea dependenţelor\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         elimină doar intrarea în baza de date, nu elimină "
 "fişierele\n"
@@ -344,6 +349,18 @@ msgstr ""
 "rupe pachetele)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         instalează pachete ca instalare ne-explicită\n"
 
@@ -358,6 +375,14 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          instalare forţată, suprascrie fişierele aflate în "
 "conflict\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         elimină doar intrarea în baza de date, nu elimină "
+"fişierele\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      vezi changelog-ul pachetului\n"
@@ -457,14 +482,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    vezi o listă a pachetelor într-un depozit\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     tipăreşte URI-uri pentru pachetele date şi "
-"dependenţele lor\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> caută depozitele la distanţă care se potrivesc cu "
@@ -513,6 +530,15 @@ msgstr ""
 "                       ignoră o actualizare de grup (se poate folosi mai "
 "mult decât o dată)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         instalează pachete ca instalare ne-explicită\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     instalează pachete ca instalare în mod explicit\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  setează un fişier de configurare alternativ\n"
@@ -561,6 +587,10 @@ msgstr ""
 "      --cachedir <dir> setează o locaţie alternativă pentru cache-ul "
 "pachetului\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  setează un fişier de configurare alternativ\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -601,6 +631,30 @@ msgstr "nu se poate chdir la directorul de descărcare %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "se rulează XferCommand: eșec fork!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr ""
+"fişierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' nu este recunoscută.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "valoare nevalidă pentru 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr ""
+"fişierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' nu este recunoscută.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "nu poate fi adăugat URL-ul serverului la baza de date '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "fişierul de configurare %s nu poate fi citit.\n"
@@ -625,18 +679,21 @@ msgstr ""
 "fişierul de configurare %s, linia %d: Toate directivele trebuie să aparţină "
 "unei secţiuni.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr ""
 "fişierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' nu este recunoscută.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "valoare nevalidă pentru 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "fişierul de configurare %s, linia %d: nume greşit de secţiune.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "nu poate fi adăugat URL-ul serverului la baza de date '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr ""
+"fişierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' nu este recunoscută.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -658,6 +715,10 @@ msgstr "nu este specificată nicio operaţiune (folosiţi -h pentru ajutor)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nu este specificat niciun fişier pentru --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "eşec la citirea fişierului '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "eşec la citirea fişierului '%s': %s\n"
@@ -707,29 +768,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "pachetul \"%s\" nu este găsit\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s nu este găsit, se caută după grup...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': nu se găseşte în baza de date locală\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grup %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Se elimină întreg conţinutul?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Se elimină %s din grupul %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "eşec în pregătirea tranzacţiei (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' nu are o extensie de arhivă validă."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: cere %s\n"
@@ -742,6 +787,10 @@ msgstr "%s este desemnat ca un HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg a fost găsit în lista țintă. Continuăm?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Nu sunt pachete modificate, nu e nimic de făcut."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Vreţi să eliminaţi aceste pachete?"
@@ -791,14 +840,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "se elimină pachetele vechi din cache... \n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "nu poate fi accesat directorul cache\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Fișierul %s nu pare a fi un pachet valid, se elimină?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Vreţi să eliminaţi TOATE fișierele din cache?"
 
@@ -806,13 +847,13 @@ msgstr "Vreţi să eliminaţi TOATE fișierele din cache?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "se elimină toate fișierele din cache... \n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "nu poate fi eliminat directorul cache\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "nu poate fi accesat directorul cache\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "nu poate fi creat un nou director cache\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Fișierul %s nu pare a fi un pachet valid, se elimină?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -826,6 +867,14 @@ msgstr " %s este actualizat\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "eşec în sincronizarea oricărei baze de date\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "se instalează"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "depozitul '%s' nu există\n"
@@ -843,46 +892,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "depozitul \"%s\" nu a fost găsit.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Se porneşte actualizarea completă a sistemului...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "se sare peste ținta: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "pachetul %s nu este găsit, se caută pentru grup...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: grupul %s (incluzând pachetele ignorate):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Se instalează întregul conţinut?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Se instalează %s din grupul %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Se porneşte actualizarea completă a sistemului...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': nu se găseste în baza de date sync\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: e în conflict cu %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " baza de date locală este actualizată\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "nu există URL pentru pachetul: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Poate începe descărcarea?"
 
@@ -923,18 +948,6 @@ msgstr ""
 ":: şi să actualizaţi aceste pachete acum??"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "se încarcă datele pachetului\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"au apărut erori, nici un pachet nu a fost actualizat.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "eşec în initializarea tranzacţiei (%s)\n"
 
@@ -1039,23 +1052,29 @@ msgstr "EROARE:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Se curăţă..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr ""
-"Nu există nici un agent înfiinţat pentru a gestiona %s URL. Verifică %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Incapacitate de a găsi fisierele sursă %s pentru extragere."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Se abandonează..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr ""
+"Nu există nici un agent înfiinţat pentru a gestiona %s URL. Verifică %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Programul de descărcare %s nu este instalat."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman returnează o eroare fatală (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Se instalează dependenţele lipsă..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman a esuat in instalarea dependentelor lipsa."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1070,14 +1089,8 @@ msgstr "Eşec în eliminarea dependenţelor instalate."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Se preiau surse..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Nu aveţi permisiunea de scriere pentru a stoca descărcări în %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "S-a găsit %s în directorul de construcţie"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Se foloseşte copie cache a %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s nu s-a găsit în directorul de construcţie şi nu este un URL."
@@ -1097,9 +1110,6 @@ msgstr "Nu se găseşte openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Algoritmul de integritate '%s' specificat invalid"
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Incapacitate de a găsi fişierul sursă %s pentru a genera checksum."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Se validează fişierele sursă cu %s..."
 
@@ -1124,27 +1134,15 @@ msgstr "Verificările de integritate lipsesc."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Se extrag sursele..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Incapacitate de a găsi fisierele sursă %s pentru extragere."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Se extrage %s cu %s..."
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Eşec la extragerea %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Se porneşte build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Build a eşuat."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Se porneşte %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Împachetarea a eşuat."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Instalare tidying..."
 
@@ -1157,7 +1155,8 @@ msgstr "Se curăță alte fișiere..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Se comprimă pagini man și info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Se desfac simboluri de debugging din fişiere binare şi librarii..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1175,6 +1174,13 @@ msgstr "Rugăm adăugaţi o linie de licenţă la %s dvs!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exemplu pentru GPL'ed software: license=('GPL')"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Fişier pachet '%s' invalid."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Directorul pkg/ lipseşte."
 
@@ -1196,14 +1202,23 @@ msgstr "'%s' nu este o extensie de arhivă validă."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Eşec în crearea fişierului pachet."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Eşec în crearea fişierului sursă."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Se trece peste verificarea dependenţelor."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Se crează pachetul sursa..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Se adaugă %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Scriptul de instalare %s nu este găsit."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Se adaugă %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Se comprimă pachetul sursă..."
@@ -1211,6 +1226,13 @@ msgstr "Se comprimă pachetul sursă..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Eşec în crearea fişierului sursă."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "se generează %s cu %s..."
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Eşec la instalarea pachetului(elor)."
 
@@ -1236,7 +1258,12 @@ msgstr "ca şi arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Câmpul ofertelor nu poate conţine operatori de comparaţie (< sau >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "valoare nevalidă pentru 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Scriptlet-ul de instalare (%s) nu există."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1245,6 +1272,9 @@ msgstr "câmpul opţiunilor conţine opţiune necunoscută '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "lipsește funcție pachet pentru divizarea pachetului '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Se determină ultimele revizii darcs..."
 
@@ -1290,10 +1320,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Curăţă fişierele de lucru după construire"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Curăţă fişierele sursă din cache"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Folosește un fișier config alternativ (în locul '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Săritură peste toate verificările de dependenţă"
 
@@ -1308,9 +1334,6 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Generează verificarea integrităţii pentru fişierele sursă"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "  -g, --geninteg   Nu eșuează când verificările de integritate lipsesc"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Ajutor"
 
@@ -1326,10 +1349,11 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Dezactivează colorarea mesajelor output"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Doar descarcă şi extrage fişiere"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
-"  -p <buildscript> Foloseşte un script de construire alternativ (în locul '%"
-"s')"
+"  -p <buildscript> Foloseşte un script de construire alternativ (în locul "
+"'%s')"
 
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
@@ -1344,39 +1368,55 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Instalează dependenţele lipsă cu pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Generează o arhivă doar-sursă incluzând sursele descărcate"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Face makepkg să ruleze ca user root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Folosește un fișier config alternativ (în locul '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Previne ciocnirea automată a versiunii pentru PKGBUILD-"
 "uri în dezvoltare"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "  -g, --geninteg   Nu eșuează când verificările de integritate lipsesc"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Genereaza o arhivă doar-sursă fără să descarce surse"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Aceste opţiuni pot fi trecute către pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Nu întreaba pentru confirmare când se rezolvă "
 "dependenţele"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Nu arată bara de progresie când se descarcă fişiere"
 
@@ -1397,6 +1437,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nu se găseşte."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Nu aveţi permisiunea de scriere pentru a stoca descărcări în %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Nu aveţi permisiunea de scriere pentru a stoca descărcări în %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver şi --forcever nu se pot specifica ambele."
 
@@ -1457,17 +1504,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Nu folosiţi opţiunea '-F'. Aceasta opţiune este doar pentru uzul makepkg"
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Nu se găseşte binarul sudo! Este instalat sudo?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Dependenţele lipsă nu pot fi instalate sau eliminate ca utilizator obişnuit"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"fără sudo; instalaţi şi configuraţi sudo pentru rezolvarea automata a "
-"dependenţelor."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nu există."
@@ -1494,12 +1532,22 @@ msgstr ""
 "Parte din grupul pachet a fost deja construit. (folosiţi -f pentru a "
 "suprascrie)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Se părăseşte mediul fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Se face pachetul: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Un pachet a fost deja construit. (folosiţi -f pentru a suprascrie)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Pachet sursă creat: %s"
 
@@ -1515,7 +1563,8 @@ msgstr "Se verifică dependenţele Buildtime..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nu pot fi rezolvate toate dependenţele."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "pacman nu a fost găsit în PATH; se trece peste verificarea dependenţei."
 
@@ -1743,12 +1792,6 @@ msgstr "Este specificat invalid numele de comandă '%s'."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Nu poate fi creat directorul temp pentru construirea bazei de date."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "opţiunile -f şi --force options nu mai sunt recunoscute"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "foloseşte în schimb options=(force) în PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Se crează fişierul bază de date actualizat '%s'"
 
@@ -1761,5 +1804,105 @@ msgstr "Nu au rămas pachete, se crează bază de date goală."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nu sunt pachete modificate, nu e nimic de făcut."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     tipăreşte URI-uri pentru pachetele date şi "
+#~ "dependenţele lor\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s nu este găsit, se caută după grup...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': nu se găseşte în baza de date locală\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grup %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Se elimină întreg conţinutul?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Se elimină %s din grupul %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "nu poate fi eliminat directorul cache\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "nu poate fi creat un nou director cache\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "pachetul %s nu este găsit, se caută pentru grup...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: grupul %s (incluzând pachetele ignorate):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Se instalează întregul conţinut?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Se instalează %s din grupul %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': nu se găseste în baza de date sync\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " baza de date locală este actualizată\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "nu există URL pentru pachetul: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "se încarcă datele pachetului\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "au apărut erori, nici un pachet nu a fost actualizat.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "S-a găsit %s în directorul de construcţie"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Se foloseşte copie cache a %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Incapacitate de a găsi fişierul sursă %s pentru a genera checksum."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Se porneşte build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Build a eşuat."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Împachetarea a eşuat."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Scriptul de instalare %s nu este găsit."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Nu se găseşte binarul sudo! Este instalat sudo?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dependenţele lipsă nu pot fi instalate sau eliminate ca utilizator "
+#~ "obişnuit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "fără sudo; instalaţi şi configuraţi sudo pentru rezolvarea automata a "
+#~ "dependenţelor."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "opţiunile -f şi --force options nu mai sunt recunoscute"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "foloseşte în schimb options=(force) în PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Toate pachetele au fost eliminate din baza de date. Se şterge '%s'."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3544f2b4..7c6dab16 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -81,8 +82,12 @@ msgstr ":: %s указан в IgnorePkg/IgnoreGroup. Всё равно уста�
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Заменить %s на %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s конфликтует с %s. Удалить %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s конфликтует с %s. Удалить %s?"
 
 #, c-format
@@ -313,9 +318,9 @@ msgstr "  -c, --cascade        удалить пакет и все завися�
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         не проверять зависимости\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         стереть только запись в базе данных, файлы не "
 "удалять\n"
@@ -341,6 +346,18 @@ msgstr ""
 "пакеты)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         установить пакеты как неявно установленные\n"
 
@@ -354,6 +371,14 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать "
 "конфликтующие файлы\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         стереть только запись в базе данных, файлы не "
+"удалять\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений пакета\n"
@@ -451,14 +476,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    показать все пакеты из это�
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     напечатать ссылки для загрузки указанных пакетов и их "
-"зависимостей\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <regex> искать указанную строку в удаленных репозиториях\n"
@@ -503,6 +520,14 @@ msgstr ""
 "                       пропустить группу при обновлении (может быть "
 "использовано неоднократно)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         установить пакеты как неявно установленные\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     установить пакеты как явно установленные\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
@@ -549,6 +574,11 @@ msgstr ""
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <каталог> указать альтернативное расположение кэша\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -589,6 +619,28 @@ msgstr "не удалось перейти в каталог %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "запуск XferCommand: fork failed!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: директива '%s' не распознана.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "неверное значение для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: директива '%s' не распознана.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "не удалось добавить адрес сервера в базу данных '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "не удалось прочитать конфигурационный файл %s.\n"
@@ -612,17 +664,19 @@ msgstr ""
 "конфигурационный файл %s, строка %d: все директивы должны находиться в "
 "секциях.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: директива '%s' не распознана.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "неверное значение для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: неверное название секции.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "не удалось добавить адрес сервера в базу данных '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: директива '%s' не распознана.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -645,6 +699,10 @@ msgstr "не задана операция (для справки использ
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "не был указан файл для --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s\n"
@@ -694,29 +752,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "пакет \"%s\" не найден\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s не найден, поиск группы...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': не найден в локальной базе данных\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: группа %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Удалить все содержимое?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Удалить %s из группы %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось подготовить запрос (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' это недопустимое расширение для архива."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: требует %s\n"
@@ -729,6 +771,10 @@ msgstr "%s указан в HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "Пакет из HoldPkg обнаружен в списке целей. Продолжить?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Пакеты не изменялись, делать нечего."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Хотите удалить эти пакеты?"
@@ -778,14 +824,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "удаление старых пакетов из кэша...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "нет доступа к каталогу для кэша\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Файл %s не является файлом пакета, удалить его?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Хотите удалить ВСЕ файлы из кэша?"
 
@@ -793,13 +831,13 @@ msgstr "Хотите удалить ВСЕ файлы из кэша?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "удаление всех файлов из кэша... \n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "не удалось удалить каталог для кэша\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "нет доступа к каталогу для кэша\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "не удалось создать новый каталог для кэша\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Файл %s не является файлом пакета, удалить его?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -813,6 +851,14 @@ msgstr " %s не устарел\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "не удалось синхронизировать ни одну базу данных\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "установка"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "репозиторий '%s' не существует\n"
@@ -830,46 +876,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "репозиторий \"%s\" не найден.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Запускается полное обновление системы...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "пропуск цели: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s пакет не найден, поиск группы...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: группа %s (включая игнорируемые пакеты):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Установить полностью?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Установить %s из группы %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Запускается полное обновление системы...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': не найден в базе данных\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: конфликтует с %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " локальная база данных не устарела\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "не найден URL для пакета: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Приступить к загрузке?"
 
@@ -910,18 +932,6 @@ msgstr ""
 ":: и обновить эти пакеты сейчас?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "чтение информации о пакете...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"произошли ошибки, пакеты не были обновлены.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось начать запрос (%s)\n"
 
@@ -1026,22 +1036,28 @@ msgstr "ОШИБКА:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Очистка... "
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Не указан агент для обработки URL %s. Проверьте %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Не удалось найти файл %s для распаковки."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Преждевременный выход..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Не указан агент для обработки URL %s. Проверьте %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Программа для закачки %s не установлена."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman завершился с критической ошибкой (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Установка недостающих зависимостей... "
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman не смог установить недостающие зависимости."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1056,14 +1072,8 @@ msgstr "Не удалось удалить все установленные з�
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Получение исходных файлов..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "У вас нет прав на запись, чтобы сохранить загруженные файлы в %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "%s найден в каталоге сборки"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Используется копия %s из кэша"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s не найден в каталоге сборки и это не URL."
@@ -1083,9 +1093,6 @@ msgstr "Не удаётся найти openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Указан неверный алгоритм '%s'."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Не удалось найти исходный файл %s для подсчёта контрольной суммы."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Проверка исходных файлов с помощью %s..."
 
@@ -1112,27 +1119,15 @@ msgstr "Проверки целостности не выполняются."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Распаковка исходных файлов..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Не удалось найти файл %s для распаковки."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Извлечение %s с помощью %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Не удалось распаковать %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Запускается build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Сборка завершилась неудачно."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Запускается %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Упаковка завершилась неудачно."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Очистка..."
 
@@ -1145,7 +1140,8 @@ msgstr "Очистка других файлов..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Сжатие страниц man и info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Удаление отладочной информации из бинарных файлов и библиотек..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1163,6 +1159,13 @@ msgstr "Добавьте строку с указанием лицензии в
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Пример для программ под лицензией GPL: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Неверный файл пакета '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Каталог pkg/ отсутствует."
 
@@ -1184,14 +1187,23 @@ msgstr "'%s' это недопустимое расширение для арх�
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Не удалось создать файл пакета."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Не удалось создать пакет с исходным кодом."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Пропуск проверки зависимостей."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Создание пакета с исходным кодом..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Добавление %s... "
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Установочный скрипт %s не найден."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Добавление %s... "
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Сжатие исходного пакета..."
@@ -1199,6 +1211,13 @@ msgstr "Сжатие исходного пакета..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Не удалось создать пакет с исходным кодом."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "создание %s с помощью %s..."
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Не удалось установить собранные пакеты."
 
@@ -1223,7 +1242,12 @@ msgstr "строка вида arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Массив provides не может содержать операторы сравнения(< или >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "неверное значение для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Установочный скрипт (%s) не существует."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1232,6 +1256,9 @@ msgstr "неизвестный параметр '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "пропущена функция для разделения пакета '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Определяется последняя версия в darcs..."
 
@@ -1277,10 +1304,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Удалять оставшиеся после сбо
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Очистить кэш от исходных файлов"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Использовать альтернативный файл настроек (вместо '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Не проверять зависимости"
 
@@ -1297,10 +1320,6 @@ msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Посчитать контрольные суммы для проверки целостности "
 "исходных файлов"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg  Продолжить, даже если проверки целостности пропущены"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Эта помощь"
 
@@ -1316,10 +1335,11 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Отключить цветные сообщения"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Только загрузить и распаковать файлы"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
-"  -p <buildscript> Использовать альтернативный скрипт для сборки (вместо '%"
-"s')"
+"  -p <buildscript> Использовать альтернативный скрипт для сборки (вместо "
+"'%s')"
 
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
@@ -1332,39 +1352,56 @@ msgstr "  -R, --repackage  Переупаковать содержимое па�
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Установить необходимые зависимости с помощью pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Создать архив с исходным кодом, включая загруженные файлы"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Позволить запуск makepkg от имени root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Использовать альтернативный файл настроек (вместо '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Не допускать автоматического изменения версий в "
 "PKGBUILD'ах пакетов из svn/cvs/etc"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg  Продолжить, даже если проверки целостности пропущены"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Создать архив с исходным кодом, без загруженных файлов"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Следующие параметры могут быть переданы pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Не спрашивать подтверждения при разрешении "
 "зависимостей"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Не показывать индикатор выполнения при загрузке"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1385,6 +1422,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s не найден."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "У вас нет прав на запись, чтобы сохранить загруженные файлы в %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "У вас нет прав на запись, чтобы сохранить загруженные файлы в %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver и --forcever не могут использоваться одновременно"
 
@@ -1447,16 +1491,8 @@ msgstr ""
 "Не используйте параметр '-F'. Он предназначен только для использования самим "
 "makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Не удалось найти бинарный файл sudo!"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr "Недостающие зависимости не могут быть установлены или удалены от имени"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"обычного пользователя без использования sudo; установите и настройте\n"
-"sudo для автоматического разрешения зависимостей."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s не существует."
@@ -1480,12 +1516,22 @@ msgstr "Группа пакетов уже собрана. (используйт
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Часть группы пакетов собрана. (используйте -f для перезаписи)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Выход из окружения fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Сборка пакета: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Пакет уже собран. (используйте -f для перезаписи)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Создан пакет с исходным кодом: %s"
 
@@ -1501,7 +1547,8 @@ msgstr "Проверяю необходимые для сборки зависи
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Не удалось разрешить все зависимости."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman не найден в PATH; пропуск проверки зависимостей."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1725,12 +1772,6 @@ msgstr "Указано неверное имя команды '%s'."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Не удалось создать временный каталог для создания базы данных."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "параметры -f и --force больше не используются"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "вместо них используйте options=(force) в PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Создание обновленного файла базы данных %s"
 
@@ -1743,6 +1784,105 @@ msgstr "Не осталось пакетов, создание пустой ба
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Пакеты не изменялись, делать нечего."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     напечатать ссылки для загрузки указанных пакетов и "
+#~ "их зависимостей\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s не найден, поиск группы...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': не найден в локальной базе данных\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: группа %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Удалить все содержимое?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Удалить %s из группы %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "не удалось удалить каталог для кэша\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "не удалось создать новый каталог для кэша\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s пакет не найден, поиск группы...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: группа %s (включая игнорируемые пакеты):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Установить полностью?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Установить %s из группы %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': не найден в базе данных\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " локальная база данных не устарела\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "не найден URL для пакета: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "чтение информации о пакете...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "произошли ошибки, пакеты не были обновлены.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "%s найден в каталоге сборки"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Используется копия %s из кэша"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Не удалось найти исходный файл %s для подсчёта контрольной суммы."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Запускается build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Сборка завершилась неудачно."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Упаковка завершилась неудачно."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Установочный скрипт %s не найден."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Не удалось найти бинарный файл sudo!"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Недостающие зависимости не могут быть установлены или удалены от имени"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "обычного пользователя без использования sudo; установите и настройте\n"
+#~ "sudo для автоматического разрешения зависимостей."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "параметры -f и --force больше не используются"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "вместо них используйте options=(force) в PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Из базы данных были удалены все пакеты. Удаление '%s'."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9bb01cc1..5a469bfa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Larsson <congacx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Northern Sami\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,8 +80,12 @@ msgstr ":: %s finns i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installera ändå?"
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Ersätt %s med %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s strider mot %s. Ta bort %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s strider mot %s. Ta bort %s?"
 
 #, c-format
@@ -313,9 +318,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         hoppa över kontroll av beroenden\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         ta enbart bort databasinlägg, men ta inte bort några "
 "filer\n"
@@ -341,6 +346,18 @@ msgstr ""
 "paket)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         installera paket som icke-utryckligt installerade\n"
@@ -354,6 +371,14 @@ msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          tvingfa installation, skriv över motstridiga filer\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         ta enbart bort databasinlägg, men ta inte bort några "
+"filer\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      visa ändringsloggen för ett paket\n"
@@ -449,13 +474,6 @@ msgstr "  -l, --list <förråd>    visa en lista över paket i ett förråd\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     skriv ut URIn för angivna paket och dess beroenden\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> sök i externa förråd efter matchande strängar\n"
 
@@ -499,6 +517,15 @@ msgstr ""
 "                       ignorera en gruppuppgradering (kan användas mer än en "
 "gång)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asdeps         installera paket som icke-utryckligt installerade\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     installera paket som utryckligt installerade\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  ange en alternativ konfigurationsfil\n"
@@ -545,6 +572,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <path>  ange en alternativ plats för databasen\n"
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> ange en alternativ plats för paketcachen\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <path>  ange en alternativ konfigurationsfil\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -585,6 +616,28 @@ msgstr "kunde inte chdir till nerladdningskatalogen% s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "vid körning av XferCommand: delning misslyckades!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: direktiv '%s' känns inte igen\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "ogiltigt värde för 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: direktiv '%s' känns inte igen\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "kunde inte lägga till serverns URL till databasen '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "konfigurationsfilen %s kunde inte läsas\n"
@@ -608,17 +661,19 @@ msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 "konfigurationsfil %s, rad %d: Alla direktiv måste tillhöra en sektion.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: direktiv '%s' känns inte igen\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "ogiltigt värde för 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: ogiltigt sektionsnamn.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "kunde inte lägga till serverns URL till databasen '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: direktiv '%s' känns inte igen\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -640,6 +695,10 @@ msgstr "ingen operation specifierad (använd -h för hjälp)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "ingen fil specifierades för --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "misslyckades att läsa fil '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "misslyckades att läsa fil '%s': %s\n"
@@ -689,29 +748,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "paketet \"%s\" hittades inte\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s hittades inte, söker efter grupp...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': hittades inte i lokala db\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: grupp %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Ta bort hela innehållet?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Ta bort %s från gruppen %s"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "misslyckades att förbereda överföring (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' har inte ett giltigt suffix för arkiv."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: behöver %s\n"
@@ -724,6 +767,10 @@ msgstr "%s är utnämnd som en HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg hittades i mållistan. Vill du fortsätta?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Inga paket modifierade, ingenting att göra."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Vill du ta bort dessa paket?"
@@ -773,14 +820,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "tar bort gamla paket från cachen...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "kunde inte få tillgång till cachekatalogen\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Filen %s verkar inte vara ett giltigt paket, ta bort det?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Vill du ta bort ALLA filer från cacen?"
 
@@ -788,13 +827,13 @@ msgstr "Vill du ta bort ALLA filer från cacen?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "tar bort alla filer från cachen...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "kunde inte ta bort cachkatalogen\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "kunde inte få tillgång till cachekatalogen\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "kunde inte skapa en ny cachekatalog\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Filen %s verkar inte vara ett giltigt paket, ta bort det?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -808,6 +847,14 @@ msgstr " %s är senaste versionen\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "misslyckades att synkronisera någon databas\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "installerar"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "förrådet '%s' existerar inte\n"
@@ -825,46 +872,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "förrådet \"%s\" hittades inte.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Påbörjar full systemuppgradering...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "hoppar över målet: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s paketet hittades inte, söker efter grupp...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: gruppen %s (inklusive ignorerade paket):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: installera hela innehållet"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Installera %s från gruppen %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Påbörjar full systemuppgradering...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': hittades inte i synkad db\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: strider mot %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " lokal databas är aktuell\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "inget URL för paketet: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Forsätt med nerladdning?"
 
@@ -905,18 +928,6 @@ msgstr ""
 ":: och uppgradera dessa paket nu?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "laddar paketdata...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"fel uppstod, inga paket uppgraderades.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "misslyckades att initialisera överföringen (%s)\n"
 
@@ -1021,22 +1032,28 @@ msgstr "FEL: "
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Städar upp..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Det finns ingen agent angedd för att hantera %s URL. Kolla %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Kunde inte hitta källkodsfil %s att extrahera."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Avbryter..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Det finns ingen agent angedd för att hantera %s URL. Kolla %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Nerladdningsprogramet %s är inte installerat."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman returnerade ett allvarligt fel (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installerar saknade beroenden..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman misslyckades att installera saknade beroenden"
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1051,14 +1068,8 @@ msgstr "Misslyckades att ta bort installerade beroenden."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Hämtar Källor..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Du har inte skrivrättigheter för att spara nerladdningar i %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Hittade %s i byggkatalogen"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Använder cachad kopia av %s"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s hittades inte i byggkatalogen och är inte ett URL"
@@ -1078,9 +1089,6 @@ msgstr "Kan inte gitta openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Ogiltig integritets algoritm '%s' angiven"
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Kunde inte hitta källfil %s för att generera kontrollsumma"
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validerar källfiler med %s..."
 
@@ -1105,27 +1113,15 @@ msgstr "Integritetskontroller saknas."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Extraherar Källor..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Kunde inte hitta källkodsfil %s att extrahera."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Extraherar %s med %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Misslyckades att extrahera %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Påbörjar build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Build misslyckades"
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Startar %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Paketerning Misslyckades."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Städar upp efter installationen..."
 
@@ -1138,7 +1134,8 @@ msgstr "Rensar andra filer..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Komprimerar man och info sidor..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Tar bort felsökningssymboler från binärer och bibliotek..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1156,6 +1153,13 @@ msgstr "Var vänlig och lägg till en licens rad i din %s!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exempel för GPL licenserad mjukvara: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Ej giltig paketfil '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Saknar pkg/ katalog"
 
@@ -1177,14 +1181,23 @@ msgstr "'%s' är inte ett giltig paket-suffix"
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Misslyckades att skapa paketfil."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Misslyckades att skapa källkodsfil."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Hoppar över kontroll av beroenden."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Skapar källpaket"
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Lägger till %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Installationsskript %s hittades inte"
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Lägger till %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimerar källpaket..."
@@ -1192,6 +1205,13 @@ msgstr "Komprimerar källpaket..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Misslyckades att skapa källkodsfil."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "genererar %s med %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Misslyckades att installera byggt/byggda paket."
 
@@ -1216,7 +1236,12 @@ msgstr "som arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Provides raden kan inte innehålla jämförande (< eller >) tecken"
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "ogiltigt värde för 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Installations scriptlet (%s) existerar inte."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1225,6 +1250,9 @@ msgstr "options raden innehåller okända parametrar '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "saknar paketfunktion för att dela paket '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Fastställer senaste darcs revisionen..."
 
@@ -1270,11 +1298,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Rensa upp arbetsfiler efter skapandet av paket"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Rensa upp källkodsfiler från cachen"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <config> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för '%"
-"s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Hoppa över alla beroendekontroller"
 
@@ -1288,9 +1311,6 @@ msgstr "  -f, --force      Skriv över existerande paket"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Generera integritetskontroller för källkodsfiler"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "      --skipinteg  Misslyckas inte när integritetskontroller saknas"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Den här hjälpen"
 
@@ -1306,7 +1326,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Inaktivera färglagda meddelanden"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Ladda ner och extrahera enbart filerna"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Använd ett alternativt byggskript (istället för '%s')"
 
@@ -1320,24 +1341,41 @@ msgstr "  -R, --repackage  Packa om innehållet i paketet utan att bygga om"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installera saknade beroende med pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Generera en tarball innehållandes enbart nerladdade källor"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Tillåt makepkg att köras som root"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <config> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för "
+"'%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Förhindra automatisk versionsdump för "
 "utvecklingsversioner av PKGBUILDs "
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "      --skipinteg  Misslyckas inte när integritetskontroller saknas"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Generera en tarball med enbart källkoden utan att ladda "
 "ner källor"
@@ -1345,15 +1383,15 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Dessa argument kan skickas till pacman:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Fråga inte efter bekräftelse vid bestämmande av "
 "beroenden"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av "
 "filer"
@@ -1375,6 +1413,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "% hittades inte."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "Du har inte skrivrättigheter för att spara nerladdningar i %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "Du har inte skrivrättigheter för att spara nerladdningar i %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver och --forcever kan inte båda användas"
 
@@ -1437,17 +1482,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Använd inte flaggan '-F'. Detta argument är enbart för användning av makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Kan inte hitta binären sudo! Är sudo installerat?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr ""
-"Saknade beroenden kan inte installeras eller tas bort av en normal användare"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"utan att använda sudo; installera och konfigurera sudo för att automatiskt "
-"lösa beroenden"
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s existerar inte."
@@ -1473,12 +1509,22 @@ msgstr ""
 "En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (använd -f för att skriva "
 "över)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Lämnar fakeroot miljö."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Skapar paket: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Ett paket har redan blivit byggt, (använd -f för att skriva över)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Källkodspaket skapat: %s"
 
@@ -1494,7 +1540,8 @@ msgstr "Kollar beroenden för bygget..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Kan inte lösa alla beroenden."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman hittades inte i PATH; hoppar över kontroll av beroenden."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1720,12 +1767,6 @@ msgstr "Ogiltigt kommandonamn '%s' angett."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Kan inte skapa temporär katalog för att bygga databasen."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "Flaggorna -f och --force känns inte längre igen"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "använd options=(force) i PKGBUILD istället"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Skapar uppdaterad databasfil '%s'"
 
@@ -1738,5 +1779,105 @@ msgstr "Inga paket finns kvar, skapar en tom databas."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Inga paket modifierade, ingenting att göra."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     skriv ut URIn för angivna paket och dess "
+#~ "beroenden\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s hittades inte, söker efter grupp...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': hittades inte i lokala db\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: grupp %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Ta bort hela innehållet?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Ta bort %s från gruppen %s"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "kunde inte ta bort cachkatalogen\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "kunde inte skapa en ny cachekatalog\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s paketet hittades inte, söker efter grupp...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: gruppen %s (inklusive ignorerade paket):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: installera hela innehållet"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Installera %s från gruppen %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': hittades inte i synkad db\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " lokal databas är aktuell\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "inget URL för paketet: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "laddar paketdata...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "fel uppstod, inga paket uppgraderades.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Hittade %s i byggkatalogen"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Använder cachad kopia av %s"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Kunde inte hitta källfil %s för att generera kontrollsumma"
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Påbörjar build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Build misslyckades"
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Paketerning Misslyckades."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Installationsskript %s hittades inte"
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Kan inte hitta binären sudo! Är sudo installerat?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saknade beroenden kan inte installeras eller tas bort av en normal "
+#~ "användare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "utan att använda sudo; installera och konfigurera sudo för att "
+#~ "automatiskt lösa beroenden"
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "Flaggorna -f och --force känns inte längre igen"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "använd options=(force) i PKGBUILD istället"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Alla paket har blivit borttagna från databasen. Raderar '%s'."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e3896964..45220f90 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@archlinuxtr.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,8 +85,12 @@ msgstr ""
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: %s paketini %s/%s ile değiştirmek ister misiniz?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s, %s ile çakışıyor. %s kaldırılmasını istiyor musunuz?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s, %s ile çakışıyor. %s kaldırılmasını istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
@@ -319,9 +324,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps        bağımlılık kontrolünü atla\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         yalnızca veritabanı kayıtlarını kaldır, dosyaları "
 "silme\n"
@@ -347,6 +352,18 @@ msgstr ""
 "bağımlılıkları da kaldır\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps     paket(ler)i bağımlılık olarak kur\n"
 
@@ -359,6 +376,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force        kurulumu zorla, çakışan dosyaların üzerine yaz\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         yalnızca veritabanı kayıtlarını kaldır, dosyaları "
+"silme\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      paketin değişim kaydını göster\n"
@@ -452,13 +477,6 @@ msgstr "  -l, --list <depo>    depodaki paket listesini göster\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     paketlerin ve bağımlılıklarının tam adresini göster\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> depo(lar)da söz dizimine uyan arama yap\n"
 
@@ -503,6 +521,15 @@ msgstr ""
 "                      güncelleme sırasında grubu görmezden gel (birden çok "
 "grup için kullanılabilir)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps     paket(ler)i bağımlılık olarak kur\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr ""
+"      --asexplicit     paket(ler)i doğrudan kurulmuş paket olarak kur\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <yol>   farklı bir ayar dosyası seç\n"
@@ -545,6 +572,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <yol>   farklı bir veritabanı yolu belirle\n"
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> farklı bir önbellek yolu ayarla\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <yol>   farklı bir ayar dosyası seç\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -585,6 +616,28 @@ msgstr "indirme dizini %s dizinine geçilemedi\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "XferCommand çalıştırılıyor: çatallanma başarısız!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: direktif '%s' tanımlanamadı.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "'CleanMethod' için geçersiz değer : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: direktif '%s' tanımlanamadı.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "sunucu adresi '%s' veritabanına eklenemedi: %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "ayar dosyası %s okunamadı.\n"
@@ -607,17 +660,19 @@ msgstr ""
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: Tüm direktifler bir bölüme ait olmalı.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: direktif '%s' tanımlanamadı.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "'CleanMethod' için geçersiz değer : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: hatalı bölüm adı.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "sunucu adresi '%s' veritabanına eklenemedi: %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: direktif '%s' tanımlanamadı.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -639,6 +694,10 @@ msgstr "herhangi bir işlem belirlenmedi (yardım için -h kullanın)\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "--owns parametresi için herhangi bir dosya belirtilmedi\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "'%s' adlı dosya okunamadı: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' adlı dosya okunamadı: %s\n"
@@ -688,29 +747,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "\"%s\" paketi bulunamadı\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s bulunamadı, grup araştırılıyor...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': yerel veritabanında bulunamadı\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: %s grubu:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Tüm içerik silinsin mi?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: %s paketi %s grubundan silinsin mi?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "işlem hazırlığı başarısız oldu (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' geçerli bir arşiv uzantısına sahip değil."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: %s paketini gerektiriyor\n"
@@ -723,6 +766,10 @@ msgstr "%s paketi HoldPkg olarak işaretlenmiş durumda.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "Hedef listesinde HoldPkg bulundu. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Hiç bir pakette değişiklik yapılmadı, çıkılıyor."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Bu paketleri kaldırmak istiyor musunuz?"
@@ -772,14 +819,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "önbellekteki eski paketler kaldırılıyor...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "önbellek dizinine erişilemedi\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "%s dosyası geçerli bir paket değil, kaldırmak ister misiniz?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Önbellekteki TÜM dosyaları kaldırmak istiyor musunuz?"
 
@@ -787,13 +826,13 @@ msgstr "Önbellekteki TÜM dosyaları kaldırmak istiyor musunuz?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "önbellekteki tüm dosyalar kaldırılıyor...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "önbellek dizini kaldırılamadı\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "önbellek dizinine erişilemedi\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "yeni önbellek dizini oluşturulamadı\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "%s dosyası geçerli bir paket değil, kaldırmak ister misiniz?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -807,6 +846,14 @@ msgstr " %s deposu güncel\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "veritabanı senkronizasyonu başarısız\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "yükleniyor"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "'%s' deposu mevcut değil\n"
@@ -824,46 +871,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "\"%s\" deposu bulunamadı.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Sistem güncellemesi başlatılıyor...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "hedef atlanıyor: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s adlı paket bulunamadı, grup için arama yapılıyor...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: group %s (gözardı edilmiş paketler de dahil):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Tüm içeriği yüklemek ister misiniz? "
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: %s grubundaki %s paketini yüklemek ister misiniz?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Sistem güncellemesi başlatılıyor...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': senkronize veritabanında bulunamadı\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: %s ile çakışıyor\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " yerel veritabanı güncel\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "paket için adres yok: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "İndirme işlemine onay veriyor musunuz?"
 
@@ -904,18 +927,6 @@ msgstr ""
 ":: yeni sürümün yüklenmesini ister misiniz?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "paket verisi yükleniyor...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"hata oluştu, hiçbir paket güncellenemedi.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "işlem (%s) başlatılamadı\n"
 
@@ -1020,22 +1031,28 @@ msgstr "HATA:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Temizleniyor..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "%s adreslerini idare edecek bir araç bulunamadı. %s'i kontrol ediniz."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Açılacak olan kaynak dosya (%s) bulunamadı."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Çıkılıyor..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "%s adreslerini idare edecek bir araç bulunamadı. %s'i kontrol ediniz."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "İndirme programı %s kurulu değil."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman ölümcül bir hata döndürdü (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Eksik bağımlılıklar yükleniyor..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman eksik bağımlılıkları yükleyemedi."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1050,16 +1067,8 @@ msgstr "Kurulu bağımlılıkları kaldırma işlemi başarısız oldu."
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Kaynak kodları alınıyor..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgid "Found %s"
 msgstr ""
-"İndirilenleri %s dizininde saklayabilmenizi sağlayacak izinlere sahip "
-"değilsiniz."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "%s, derleme dizininde bulundu"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "%s için önbellekteki kopya kullanılıyor"
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s derlenme dizininde bulunamadı ve bir adres de değil."
@@ -1079,11 +1088,6 @@ msgstr "openssl bulunamadı."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Geçersiz bütünlük algoritması '%s' tanımlanmış."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
-"Bütünlük kontrolünü oluşturmak için kullanılacak kaynak dosyası %s "
-"bulunamadı."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Kaynak dosyaları %s ile doğrulanıyor..."
 
@@ -1110,27 +1114,15 @@ msgstr "Bütünlük kontrolü kayıp ya da eksik."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Kaynak Kodları Açılıyor..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Açılacak olan kaynak dosya (%s) bulunamadı."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "%s ile %s açılıyor"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "%s arşivi açılamadı"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Derleme safhasına geçiliyor..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Derleme Başarısız."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "%s() işlemine başlanıyor..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Paketleme Başarısız."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Kurulum düzenleniyor..."
 
@@ -1143,7 +1135,8 @@ msgstr "Diğer dosyalar siliniyor..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Kılavuz ve bilgi sayfaları sıkıştırılıyor..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 "İkilik dosyalardan ve kütüphanelerden hata ayıklama sembolleri ayıklanıyor..."
 
@@ -1162,6 +1155,13 @@ msgstr "Lütfen %s dosyanıza bir lisans satırı ekleyin!"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "GPL ile lisanslanmış yazılımlar için örnek: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Geçersiz paket dosyası '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Kayıp pkg/ dizini."
 
@@ -1183,14 +1183,23 @@ msgstr "'%s' geçerli bir arşiv uzantısı değil."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Paket oluşturulamadı."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Kaynak paketi oluşturulamadı."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Bağımlılık kontrolleri atlanıyor."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Kaynak paketi oluşturuluyor..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "%s ekleniyor..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Yükleme betiği (%s) bulunamadı."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "%s ekleniyor..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Kaynak paketi sıkıştırılıyor..."
@@ -1198,6 +1207,13 @@ msgstr "Kaynak paketi sıkıştırılıyor..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Kaynak paketi oluşturulamadı."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "%s ile %s oluşturuluyor... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Derlenen paket(ler) kurulamadı."
 
@@ -1222,7 +1238,12 @@ msgstr "arch=('%s') gibi."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Sağladıkları kısmı karşılaştırma karakterleri (< veya >) barındıramaz."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "'CleanMethod' için geçersiz değer : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Kurulum betiği (%s) mevcut değil."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1231,6 +1252,9 @@ msgstr "seçenekler dizisi bilinmeyen '%s' seçeneğini içeriyor"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "ayrılmış '%s' paketi için eksik paket fonksiyonu"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Güncel darcs değişiklik numarası belirleniyor..."
 
@@ -1276,11 +1300,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Derlenme sonrası oluşan dosyaları temizle"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Kaynak paketlerini önbellekten sil"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-"  --config <yapılandırma_dosyasi> '%s' yerine farklı bir yapılandırma "
-"dosyası kullan"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Tüm bağımlılık kontrollerini atla"
 
@@ -1294,9 +1313,6 @@ msgstr "  -f, --force      Mevcut paketlerin üstüne yaz"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Kaynak dosyaları için bütünlük kontrolleri oluştur"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "     --skipinteg  Bütünlük kontrolü başarısız olsa bile devam et"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Bu yardım seçeneklerini görüntüle"
 
@@ -1312,7 +1328,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Renklendirilmiş çıktı kullanma"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Dosyaları yalnızca indir ve aç"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> '%s' yerine farklı bir derleme betiği kullan"
 
 msgid ""
@@ -1327,27 +1344,44 @@ msgstr "  -R, --repackage  Derleme yapmadan yeniden paketle"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Eksik bağımlılıkları pacman ile kur"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource     Paketi derlemek yerine kaynak kodlarını barındıran "
 "sıkıştırılmış tar arşivi oluştur"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 "      --asroot     makepkg komutunun yönetici haklarıyla çalıştırılmasına "
 "izin ver"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+"  --config <yapılandırma_dosyasi> '%s' yerine farklı bir yapılandırma "
+"dosyası kullan"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Geliştirme sırasında kullanılan PKGBUILD dosyasına "
 "otomatik sürüm numarası atanmasını engelle"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "     --skipinteg  Bütünlük kontrolü başarısız olsa bile devam et"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Paketi derlemek yerine inşa dosyalarını barındıran "
 "sıkıştırılmış tar arşivi oluştur"
@@ -1355,13 +1389,13 @@ msgstr ""
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "pacman'e şu parametreler geçilebilir:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Bağımlılıklar çözümlenirken onay isteme"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Dosyalar indirilirken durum çubuğu gösterme"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1381,6 +1415,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s bulunamadı."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr ""
+"İndirilenleri %s dizininde saklayabilmenizi sağlayacak izinlere sahip "
+"değilsiniz."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr ""
+"İndirilenleri %s dizininde saklayabilmenizi sağlayacak izinlere sahip "
+"değilsiniz."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver ve --forcever birlikte kullanılamazlar"
 
@@ -1447,17 +1492,8 @@ msgstr ""
 "'-F' seçeneğini kullanmayın. Bu seçenek yalnızca makepkg'nin kullanımı "
 "içindir."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Sudo ikili dosyası bulunamadı! Sisteminizde sudo kurulu mu?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Eksik bağımlılıklar normal kullanıcı tarafından sudo komutu kullanılmadıkça"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"yüklenemez ve kaldırılamazlar; bağımlılıkları otomatik çözmek için sudo "
-"paketini kurunuz ve yapılandırınız."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s mevcut değil."
@@ -1482,12 +1518,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Paket grubunun bir kısmı zaten derlenmiş. (üzerine yazmak için -f kullanın)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "fakeroot ortamından çıkılıyor."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "%s paketi oluşturuluyor"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Bir paket zaten derlenmiş. (üzerine yazmak için -f kullanın)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Kaynak paketi oluşturuldu: %s"
 
@@ -1504,7 +1550,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Bazı bağımlılıklar çözülemedi."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "PATH değişkeni çerçevesinde pacman komutuna rastlanmadı; bağımlılık kontrolü "
 "atlanıyor."
@@ -1733,12 +1780,6 @@ msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "Veritabanı oluşturulması için gerekli olan geçici dizin oluşturulamadı."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "-f ve --force seçenekleri artık kullanılmamaktadır"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "bunun yerine PKGBUILD dosyasında options=(force) kullanılmalıdır"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Güncellenmiş veritabanı dosyası '%s' oluşturuluyor"
 
@@ -1751,6 +1792,108 @@ msgstr "Hiç paket kalmadı, boş veritabanı yaratılıyor."
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Hiç bir pakette değişiklik yapılmadı, çıkılıyor."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     paketlerin ve bağımlılıklarının tam adresini "
+#~ "göster\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s bulunamadı, grup araştırılıyor...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': yerel veritabanında bulunamadı\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: %s grubu:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Tüm içerik silinsin mi?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s paketi %s grubundan silinsin mi?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "önbellek dizini kaldırılamadı\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "yeni önbellek dizini oluşturulamadı\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s adlı paket bulunamadı, grup için arama yapılıyor...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: group %s (gözardı edilmiş paketler de dahil):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Tüm içeriği yüklemek ister misiniz? "
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: %s grubundaki %s paketini yüklemek ister misiniz?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': senkronize veritabanında bulunamadı\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " yerel veritabanı güncel\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "paket için adres yok: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "paket verisi yükleniyor...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "hata oluştu, hiçbir paket güncellenemedi.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "%s, derleme dizininde bulundu"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "%s için önbellekteki kopya kullanılıyor"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bütünlük kontrolünü oluşturmak için kullanılacak kaynak dosyası %s "
+#~ "bulunamadı."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Derleme safhasına geçiliyor..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Derleme Başarısız."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Paketleme Başarısız."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Yükleme betiği (%s) bulunamadı."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Sudo ikili dosyası bulunamadı! Sisteminizde sudo kurulu mu?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eksik bağımlılıklar normal kullanıcı tarafından sudo komutu "
+#~ "kullanılmadıkça"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "yüklenemez ve kaldırılamazlar; bağımlılıkları otomatik çözmek için sudo "
+#~ "paketini kurunuz ve yapılandırınız."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "-f ve --force seçenekleri artık kullanılmamaktadır"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "bunun yerine PKGBUILD dosyasında options=(force) kullanılmalıdır"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Tüm paketler veritabanından kaldırıldı. '%s' siliniyor."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f1caf65d..939801ad 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Kyrylych <roman@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -82,8 +83,12 @@ msgstr ":: %s є в IgnorePkg/IgnoreGroup. Встановити попри вс�
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: Замінити %s на %s/%s?"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %s конфліктує з %s. Вилучити %s?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %s конфліктує з %s. Вилучити %s?"
 
 #, c-format
@@ -315,9 +320,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         пропустити перевірку залежностей\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         вилучити запис у базі даних, не вилучити файли\n"
 
@@ -341,6 +346,18 @@ msgstr ""
 "пакунки)\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         встановити пакунки як неявно встановлені\n"
 
@@ -354,6 +371,13 @@ msgstr ""
 "  -f, --force          примусово встановити, перезаписувати конфліктуючі "
 "файли\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         вилучити запис у базі даних, не вилучити файли\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      показати список змін пакунка\n"
@@ -451,13 +475,6 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    показати список пакунків у
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print-uris     видати посилання для даних пакунків та їх залежності\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> шукати задані рядки у віддалених репозиторіях\n"
 
@@ -505,6 +522,14 @@ msgstr ""
 "                       ігнорувати оновлення групи (можна використовувати "
 "неодноразово)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         встановити пакунки як неявно встановлені\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     встановити пакунки як явно встановлені\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
@@ -554,6 +579,11 @@ msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 "      --cachedir <dir> використовувати альтернативний шлях до кешу пакунків\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr ""
+"      --config <path>  використовувати альтернативний файл налаштувань\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -594,6 +624,28 @@ msgstr "неможливо перейти в каталог завантажен
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "виконання XferCommand: не вдалося зробити fork!\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: директива '%s' не розпізнана.\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "невірне значення для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: директива '%s' не розпізнана.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "неможливо додати адресу сервера до бази даних '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "неможливо прочитати файл налаштувань %s.\n"
@@ -617,17 +669,19 @@ msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 "файл налаштувань %s, рядок %d: Всі директиви повинні належати секції.\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: директива '%s' не розпізнана.\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "невірне значення для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: погана назва секції.\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "неможливо додати адресу сервера до бази даних '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: директива '%s' не розпізнана.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -649,6 +703,10 @@ msgstr "не вказано операцію (використайте -h для
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "не було вказано файл для --owns\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "не вдалося прочитати файл '%s': %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "не вдалося прочитати файл '%s': %s\n"
@@ -698,29 +756,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "пакунок \"%s\" не знайдено\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s не знайдено, пошук групи...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s': не знайдено у локальній базі даних\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: група %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    Вилучити весь вміст?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: Вилучити %s з групи %s?"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "не вдалося підготувати операцію (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' не має вірного розширення архіву."
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: потребує %s\n"
@@ -733,6 +775,10 @@ msgstr ":: %s позначений як HoldPkg.\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "HoldPkg знайдено в списку пакунків. Бажаєте продовжити?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "Жодні пакунки не були змінені, нема що робити."
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "Ви хочете вилучити ці пакунки?"
@@ -782,14 +828,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "вилучення старих пакунків з кешу...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "немає доступу до кешу\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "Файл %s не схожий на вірний пакунок, вилучити його?"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "Ви хочете вилучити ВСІ файли з кешу?"
 
@@ -797,13 +835,13 @@ msgstr "Ви хочете вилучити ВСІ файли з кешу?"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "вилучення всіх файлів з кешу...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "неможливо вилучити каталог кешу\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "немає доступу до кешу\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "неможливо створити новий каталог кешу\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "Файл %s не схожий на вірний пакунок, вилучити його?"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -817,6 +855,14 @@ msgstr " %s не потребує оновлення\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "не вдалося синхронізувати жодну базу даних\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "встановлення"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "репозиторій '%s' не існує\n"
@@ -834,46 +880,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "репозиторій \"%s\" не знайдено.\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: Починається оновлення системи...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "пропуск пакунка: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "пакунок %s не знайдено, пошук групи...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: група %s (в тому числі ігноровані пакунки):\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: Встановити весь вміст?"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: Встановити %s з групи %s?"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: Починається оновлення системи...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': не знайдено у базі даних\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %s: конфліктує з %s\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " локальна база даних не потребує оновлення\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "відсутнє посилання для пакунка: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Продовжити завантаження?"
 
@@ -914,18 +936,6 @@ msgstr ""
 ":: та оновити ці пакунки зараз?"
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "завантаження вмісту пакунка...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"сталися помилки, пакунки не були оновлені.\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "не вдалося розпочати транзакцію (%s)\n"
 
@@ -1030,22 +1040,28 @@ msgstr "ПОМИЛКА:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Очищення..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Немає агента, щоб опрацювати %s посилання. Перевірте %s."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "Неможливо знайти файл %s для розпакування."
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Припинення..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "Немає агента, щоб опрацювати %s посилання. Перевірте %s."
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Програму для завантаження %s не встановлено."
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman повернув фатальну помилку (%i): %s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Встановлення відсутніх залежностей..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman не зміг встановити відсутні залежності."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1060,14 +1076,8 @@ msgstr "Не вдалося вилучити встановлені залежн
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Стягування файлів..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "У вас немає прав для того, щоб зберегти завантаження в %s."
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Знайдено %s в каталозі збирання"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "Використовується копія %s з кешу"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s не було знайдено в каталозі збирання і це не посилання."
@@ -1087,9 +1097,6 @@ msgstr "Неможливо знайти openssl."
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Вказано невірний алгоритм цілісності '%s'."
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Неможливо знайти вихідний файл %s, щоб згенерувати контрольну суму."
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Звірення вихідного коду з %s..."
 
@@ -1114,27 +1121,15 @@ msgstr "Перевірки цілісності відсутні."
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Розпаковування файлів..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "Неможливо знайти файл %s для розпакування."
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "Розпаковування %s з %s... "
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Не вдалося розпакувати %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "Початок build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "Збирання невдале."
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Початок %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "Збирання невдале."
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Покращення встановлення..."
 
@@ -1147,7 +1142,8 @@ msgstr "Вилучення інших файлів..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Стиснення сторінок man/info..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Вилучення відлагоджувальних символів з бінарних файлів та бібліотек..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1165,6 +1161,13 @@ msgstr "Будь-ласка, додайте рядок ліцензії до в�
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Приклад для GPL програм: license=('GPL')."
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "Невірний файл пакунка '%s'."
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Каталог pkg/ відсутній."
 
@@ -1186,14 +1189,23 @@ msgstr "'%s' є невірним розширенням архіву."
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Не вдалося створити файл пакунка."
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "Не вдалося створити файл вихідного пакунку."
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "Пропуск перевірок залежностей."
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Створення пакунку вихідних файлів..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Долучення %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Скрипт встановлення %s не знайдено."
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "Долучення %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Стиснення вихідного пакунку..."
@@ -1201,6 +1213,13 @@ msgstr "Стиснення вихідного пакунку..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Не вдалося створити файл вихідного пакунку."
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "генерування %s з %s... "
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Не вдалося встановити зібрані пакунки."
 
@@ -1225,7 +1244,12 @@ msgstr ", такого як arch=('%s')."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "Масив provides не може містити оператори порівняння (< або >)."
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "невірне значення для 'CleanMethod' : '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "Скрипт встановлення (%s) не існує."
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1234,6 +1258,9 @@ msgstr "Масив options містить невідому опцію '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "відсутня функція package для розділеного пакунка '%s'"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Визначення останніх змін darcs..."
 
@@ -1279,10 +1306,6 @@ msgstr "  -c, --clean      Очистити робочі файли після �
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Очистити вихідні файли з кешу"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr ""
-" --config <config> Використовувати інший файл налаштувань (замість '%s')"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Пропускати всі перевірки залежностей"
 
@@ -1296,11 +1319,6 @@ msgstr "  -f, --force      Перезаписати існуючий пакун�
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Згенерувати перевірки цілісності вихідних файлів"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr ""
-"      --skipinteg  Не видавати помилку, коли перевірки цілісності вихідних "
-"файлів відсутні"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Ця довідка"
 
@@ -1316,7 +1334,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    Вимкнути кольорові повідомл�
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Тільки завантажити і розпакувати файли"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Використовувати інший скрипт збирання (замість '%s')"
 
@@ -1332,38 +1351,56 @@ msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 "  -s, --syncdeps   Встановити відсутні залежності, використовуючи pacman"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr ""
 "      --allsource  Генерувати пакунок вихідного коду, включно із завантаженим"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Дозволити makepkg запускатися з-під root'а"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr ""
+" --config <config> Використовувати інший файл налаштувань (замість '%s')"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr ""
 "      --holdver    Попереджувати про автоматичну зміну версії для PKGBUILDів "
 "версій в розробці"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr ""
+"      --skipinteg  Не видавати помилку, коли перевірки цілісності вихідних "
+"файлів відсутні"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "      --source     Генерувати пакунок вихідного коду, крім завантаженого"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Можуть бути вказані такі опції:"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      Не питати підтверження під час розв'язання залежностей"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Не показувати лінійку прогресу під час завантаження "
 "файлів"
@@ -1385,6 +1422,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s не знайдено."
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "У вас немає прав для того, щоб зберегти завантаження в %s."
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "У вас немає прав для того, щоб зберегти завантаження в %s."
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver та --forcever не можуть бути вказані одночасно"
 
@@ -1447,18 +1491,8 @@ msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "Не використовуйте опцію '-F'. Ця опція використовується тільки makepkg."
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "Неможливо знайти бінарний файл sudo! Чи sudo встановлено?"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
-"Відсутні залежності не можуть бути встановлені чи вилучені простим "
-"користувачем"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
-"без sudo; встановіть чи налаштуйте sudo, щоб автоматично розв'язувати "
-"залежності."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s не існує."
@@ -1483,12 +1517,22 @@ msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 "Частина групи пакунків уже була зібрана. (використайте -f щоб перезаписати)"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Вихід із середовища fakeroot."
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Створення пакунка: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "Пакунок уже був зібраний. (використайте -f щоб перезаписати)"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Вихідний пакунок створено: %s"
 
@@ -1504,7 +1548,8 @@ msgstr "Перевірка залежностей, необхідних для �
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Неможливо розв'язати усі залежності."
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman не знайдено в PATH; пропуск перевірок залежностей."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1723,12 +1768,6 @@ msgstr "Вказана невірна команда '%s'."
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Не можливо створити тимчасовий каталог для побудови бази даних."
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "опції -f та --force більше не діють"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "замість них використовуйте options=(force) в PKGBUILD"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "Створення поновленого файлу бази даних '%s'"
 
@@ -1741,6 +1780,106 @@ msgstr "Не залишилося жодного пакунка, створен�
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Жодні пакунки не були змінені, нема що робити."
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -p, --print-uris     видати посилання для даних пакунків та їх "
+#~ "залежності\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s не знайдено, пошук групи...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s': не знайдено у локальній базі даних\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: група %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    Вилучити весь вміст?"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Вилучити %s з групи %s?"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "неможливо вилучити каталог кешу\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "неможливо створити новий каталог кешу\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "пакунок %s не знайдено, пошук групи...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: група %s (в тому числі ігноровані пакунки):\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: Встановити весь вміст?"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: Встановити %s з групи %s?"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s': не знайдено у базі даних\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr " локальна база даних не потребує оновлення\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "відсутнє посилання для пакунка: %s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "завантаження вмісту пакунка...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "сталися помилки, пакунки не були оновлені.\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "Знайдено %s в каталозі збирання"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "Використовується копія %s з кешу"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "Неможливо знайти вихідний файл %s, щоб згенерувати контрольну суму."
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "Початок build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "Збирання невдале."
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "Збирання невдале."
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "Скрипт встановлення %s не знайдено."
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "Неможливо знайти бінарний файл sudo! Чи sudo встановлено?"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr ""
+#~ "Відсутні залежності не можуть бути встановлені чи вилучені простим "
+#~ "користувачем"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "без sudo; встановіть чи налаштуйте sudo, щоб автоматично розв'язувати "
+#~ "залежності."
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "опції -f та --force більше не діють"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "замість них використовуйте options=(force) в PKGBUILD"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "Всі пакунки були вилучені з бази даних. Вилучення '%s'."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94558a94..82daea2b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 23:53+0700\n"
 "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,8 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
 msgstr ":: 用 %2$s/%3$s 替代 %1$s？"
 
-#, c-format
-msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
+msgstr ":: %1$s 与 %2$s 有冲突。删除 %3$s？"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr ":: %1$s 与 %2$s 有冲突。删除 %3$s？"
 
 #, c-format
@@ -312,9 +317,9 @@ msgstr "  -c, --cascade        删除软件包及所有的依赖于此的软件�
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         略过依赖关系检查\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+"  -k, --dbonly         only remove database entries, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         只删除数据库记录，不删除文件\n"
 
 #, c-format
@@ -336,6 +341,18 @@ msgstr ""
 "  -u, --unneeded       同时删除不需要的（且不会破坏其他软件包的）依赖关系\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"      --print          only print the targets instead of performing the "
+"operation\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"      --print-format <string>\n"
+"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         作为非单独指定安装的软件包安装\n"
 
@@ -347,6 +364,12 @@ msgstr "      --asexplicit     作为单独指定安装的软件包安装\n"
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f,  -force          强制安装，覆盖存在冲突的文件\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         add database entries, do not install or keep existing "
+"files\n"
+msgstr "  -k, --dbonly         只删除数据库记录，不删除文件\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      查看某软件包的更新日志\n"
@@ -429,12 +452,6 @@ msgstr "  -l, --list <软件仓库>    查看在该软件仓库中的软件包�
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
-"dependencies\n"
-msgstr "  -p, --print-uris     打印指定软件包及依赖关系中的URI\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex表达式> 按照指定字符串查询远端软件仓库\n"
 
@@ -472,6 +489,14 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <软件包组>\n"
 "                         升级时忽略某个软件包组（可多次使用）\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
+msgstr "      --asdeps         作为非单独指定安装的软件包安装\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
+msgstr "      --asexplicit     作为单独指定安装的软件包安装\n"
+
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <路径>  指定另外的配置文件\n"
@@ -514,6 +539,10 @@ msgstr "  -b, --dbpath <路径>  指定另外的数据库位置\n"
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <目录> 指定另外的软件包缓存位置\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
+msgstr "      --config <路径>  指定另外的配置文件\n"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -554,6 +583,28 @@ msgstr "无法 chdir 到下载目录 %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：未知命令 '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
+msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：未知命令 '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
+"defined.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s': %s (%s)\n"
+
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "配置文件 %s 无法读取。\n"
@@ -574,17 +625,19 @@ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：配置文件中语法错误－缺少关�
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：所有的命令必须属于同一章节。\n"
 
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
 msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：未知命令 '%s'\n"
 
-#, c-format
-msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
-msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：坏的章节名。\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s': %s (%s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
+"recognized.\n"
+msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：未知命令 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -606,6 +659,10 @@ msgstr "没有指定的操作（使用 -h 获取帮助）\n"
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "错误：没有为 --owns 指定文件\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n"
+msgstr "无法读取文件 '%1$s': %2$s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "无法读取文件 '%1$s': %2$s\n"
@@ -655,29 +712,13 @@ msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "软件包 \"%s\" 未找到\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s 未找到，正在搜索软件包组...\n"
-
-#, c-format
-msgid "'%s': not found in local db\n"
-msgstr "'%s'：没有在本地数据库中找到\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s:\n"
-msgstr ":: 组 %s:\n"
-
-#, c-format
-msgid "    Remove whole content?"
-msgstr "    删除全部内容？"
-
-#, c-format
-msgid ":: Remove %s from group %s?"
-msgstr ":: 从组 %2$s 中删除 %1$s 吗？"
-
-#, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "无法准备事务处理 (%s)\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
+msgstr "'%s' 未包含有效的压缩包扩展名。"
+
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %1$s: 要求 %2$s\n"
@@ -690,6 +731,10 @@ msgstr "%s 被指定为 HoldPkg（保留软件包）。\n"
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
 msgstr "在目标清单中发现 HoldPkg 指定的软件包。你确定要继续吗？"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid " there is nothing to do\n"
+msgstr "没有软件包被修改，无事可做。"
+
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
 msgstr "打算删除这些软件包吗？"
@@ -739,14 +784,6 @@ msgid "removing old packages from cache...\n"
 msgstr "正在从缓存中删除旧软件包...\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not access cache directory\n"
-msgstr "无法访问缓存目录\n"
-
-#, c-format
-msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
-msgstr "文件 %s 不像是个有效的软件包，删除它吗？"
-
-#, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
 msgstr "打算从缓存中删除所有文件吗？"
 
@@ -754,13 +791,13 @@ msgstr "打算从缓存中删除所有文件吗？"
 msgid "removing all files from cache...\n"
 msgstr "正在从缓存中删除所有文件...\n"
 
-#, c-format
-msgid "could not remove cache directory\n"
-msgstr "无法删除缓存目录\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not access cache directory %s\n"
+msgstr "无法访问缓存目录\n"
 
 #, c-format
-msgid "could not create new cache directory\n"
-msgstr "无法创建新缓存目录\n"
+msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?"
+msgstr "文件 %s 不像是个有效的软件包，删除它吗？"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -774,6 +811,14 @@ msgstr " %s 已经是最新版本\n"
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "无法同步任何数据库\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "installed"
+msgstr "正在安装"
+
+#, c-format
+msgid " [%s: %s]"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "软件仓库 '%s' 不存在\n"
@@ -791,46 +836,22 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "软件仓库 \"%s\" 未找到\n"
 
 #, c-format
-msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
-msgstr ":: 正在进行全面系统更新...\n"
-
-#, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
 msgstr "正在跳过软件包：%s\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s package not found, searching for group...\n"
-msgstr "%s 软件包未找到，正在搜索软件包组...\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
-msgstr ":: 软件包组 %s（包含忽略的软件包）：\n"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install whole content?"
-msgstr ":: 安装全部内容？"
-
-#, c-format
-msgid ":: Install %s from group %s?"
-msgstr ":: 从软件包组 %2$s 安装 %1$s 吗？"
+msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
+msgstr ":: 正在进行全面系统更新...\n"
 
 #, c-format
-msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s'：没有在同步数据库中找到\n"
+msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
+msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
 msgstr ":: %1$s: 与 %2$s 冲突\n"
 
 #, c-format
-msgid " local database is up to date\n"
-msgstr "本地数据库已是最新的\n"
-
-#, c-format
-msgid "no URL for package: %s\n"
-msgstr "无软件包的URL：%s\n"
-
-#, c-format
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "进行下载吗？"
 
@@ -871,18 +892,6 @@ msgstr ""
 ":: 并马上安装这些软件包吗？ "
 
 #, c-format
-msgid "loading package data...\n"
-msgstr "正在装载软件包数据...\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"发生错误，没有软件包被更新\n"
-
-#, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "无法初始化事务处理 (%s)\n"
 
@@ -987,22 +996,28 @@ msgstr "错误："
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "正在清理..."
 
-msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "没有设置程序来处理 %1$s URLs。请检查 %2$s。"
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find source file %s."
+msgstr "无法找到源代码文件 %s 进行解压缩。"
 
 msgid "Aborting..."
 msgstr "正在放弃..."
 
+msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
+msgstr "没有设置程序来处理 %1$s URLs。请检查 %2$s。"
+
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "下载程序 %s 没有安装。"
 
-msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
+#, fuzzy
+msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman 出现致命错误 (%i)：%s"
 
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "正在安装缺少的依赖关系..."
 
-msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
+#, fuzzy
+msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman 无法安装缺少的依赖关系..."
 
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
@@ -1017,14 +1032,8 @@ msgstr "无法删除已安装的依赖关系。"
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "获取源代码..."
 
-msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "你没有权限将下载数据写入 %s。"
-
-msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "在创建目录中找到 %s"
-
-msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr "使用 %s 在缓存中的复制版本"
+msgid "Found %s"
+msgstr ""
 
 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s 没有在创建目录中找到，也不是一个 URL。"
@@ -1044,9 +1053,6 @@ msgstr "无法找到 openssl。"
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "指定了无效的完整性算法 '%s'"
 
-msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "无法找到源代码文件 %s 来生成校验值。"
-
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "正在验证源代码文件 %s..."
 
@@ -1071,27 +1077,15 @@ msgstr "完整性检查 (%s) 缺失。"
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "解压缩源码..."
 
-msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr "无法找到源代码文件 %s 进行解压缩。"
-
 msgid "Extracting %s with %s"
 msgstr "正在解压缩 %s，使用 %s"
 
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "无法解压缩 %s"
 
-msgid "Starting build()..."
-msgstr "正在开始 build()..."
-
-msgid "Build Failed."
-msgstr "创建失败。"
-
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "正在开始 %s()..."
 
-msgid "Packaging Failed."
-msgstr "打包失败。"
-
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "正在清理安装..."
 
@@ -1104,7 +1098,8 @@ msgstr "正在清除其他文件..."
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "正在压缩 man 及 info 文档..."
 
-msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
+#, fuzzy
+msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "正在从二进制文件和库中清除 debug 符号..."
 
 msgid "Removing libtool .la files..."
@@ -1122,6 +1117,13 @@ msgstr "请添加软件许可证行到你的 %s！"
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "GPL 软件的列子：license=('GPL')"
 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid backup entry : %s"
+msgstr "无效的软件包文件 '%s'。"
+
+msgid "Package contains reference to %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "缺少 pkg/ 目录。"
 
@@ -1143,14 +1145,23 @@ msgstr "'%s' 是无效的压缩包扩展名。"
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "无法创建软件包文件。"
 
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create symlink to package file."
+msgstr "创建源码包文件失败。"
+
+#, fuzzy
+msgid "Skipping integrity checks."
+msgstr "跳过依赖关系检查。"
+
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "正在创建源码包..."
 
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "正在添加 %s..."
 
-msgid "Install script %s not found."
-msgstr "安装脚本 %s 未找到。"
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s file (%s)..."
+msgstr "正在添加 %s..."
 
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "正在压缩源码包..."
@@ -1158,6 +1169,13 @@ msgstr "正在压缩源码包..."
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "创建源码包文件失败。"
 
+#, fuzzy
+msgid "Installing package %s with %s -U..."
+msgstr "正在使用 %2$s 生成 %1$s..."
+
+msgid "Installing %s package group with %s -U..."
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "安装创建的软件包失败。"
 
@@ -1182,7 +1200,12 @@ msgstr "类似 arch=('%s') 的一行."
 msgid "Provides array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr "提供不能含有 (< 或 >)比较操作符的阵列"
 
-msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Invalid syntax for optdepend : '%s'"
+msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "安装小脚本 (%s) 不存在。"
 
 msgid "options array contains unknown option '%s'"
@@ -1191,6 +1214,9 @@ msgstr "选项组含有未知的选项 '%s'"
 msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "拆分软件包 '%s' 缺少软件包功能"
 
+msgid "requested package %s is not provided in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "正在确认最新的 darcs 修正..."
 
@@ -1236,9 +1262,6 @@ msgstr "  -c, --clean      编译后清理工作文件"
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache 从缓存中清理源码文件"
 
-msgid "  --config <config> Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "  --config <config> 使用替代的配置文件（而不是 '%s'）"
-
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr " -d, --nodeps     跳过所有依赖关系检查"
 
@@ -1251,9 +1274,6 @@ msgstr "  -f, --force      覆盖现存的软件包"
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   为源码文件生成完整性检查值"
 
-msgid "      --skipinteg  Do not fail when integrity checks are missing"
-msgstr "  -g, --geninteg   如缺少完整性检查值也继续"
-
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       获得帮助"
 
@@ -1269,7 +1289,8 @@ msgstr "  -m, --nocolor    禁止彩色输出信息"
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    仅下载和解压缩文件"
 
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+#, fuzzy
+msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> 使用另外的编译脚本（而不是 '%s' ）"
 
 msgid ""
@@ -1282,33 +1303,48 @@ msgstr "  -R, --repackage  不编译而重新打包软件包内容"
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   使用 pacman 安装缺少的依赖关系"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --allsource  Generate a source-only tarball including downloaded "
+"  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr "    --allsource     只生成源码包（包括有已下载的源码）"
 
-msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+#, fuzzy
+msgid "  --asroot         Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     允许makepkg作为 root（根用户）运行"
 
+#, fuzzy
+msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
+msgstr "  --config <config> 使用替代的配置文件（而不是 '%s'）"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"  --holdver        Prevent automatic version bumping for development "
 "PKGBUILDs"
 msgstr "      --holdver    防止开发中的 PKGBUILD 自动更新版本"
 
+msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
+msgstr "  -g, --geninteg   如缺少完整性检查值也继续"
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
+"  --source         Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "    --source     只生成源码包（不包括已下载的源码）"
 
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "这些选项可以传递给 pacman："
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
-"dependencies"
+"  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      当解决依赖关系时不询问确认"
 
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#, fuzzy
+msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  下载时不显示进度条"
 
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
@@ -1327,6 +1363,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s 未找到。"
 
+#, fuzzy
+msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
+msgstr "你没有权限将下载数据写入 %s。"
+
+msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
+msgstr "你没有权限将下载数据写入 %s。"
+
 msgid "\\0--holdver and --forcever cannot both be specified"
 msgstr "\\0--holdver 和 --forcever 不能同时指定。"
 
@@ -1384,14 +1427,8 @@ msgstr "正在 %s内的 BUILDENV 中加入 'fakeroot' 。"
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "不要使用 '-F' 选项。该选项仅供 makepkg 使用。"
 
-msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr "无法找到 sudo 命令！sudo 是否已安装？"
-
-msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
-msgstr "无 sudo 的情况下，无法以普通用户身份来安装或删除缺少的依赖关系；"
-
-msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr "请安装和配置 sudo 以自动解决依赖关系。"
+msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
+msgstr ""
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s 不存在。"
@@ -1415,12 +1452,22 @@ msgstr "已有一个编译好的软件包组。（使用 -f 覆盖）"
 msgid "Part of the package group has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "一部分软件包组已经编译完毕。（使用 -f 覆盖）"
 
+msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
+msgstr ""
+
+msgid "File permissions may not be preserved."
+msgstr ""
+
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "正在退出 fakeroot 环境。"
 
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "正在创建软件包：%s"
 
+#, fuzzy
+msgid "A source package has already been built. (use -f to overwrite)"
+msgstr "已有一个编译好的软件包。（使用 -f 覆盖）"
+
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "源代码包已创建：%s"
 
@@ -1436,7 +1483,8 @@ msgstr "正在检查编译时依赖关系..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "无法解决所有的依赖关系。"
 
-msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
+#, fuzzy
+msgid "%s was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "没有在 PATH 中找到 pacman；跳过依赖关系检查。"
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
@@ -1484,9 +1532,9 @@ msgid ""
 "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
-"因为 pacman 使用许多小文件来跟踪软件包。\\n久而久之这些文件有倾向变得零碎。"
-"\\n本脚本尝试把这些小文件重新放置到硬盘上的一个连续的位置。\\n结果是硬盘磁头"
-"由于不用再在碟片上移来移去，从而可以读取得更快。\\n"
+"因为 pacman 使用许多小文件来跟踪软件包。\\n久而久之这些文件有倾向变得零"
+"碎。\\n本脚本尝试把这些小文件重新放置到硬盘上的一个连续的位置。\\n结果是硬盘"
+"磁头由于不用再在碟片上移来移去，从而可以读取得更快。\\n"
 
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr "diff 工具未找到，请安装 diffutils。"
@@ -1571,9 +1619,9 @@ msgid ""
 "source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent "
 "permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\nCopyright·(c)·2007-"
-"2008·Dan·McGee·<dan@archlinux.org>.\\n\\n这是一个自由软件；版权条款见源码。"
-"\\n在法律许可下，不承担任何担保责任。\\n"
+"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\nCopyright·(c)"
+"·2007-2008·Dan·McGee·<dan@archlinux.org>.\\n\\n这是一个自由软件；版权条款见源"
+"码。\\n在法律许可下，不承担任何担保责任。\\n"
 
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "正在生成 '增量包' 数据库记录..."
@@ -1647,12 +1695,6 @@ msgstr "指定了无效的命令名 '%s'"
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "无法为建立数据库而创建临时目录。"
 
-msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
-msgstr "-f 和 --force 选项不再被识别"
-
-msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
-msgstr "应当在 PKGBUILD 使用 options=(force) 取而代之"
-
 msgid "Creating updated database file '%s'"
 msgstr "正在生成更新的数据库文件 '%s'"
 
@@ -1665,14 +1707,108 @@ msgstr "没有包含软件包，正在创建空数据库。"
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "没有软件包被修改，无事可做。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+#~ "dependencies\n"
+#~ msgstr "  -p, --print-uris     打印指定软件包及依赖关系中的URI\n"
+
+#~ msgid "%s not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s 未找到，正在搜索软件包组...\n"
+
+#~ msgid "'%s': not found in local db\n"
+#~ msgstr "'%s'：没有在本地数据库中找到\n"
+
+#~ msgid ":: group %s:\n"
+#~ msgstr ":: 组 %s:\n"
+
+#~ msgid "    Remove whole content?"
+#~ msgstr "    删除全部内容？"
+
+#~ msgid ":: Remove %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: 从组 %2$s 中删除 %1$s 吗？"
+
+#~ msgid "could not remove cache directory\n"
+#~ msgstr "无法删除缓存目录\n"
+
+#~ msgid "could not create new cache directory\n"
+#~ msgstr "无法创建新缓存目录\n"
+
+#~ msgid "%s package not found, searching for group...\n"
+#~ msgstr "%s 软件包未找到，正在搜索软件包组...\n"
+
+#~ msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+#~ msgstr ":: 软件包组 %s（包含忽略的软件包）：\n"
+
+#~ msgid ":: Install whole content?"
+#~ msgstr ":: 安装全部内容？"
+
+#~ msgid ":: Install %s from group %s?"
+#~ msgstr ":: 从软件包组 %2$s 安装 %1$s 吗？"
+
+#~ msgid "'%s': not found in sync db\n"
+#~ msgstr "'%s'：没有在同步数据库中找到\n"
+
+#~ msgid " local database is up to date\n"
+#~ msgstr "本地数据库已是最新的\n"
+
+#~ msgid "no URL for package: %s\n"
+#~ msgstr "无软件包的URL：%s\n"
+
+#~ msgid "loading package data...\n"
+#~ msgstr "正在装载软件包数据...\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "发生错误，没有软件包被更新\n"
+
+#~ msgid "Found %s in build dir"
+#~ msgstr "在创建目录中找到 %s"
+
+#~ msgid "Using cached copy of %s"
+#~ msgstr "使用 %s 在缓存中的复制版本"
+
+#~ msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
+#~ msgstr "无法找到源代码文件 %s 来生成校验值。"
+
+#~ msgid "Starting build()..."
+#~ msgstr "正在开始 build()..."
+
+#~ msgid "Build Failed."
+#~ msgstr "创建失败。"
+
+#~ msgid "Packaging Failed."
+#~ msgstr "打包失败。"
+
+#~ msgid "Install script %s not found."
+#~ msgstr "安装脚本 %s 未找到。"
+
+#~ msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
+#~ msgstr "无法找到 sudo 命令！sudo 是否已安装？"
+
+#~ msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
+#~ msgstr "无 sudo 的情况下，无法以普通用户身份来安装或删除缺少的依赖关系；"
+
+#~ msgid ""
+#~ "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
+#~ msgstr "请安装和配置 sudo 以自动解决依赖关系。"
+
+#~ msgid "the -f and --force options are no longer recognized"
+#~ msgstr "-f 和 --force 选项不再被识别"
+
+#~ msgid "use options=(force) in the PKGBUILD instead"
+#~ msgstr "应当在 PKGBUILD 使用 options=(force) 取而代之"
+
 #~ msgid "All packages have been removed from the database. Deleting '%s'."
 #~ msgstr "所有软件包已经从数据库中删除。正在删除 '%s'。"
 
 #~ msgid ""
 #~ ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 #~ msgstr ""
-#~ ":: %s 需要安装位于 IgnorePkg/IgnoreGroup（忽略软件包／忽略软件包组）中的 %"
-#~ "s。一律安装吗?[Y/n]"
+#~ ":: %s 需要安装位于 IgnorePkg/IgnoreGroup（忽略软件包／忽略软件包组）中的 "
+#~ "%s。一律安装吗?[Y/n]"
 
 #~ msgid "Checking for package upgrades... \n"
 #~ msgstr "正在检查软件包更新...\n"