Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 70 insertions, 46 deletions

diff --git a/scripts/po/fi.po b/scripts/po/fi.po
index dd2a22d6..22d7aeda 100644
--- a/scripts/po/fi.po
+++ b/scripts/po/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+#   <larso@gmx.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Siivotaan..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr ""
+msgstr "Siirrytään %s-ympäristöön..."
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Lähdetiedostoa %s ei löydy."
@@ -77,6 +78,7 @@ msgstr "Luodaan tarkistussummia lähdetiedostoille..."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
 msgstr ""
+"Lähdetiedostojen tarkistussummien luontiin tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Epäkelvollinen tarkistussumma-algoritmi '%s' määriteltynä."
@@ -107,10 +109,10 @@ msgid "Verifying source file signatures with %s..."
 msgstr ""
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "ALLEKIRJOITUSTA EI LÖYDY"
 
 msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "LÄHDETIEDOSTOA EI LÖYDY"
 
 msgid "unknown public key"
 msgstr ""
@@ -131,10 +133,10 @@ msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
 msgstr ""
 
 msgid "Please make sure you really trust them."
-msgstr ""
+msgstr "Varmista, että todella luotat heihin."
 
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
-msgstr ""
+msgstr "Ohitetaan lähdetiedostojen virheellisyyden tarkistaminen."
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
 msgstr ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgid "Removing doc files..."
 msgstr "Poistetaan doc-tiedostoja..."
 
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr ""
+msgstr "Puhdistetaan tarpeettomia tiedostoja..."
 
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Pakataan man- ja info-sivuja..."
@@ -173,7 +175,7 @@ msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Poistetaan tarpeettomat symbolit ohjelmista ja kirjastoista..."
 
 msgid "Removing %s files..."
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaan %s tiedostoa..."
 
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Poistetaan tyhjiä kansioita..."
@@ -182,10 +184,10 @@ msgid "Compressing binaries with %s..."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not compress binary : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmaa ei voitu pakata : %s"
 
 msgid "Generating %s file..."
-msgstr ""
+msgstr "Luodaan %s-tiedostoa..."
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Lisää lisenssirivi tiedostoosi %s!"
 
 msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki GPL-lisenssöidystä ohjelmistosta: %s."
 
 msgid "%s entry file not in package : %s"
 msgstr ""
@@ -203,7 +205,7 @@ msgid "Package contains reference to %s"
 msgstr "Paketti sisältää viitteitä kohteeseen %s"
 
 msgid "Missing %s directory."
-msgstr ""
+msgstr "Kansio %s puuttuu."
 
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Luodaan pakettia..."
@@ -224,7 +226,7 @@ msgid "Failed to create symlink to package file."
 msgstr "Symbolisen linkin luominen pakettiin epäonnistui."
 
 msgid "Signing package..."
-msgstr ""
+msgstr "Allekirjoitetaan pakettia..."
 
 msgid "Created signature file %s."
 msgstr ""
@@ -266,10 +268,10 @@ msgid "%s is not allowed to start with a hyphen."
 msgstr "%s ei saa alkaa tavuviivalla."
 
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
-msgstr ""
+msgstr "%s ei saa sisältää tavuviivoja, kaksoispisteitä eikä tyhjiä välejä."
 
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-msgstr ""
+msgstr "%s ei saa sisältää tavuviivoja eikä tyhjiä välejä."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s:n tulee olla luku."
@@ -281,7 +283,7 @@ msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Huomioi että monet paketit saattavat tarvita rivin %s:iinsa"
 
 msgid "such as %s."
-msgstr ""
+msgstr "esim. %s."
 
 msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
@@ -310,30 +312,33 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
+"Muuna kuin pääkäyttäjänä kääntämiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
-msgstr ""
+msgstr "Pakettien allekirjoittamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums."
 msgstr ""
+"Lähdetiedostojen tarkistussummien tarkistamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei "
+"löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmien pakkaamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
-msgstr ""
+msgstr "Hajautettuun kääntämiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
-msgstr ""
+msgstr "Kääntäjän valimuistin käyttöön tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
-msgstr ""
+msgstr "man- ja info-sivujen pakkaamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
 msgstr ""
@@ -396,7 +401,7 @@ msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr "  -R, --repackage  Uudelleenpakkaa paketin sisältö ilman kääntämistä"
 
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
-msgstr ""
+msgstr "  -s, --syncdeps   Asenna puuttuvat riippuvuudet %s-ohjelmalla"
 
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
@@ -411,9 +416,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr ""
+"  --asroot          Salli %s-ohjelman suorittaminen ylläpitäjän oikeuksilla"
 
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
-msgstr ""
+msgstr "  --check          Suorita funktio %s kohteessa %s"
 
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
@@ -429,7 +435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocheck        Älä suorita funktiota %s kohteessa %s"
 
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr ""
@@ -451,7 +457,7 @@ msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr ""
 
 msgid "These options can be passed to %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat valitsimet voidaan antaa %s-ohjelmalle:"
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -507,7 +513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Älä käytä valitsinta %s. Vain %s käyttää sitä."
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s ei ole olemassa."
@@ -526,6 +532,7 @@ msgstr "Paketti on jo käännetty. Asennetaan valmista pakettia..."
 
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
+"Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
 
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
@@ -534,15 +541,19 @@ msgstr ""
 
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
+"Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit "
+"uudelleen)"
 
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
+"Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi "
+"paketit uudelleen)"
 
 msgid "Leaving %s environment."
-msgstr ""
+msgstr "Poistutaan %s-ympäristöstä."
 
 msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenpakkaaminen ilman %s-funktiota on vanhentunut."
 
 msgid "File permissions may not be preserved."
 msgstr "Tiedostojen omistussuhteet saattavat kärsiä."
@@ -552,6 +563,8 @@ msgstr "Käännetään pakettia: %s"
 
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
+"Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin "
+"uudelleen)"
 
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Luotiin lähdepaketti: %s"
@@ -570,6 +583,8 @@ msgstr "Kaikkia riippuvuuksia ei pystytty selvittämään."
 
 msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
 msgstr ""
+"ohjelmaa %s ei löydy %s-muuttujan määrittämistä kansioista; ohitetaan "
+"riippuvuustarkastukset."
 
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
 msgstr ""
@@ -590,7 +605,7 @@ msgid "Sources are ready."
 msgstr "Lähdetiedostot ovat valmiita."
 
 msgid "Removing existing %s directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaan jo olemassaolevaa %s-kansiota..."
 
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Saatiin valmiiksi paketti: %s"
@@ -611,7 +626,7 @@ msgid "%s does not exist or is not a directory."
 msgstr "%s ei ole olemassa, tai se ei ole kansio."
 
 msgid "%s is not a pacman database directory."
-msgstr ""
+msgstr "%s ei ole pacman-tietokantakansio."
 
 msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
 msgstr "Sinulla tulee olla oikeat oikeudet tietokannan päivittämiseen."
@@ -676,8 +691,7 @@ msgid ""
 "\\n                            of '%s')"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg and trustdb.gpg from dir(s)"
+msgid "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg from dir(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -706,13 +720,13 @@ msgid ""
 "  --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring..."
+msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr ""
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to run this command..."
+msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
@@ -748,17 +762,20 @@ msgstr ""
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr ""
 
+msgid "Importing owner trust values..."
+msgstr ""
+
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr ""
 
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr ""
 
-msgid "The key identified by %s does not exist"
+msgid "The key identified by %s does not exist."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikille %s-operaatioille tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
 
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr ""
@@ -769,10 +786,10 @@ msgstr ""
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr ""
 
-msgid "Multiple operations specified"
+msgid "Multiple operations specified."
 msgstr ""
 
-msgid "Please run %s with each operation separately\\n"
+msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr ""
 
 msgid "Updating trust database..."
@@ -807,7 +824,7 @@ msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Sinulla tulee olla kunnolliset oikeudet tietokannan optimoimiseen."
 
 msgid "Can not create temp directory for database building."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan luontiin tarvittavaa väliaikaiskansiota ei voida luoda."
 
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr "Luodaan md5-summaa vanhasta tietokannasta..."
@@ -899,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "\\nKomentorivillä voidaan määrittää useampia paketteja kerrallaan.\\n\\n"
 
 msgid "Options:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Valitsimet:\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
 msgstr ""
@@ -909,6 +926,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n\\n"
 msgstr ""
+"Käyttö: repo-remove [valinnat] <tietokannan_sijainti> <paketinnimi|delta> ..."
+"\\n\\n"
 
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
@@ -939,6 +958,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
+"Esimerkki:  repo-add /tieto/kannan/sijainti/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-"
+"i686.pkg.tar.gz"
 
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Esimerkki: repo-remove /tieto/kannan/sijainti/repo.db.tar.gz kernel26"
@@ -948,6 +969,9 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Tekijänoikeudet (c) 2006-2011 Pacmanin kehitystiimi <pacman-dev@archlinux."
+"org>.\\nTämä on ilmainen ohjelmisto; katso kopioimisehdot lähdekoodista."
+"\\nMitään takuita ei anneta, lain rajoissa.\\n"
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
 msgstr "Paketilla '%s' ei ole merkintää tietokannassa."
@@ -959,13 +983,13 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Poistetaan pakettia '%s' tietokannasta..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
-msgstr ""
+msgstr "gpg-ohjelmaa ei löydy! Onko gpg-asennettuna?"
 
 msgid "Signing database..."
-msgstr ""
+msgstr "Allekirjoitetaan tietokantaa..."
 
 msgid "Failed to sign package database."
-msgstr ""
+msgstr "Pakettitietokannan allekirjoittaminen epäonnistui."
 
 msgid "Verifying database signature..."
 msgstr ""
@@ -986,7 +1010,7 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Paketti '%s' on jo tietokannassa"
 
 msgid "Computing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Lasketaan tarkistussummia..."
 
 msgid "Adding package signature..."
 msgstr ""