Update translations from transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 69 insertions, 178 deletions

diff --git a/scripts/po/lt.po b/scripts/po/lt.po
index 1cc8975d..9182a982 100644
--- a/scripts/po/lt.po
+++ b/scripts/po/lt.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 15:12+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 13:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/lt/)\n"
 "Language: lt\n"
@@ -132,9 +132,8 @@ msgstr "Kuriama %s %s saugyklos darbinė kopija..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:532 scripts/makepkg.sh.in:603
 #: scripts/makepkg.sh.in:705
-#, fuzzy
 msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
-msgstr "Klaida kuriant %s %s saugyklos darbinę kopiją"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:537 scripts/makepkg.sh.in:609
 #: scripts/makepkg.sh.in:634 scripts/makepkg.sh.in:710
@@ -174,9 +173,8 @@ msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:875
-#, fuzzy
 msgid "Failed to update %s from %s to %s"
-msgstr "Pakeisti darbinį aplanką į „%s“ nepavyko"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:882
 msgid "Updated version: %s"
@@ -274,27 +272,24 @@ msgid "unknown public key"
 msgstr "nežinomas viešas raktas"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1496
-#, fuzzy
 msgid "public key %s has been revoked"
-msgstr "raktas buvo atšauktas."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1499
 msgid "bad signature from public key"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1502
-#, fuzzy
 msgid "error during signature verification"
-msgstr "Nerasta jokio parašo, tikrinimas praleidžiamas."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
 msgid "the public key %s is not trusted"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1511
-#, fuzzy
 msgid "invalid public key"
-msgstr "nežinomas viešas raktas"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1517
 msgid "the signature has expired."
@@ -365,9 +360,8 @@ msgid "Removing %s files..."
 msgstr "Šalinami %s failai..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1821
-#, fuzzy
 msgid "Removing static library files..."
-msgstr "Šalinami %s failai..."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1831
 msgid "Removing empty directories..."
@@ -431,9 +425,8 @@ msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Pridedamas failas %s..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2227
-#, fuzzy
 msgid "Failed to add %s file to package."
-msgstr "Nepavyko įdiegti sukurto paketo(-ų)."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2247
 msgid "Generating .MTREE file..."
@@ -521,14 +514,12 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'"
 msgstr "%s turi netinkamų simbolių: „%s“"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2585
-#, fuzzy
 msgid "%s must be a decimal, not %s."
-msgstr "%s turi būti dešimtainis."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2601
-#, fuzzy
 msgid "%s must be an integer, not %s."
-msgstr "%s turi būti skaičius."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2622 scripts/makepkg.sh.in:2632
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
@@ -551,14 +542,12 @@ msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
 msgstr "%s įrašas negali prasidėt paverstu brūkšniu : %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2715
-#, fuzzy
 msgid "Invalid syntax for %s: '%s'"
-msgstr "Netinkama sintaksė %s : „%s“"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2728
-#, fuzzy
 msgid "%s file (%s) does not exist or is not a regular file."
-msgstr "%s neegzistuoja arba tai ne aplankas."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2781
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
@@ -573,9 +562,8 @@ msgid "Requested package %s is not provided in %s"
 msgstr "Užklausto paketo %s nėra %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2815
-#, fuzzy
 msgid "Missing %s function in %s"
-msgstr "Trūksta %s funkcijos atskiram paketui „%s“"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2821
 msgid "Missing %s function for split package '%s'"
@@ -586,16 +574,12 @@ msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
 msgstr "%s negali turėti dvitaškių, brūkšnių ar tarpų."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2907
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
 msgstr ""
-"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos patikrinti pradinių "
-"kodų failus."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2925
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
-msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos atlikti %s."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2948
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@@ -610,10 +594,8 @@ msgstr ""
 "naudojama %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2963
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary."
 msgstr ""
-"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos paketų pasirašymui."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:2971
 msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
@@ -800,18 +782,16 @@ msgstr ""
 "numatytojo"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3177
-#, fuzzy
 msgid "  --noarchive      Do not create package archive"
-msgstr "  --nosign         Nekurti paketo parašo"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3178
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --nocheck        Nevykdyti funkcijos %s %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3179
-#, fuzzy
 msgid "  --noprepare      Do not run the %s function in the %s"
-msgstr "  --nocheck        Nevykdyti funkcijos %s %s"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3180
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
@@ -874,17 +854,12 @@ msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Jei %s nenurodytas, %s ieškos „%s“"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3201 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2013 Pacman kūrėjų komanda <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nTai "
-"nemokama programa; peržiūrėk pradinį kodą platinimo sąlygom.\\nNėra JOKIOS "
-"GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3302 scripts/repo-add.sh.in:612
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
@@ -915,14 +890,10 @@ msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
 msgstr "Neturite rašymo teisės saugoti žurnalus %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3437
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
 "damage to your system."
 msgstr ""
-"Vykdyti kaip root vartotojas yra BLOGA mintis ir gali sukelti nepataisomą, "
-"\\nkatastrofišką žalą jūsų sistemai. Jei vistiek nori vykdyti kaip root, "
-"naudok \\n%s pasirinkty."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3443
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@@ -937,9 +908,8 @@ msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "%s turi %s simbolių ir negali būt naudojama kaip pradinis kodas."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3463
-#, fuzzy
 msgid "%s must be in the current working directory."
-msgstr "%s neegzistuoja arba tai ne aplankas."
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:3544
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
@@ -1028,9 +998,9 @@ msgid "Couldn't detect version for template '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:131
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "failed to open '%s': %s"
-msgstr "Nepavyko įkelti šaltinio %s"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:148
 #, perl-format
@@ -1042,9 +1012,8 @@ msgid "makepkg-template [options]\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:172
-#, fuzzy
 msgid "Options:\n"
-msgstr "Pasirinktys:"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:173
 #, perl-format
@@ -1075,74 +1044,58 @@ msgid "                        (default: %s)\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
-#, fuzzy
 msgid "  --help, -h            This help message\n"
-msgstr "  -h, --help                Parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
-#, fuzzy
 msgid "  --version             Version information\n"
-msgstr "  -V, --version Parodyti programos versiją ir išeiti"
+msgstr ""
 
 #: scripts/makepkg-template.pl.in:189
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2013-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2010-2013 Pacman kūrėjų komanda <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nTai nemokama programa; peržiūrėk pradinį kodą platinimo sąlygom.\\nNėra "
-"JOKIOS GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:35
 msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:39
-#, fuzzy
 msgid "options:"
-msgstr "Pasirinktys:"
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:41
-#, fuzzy
 msgid "  -h, --help           show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help       Parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti"
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
-#, fuzzy
 msgid "  -V, --version        show version information and exit"
-msgstr "  -V, --version Parodyti programos versiją ir išeiti"
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
-#, fuzzy
 msgid "  --config <path>      set an alternate configuration file"
 msgstr ""
-"  --config <failas>  Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj „%s“)"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
-#, fuzzy
 msgid "  --nocolor            disable colorized output messages"
-msgstr "  -m, --nocolor    Išjungti spalvotus pranešimus"
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:51 scripts/pacman-key.sh.in:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2010-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2010-2013 Pacman kūrėjų komanda <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nTai nemokama programa; peržiūrėk pradinį kodą platinimo sąlygom.\\nNėra "
-"JOKIOS GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:129 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
 #: scripts/repo-add.sh.in:459
@@ -1169,12 +1122,11 @@ msgstr "Aptiktas pre-3.5 duomenų bazės formatas - atnaujinama..."
 msgid "Done."
 msgstr "Atlikta."
 
-#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:180
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:183
 msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
-msgstr "Aptiktas pre-3.5 duomenų bazės formatas - atnaujinama..."
+msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:189
+#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:192
 msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
 msgstr ""
 
@@ -1308,147 +1260,147 @@ msgstr "Nepavyko rasti rakto pagal vardą:"
 msgid "Key name is ambiguous:"
 msgstr "Rakto vardas yra dviprasmis:"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:180
+#: scripts/pacman-key.sh.in:181
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Atpažintas %s, nerastas lokaliai."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:223
+#: scripts/pacman-key.sh.in:224
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Neturi pakankamų teisių skaityti %s raktinę."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:224 scripts/pacman-key.sh.in:231
+#: scripts/pacman-key.sh.in:225 scripts/pacman-key.sh.in:232
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Naudokite %s ištaisyti raktinės teises."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:230
+#: scripts/pacman-key.sh.in:231
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr "Neturite pakankamų teisių vykdyti šią komandą."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:238
+#: scripts/pacman-key.sh.in:239
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr "Nėra prieinamo slapto rakto kuriuo galima būtų pasirašyti."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:239
+#: scripts/pacman-key.sh.in:240
 msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr "Naudokite „%s“ sukurti numatytąjį slaptą raktą."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:258
+#: scripts/pacman-key.sh.in:259
 msgid "No keyring files exist in %s."
 msgstr "Aplanke %s raktinės failų nėra."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:265
+#: scripts/pacman-key.sh.in:266
 msgid "The keyring file %s does not exist."
 msgstr "Raktinės failas %s neegzistuoja."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:280
+#: scripts/pacman-key.sh.in:281
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
 msgstr "Pridedami raktai iš %s.gpg..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:303
+#: scripts/pacman-key.sh.in:304
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
 msgstr "Patikimi raktai pasirašomi lokaliai raktinėj..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:305
+#: scripts/pacman-key.sh.in:306
 msgid "Importing owner trust values..."
 msgstr "Importuojamos patikimos savininko reikšmės..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:323
+#: scripts/pacman-key.sh.in:324
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr "Raktinėj išjungiami atšaukti raktai ..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:325
+#: scripts/pacman-key.sh.in:326
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Uždraudžiamas raktas %s..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:333
+#: scripts/pacman-key.sh.in:334
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
 msgstr "Nurodyto rakto pridėti į raktinę nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:341
+#: scripts/pacman-key.sh.in:342
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
 msgstr "Pašalinti nurodyto rakto, iš raktinės, nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:351
+#: scripts/pacman-key.sh.in:352
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
 msgstr "Negalima redaguoti rakto atpažinto kaip %s."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:363
+#: scripts/pacman-key.sh.in:364
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
 msgstr "Nurodyto rakto eksportuoti iš raktinės nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:371
+#: scripts/pacman-key.sh.in:372
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
 msgstr "Nurodyto rakto pirštų antspaudai nenustatyti."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:384 scripts/pacman-key.sh.in:403
+#: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404
 msgid "%s could not be imported."
 msgstr "Nepavyko importuoti %s."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:388 scripts/pacman-key.sh.in:407
+#: scripts/pacman-key.sh.in:389 scripts/pacman-key.sh.in:408
 msgid "File %s does not exist and could not be imported."
 msgstr "Failas %s neegzistuoja ir negali būti importuotas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:419
+#: scripts/pacman-key.sh.in:420
 msgid "A specified key could not be listed."
 msgstr "Parodyti nurodyto failo nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:427
+#: scripts/pacman-key.sh.in:428
 msgid "A specified signature could not be listed."
 msgstr "Parodyti nurodyto parašo nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:437
+#: scripts/pacman-key.sh.in:438
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Lokaliai pasirašomas raktas %s..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:441
+#: scripts/pacman-key.sh.in:442
 msgid "%s could not be locally signed."
 msgstr "Pasirašyti %s lokaliai, nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:468
+#: scripts/pacman-key.sh.in:469
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Gauti nutolusio rakto iš raktų serverio nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:476
+#: scripts/pacman-key.sh.in:477
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr "Nurodytas vietinis raktas negalėjo būti atnaujintas iš raktų serverio."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:486
+#: scripts/pacman-key.sh.in:487
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr "Atpažintas parašas %s negalėjo būti patikrintas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:494
+#: scripts/pacman-key.sh.in:495
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Atnaujinama patikima duomenų bazė..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:496
+#: scripts/pacman-key.sh.in:497
 msgid "Trust database could not be updated."
 msgstr "Atnaujinti patikimos duomenų bazės nepavyko."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:558
+#: scripts/pacman-key.sh.in:559
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos atlikti %s."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:563
+#: scripts/pacman-key.sh.in:564
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr "%s turi būti įvykdytasu root naudotojo teisėm."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:569
+#: scripts/pacman-key.sh.in:570
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr "%s konfigūracijos failas „%s“ nerastas."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:590
+#: scripts/pacman-key.sh.in:591
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr "nenurodyta užduotis (naudok -h pagalbai)"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:595
+#: scripts/pacman-key.sh.in:596
 msgid "Multiple operations specified."
 msgstr "Nurodytos kelios operacijos."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:596
+#: scripts/pacman-key.sh.in:597
 msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Prašom vykdyti %s su kiekviena užduotimi atskirai."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:604
+#: scripts/pacman-key.sh.in:605
 msgid "No targets specified"
 msgstr "Nenurodyta paskirčių"
 
@@ -1488,9 +1440,8 @@ msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Norint optimizuoti duomenų bazę tau reikia atitinkamų teisių."
 
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create temporary directory for database building."
-msgstr "Nepavyko sukurti laikino aplanko duomenų bazės kūrimui."
+msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:128
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
@@ -1542,13 +1493,10 @@ msgid "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n"
 msgstr "Naudojimas: pkgdelta [parinktys] <paketas1> <paketas2>\\n"
 
 #: scripts/pkgdelta.sh.in:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
 "can then be added to a database using repo-add.\\n"
 msgstr ""
-"\tpkgdelta sukurs delta tarp dviejų paketų.\\nTada šį delta failą bus galima "
-"pridėti į duomenų bazę naudojant repo-add.\\n\\n"
 
 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
 msgid "Example:  pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@@ -1723,15 +1671,11 @@ msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
 msgstr "Pavyzdys:  repo-remove /kelias/iki/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2014 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Autorinės teisės (c) 2006-2013 Pacman kūrėjų komanda <pacman-dev@archlinux."
-"org>\\n\\nTai nemokama programa; peržiūrėkite pradinį kodą platinimo sąlygom."
-"\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:143
 msgid "No database entry for package '%s'."
@@ -1790,9 +1734,8 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Įrašas apie „%s“ jau yra"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:315
-#, fuzzy
 msgid "Removing existing package '%s'"
-msgstr "Šalinamas egzistuojantis įrašas „%s“..."
+msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:325
 msgid "Invalid package signature file '%s'."
@@ -1910,55 +1853,3 @@ msgstr "parinktis „%s“ neleidžia argumentų"
 #: scripts/library/parseopts.sh:107
 msgid "option '%s' requires an argument"
 msgstr "parinkčiai „%s“ reikia argumento"
-
-#~ msgid "Please add a license line to your %s!"
-#~ msgstr "Pridėkite licencijos eilutę prie savo %s!"
-
-#~ msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-#~ msgstr "Pavyzdys programai su GPL licencija: %s."
-
-#~ msgid "%s file (%s) does not exist."
-#~ msgstr "%s failas (%s) neegzistuoja."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sukompiliuota programa %s, reikalinga kompiliuoti kaip ne-root "
-#~ "naudotojas, nerasta."
-
-#~ msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
-#~ msgstr "  --asroot         Leisti %s veikti kaip root naudotojui"
-
-#~ msgid "Aborted by user! Exiting..."
-#~ msgstr "Naudotojas nutraukė! Išeinama..."
-
-#~ msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
-#~ msgstr "Kilo nežinoma klaida. Išeinama..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without "
-#~ "the %s flag."
-#~ msgstr "%s skirta tik root naudotojui. \\nPerleisk %s be %s parametro."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of "
-#~ "the packaged files. Try using the %s environment by\\nplacing %s in the "
-#~ "%s array in %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vykdant %s su eilinio naudotojo teisėm\\n sukurs paketo failus kurie "
-#~ "priklausys eiliniam naudotojui. Bandyk %s aplinką\\nįrašydamas %s %s "
-#~ "masyve %s."
-
-#~ msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
-#~ msgstr "Perkuriama be pasenusios funkcijos %s."
-
-#~ msgid "File permissions may not be preserved."
-#~ msgstr "Failų leidimai nebus išsaugoti."
-
-#~ msgid "Using a %s without a %s function is deprecated."
-#~ msgstr "Naudojama %s be %s funkcija pasenusi."
-
-#~ msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-#~ msgstr "Paketo aplankas tuščias, nėra ką perpakuoti!"
-
-#~ msgid "Can not create temp directory for database building."
-#~ msgstr "Negaliu sukurti laikino aplanko duomenų bazės kūrimui."