Update translations from Transifex

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 58 insertions, 46 deletions

diff --git a/scripts/po/nb.po b/scripts/po/nb.po
index 3e6f5e82..358aaa11 100644
--- a/scripts/po/nb.po
+++ b/scripts/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: xyproto <rodseth@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:47-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "fra begynnelsen"
 
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
-msgstr "  -s, --syncdeps   Installér manglende avhengigheter med %s"
+msgstr "  -s, --syncdeps   Installer manglende avhengigheter med %s"
 
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
 msgstr "  --pkg <liste>     Bygg kun oppgitte pakker fra en oppdelt pakke"
 
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
-msgstr "  --sign           Signér den ferdige pakken med %s"
+msgstr "  --sign           Signer den ferdige pakken med %s"
 
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
 msgstr "  --skipchecksums  Ikke verifiser sjekksummer for kildefiler"
@@ -492,6 +492,15 @@ msgstr ""
 "gratis programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN "
 "GARANTI så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
 
+msgid "%s signal caught. Exiting..."
+msgstr "fanget %s signalet. Avslutter..."
+
+msgid "Aborted by user! Exiting..."
+msgstr ""
+
+msgid "An unknown error has occurred. Exiting..."
+msgstr ""
+
 msgid "%s not found."
 msgstr "fant ikke %s."
 
@@ -584,16 +593,16 @@ msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Kildepakke laget: %s"
 
 msgid "Skipping dependency checks."
-msgstr "Hopper over sjekk av avhengigheter."
+msgstr "Hopper over kontroll av avhengigheter."
 
 msgid "Checking runtime dependencies..."
-msgstr "Sjekker avhengigheter som er trengs ved kjøring..."
+msgstr "Kontrollerer avhengigheter som trengs under kjøring..."
 
 msgid "Checking buildtime dependencies..."
-msgstr "Sjekker avhengigheter som trengs ved bygging..."
+msgstr "Kontrollerer avhengigheter som trengs under bygging..."
 
 msgid "Could not resolve all dependencies."
-msgstr "Kunne ikke nøste opp i alle avhengighetene."
+msgstr "Kunne ikke finne alle avhengigheter."
 
 msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
 msgstr "%s ble ikke funnet i %s; hopper over sjekk av avhengigheter."
@@ -620,7 +629,7 @@ msgid "Removing existing %s directory..."
 msgstr "Fjerner eksisterende %s mappe..."
 
 msgid "Finished making: %s"
-msgstr "Ferdig å bygge: %s"
+msgstr "Bygget ferdig: %s"
 
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr "Bruk: %s [pacman_db_root]"
@@ -653,27 +662,27 @@ msgid "Done."
 msgstr "Ferdig."
 
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
-msgstr "Administrér pacmans liste over betrodde nøkler."
+msgstr "Administrer pacmans liste over betrodde nøkler."
 
 msgid "  -a, --add [file(s)]       Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -a, --add [fil(er)]       Legg til de angitte nøklene (tom for stdin)"
+"  -a, --add [fil(er)]            Legg til de angitte nøklene (tom for stdin)"
 
 msgid "  -d, --delete <keyid(s)>   Remove the specified keyids"
-msgstr "  -d, --delete <nøkkelid(er)>   Fjern de angitte nøklene"
+msgstr "  -d, --delete <nøkkelid(er)>    Fjern de angitte nøklene"
 
 msgid "  -e, --export [keyid(s)]   Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -e, --export [nøkkelid(er)]   Eksportér de angitte, eller alle, nøklene"
+"  -e, --export [nøkkelid(er)]    Eksporter de angitte, eller alle, nøklene"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger [keyid(s)]   List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -f, --finger [nøkkelid(er)]   Vis alle fingeravtrykk for de angitte, eller "
-"alle, nøklene"
+"  -f, --finger [nøkkelid(er)]    Vis alle fingeravtrykk for de angitte, "
+"eller alle, nøklene"
 
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help                Vis disse instruksene og avslutt"
+msgstr "  -h, --help                     Vis disse instruksene og avslutt"
 
 msgid "  -l, --list-keys [keyid(s)] List the specified or all keys"
 msgstr "  -l, --list-keys [nøkkelid(er)] Vis de angitte, eller alle, nøklene"
@@ -683,69 +692,72 @@ msgstr "  -r, --recv-keys <nøkkelid(er)> Hent de angitte nøklene"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr ""
-"  -u, --updatedb            Oppdatér pacmans liste over betrodde kilder"
+"  -u, --updatedb                 Oppdater pacmans liste over betrodde kilder"
 
 msgid "  -v, --verify <signature>  Verify the file specified by the signature"
-msgstr "  -v, --verify <signatur>  Verifiser den angitte filen med signaturen"
+msgstr ""
+"  -v, --verify <signatur>        Verifiser den angitte filen med signaturen"
 
 msgid "  -V, --version             Show program version"
-msgstr "  -V, --version             Vis programversjon"
+msgstr "  -V, --version                  Vis programversjon"
 
 msgid ""
 "  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
 "\\n                            '%s')"
 msgstr ""
-"  --config <fil>           Bruk en alternativ konfigurasjonsfil (istedenfor"
-"\\n                            '%s')"
+"  --config <fil>                 Bruk en alternativ konfigurasjonsfil "
+"(istedenfor\\n                                 '%s')"
 
 msgid ""
 "  --edit-key <keyid(s)>     Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
-"  --edit-key <nøkkelid(er)>     Vis en meny for administrasjon av nøkler"
+"  --edit-key <nøkkelid(er)>      Vis en meny for administrasjon av nøkler"
 
 msgid ""
 "  --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead"
 "\\n                            of '%s')"
 msgstr ""
-"  --gpgdir <mappe>            Angi en alternativ mappe for GnuPG (istedenfor"
-"\\n                            '%s')"
+"  --gpgdir <mappe>               Angi en alternativ mappe for GnuPG "
+"(istedenfor\\n                                 '%s')"
 
 msgid "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg from dir(s)"
-msgstr "  --import <mappe(r)>         Importer pubring.gpg fra mappen(e)"
+msgstr "  --import <mappe(r)>            Importer pubring.gpg fra mappen(e)"
 
 msgid ""
 "  --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir"
 "(s)"
 msgstr ""
-"  --import-trustdb <mappe(r)> Importér ownertrust verdier fra trustdb.gpg i "
-"mappen(e)"
+"  --import-trustdb <mappe(r)>    Importer ownertrust verdier fra trustdb.gpg "
+"i mappen(e)"
 
 msgid "  --init                    Ensure the keyring is properly initialized"
 msgstr ""
-"  --init                    Forsikre at nøkkelknippet er riktig igangsatt"
+"  --init                         Forsikre at nøkkelknippet er riktig "
+"igangsatt"
 
 msgid "  --keyserver               Specify a keyserver to use if necessary"
 msgstr ""
-"  --keyserver               Oppgi en nøkkelserver som kan brukes om nødvendig"
+"  --keyserver                    Oppgi en nøkkelserver som kan brukes om "
+"nødvendig"
 
 msgid "  --list-sigs [keyid(s)]    List keys and their signatures"
-msgstr "  --list-sigs [nøkkelid(er)]    Vis nøkler og tilhørende signaturer"
+msgstr "  --list-sigs [nøkkelid(er)]     Vis nøkler og tilhørende signaturer"
 
 msgid "  --lsign-key <keyid>       Locally sign the specified keyid"
-msgstr "  --lsign-key <nøkkelid>       Signér den angitte nøkkelen lokalt"
+msgstr "  --lsign-key <nøkkelid>         Signer den angitte nøkkelen lokalt"
 
 msgid ""
 "  --populate [keyring(s)]   Reload the default keys from the (given) keyrings"
 "\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
-"  --populate [nøkkelring(er)]   Last inn standardnøkler på nytt fra (de "
-"angitte)\\n                            nøkkelknippene i '%s'"
+"  --populate [nøkkelring(er)]    Last inn standardnøkler på nytt fra (de "
+"angitte)\\n                                 nøkkelknippene i '%s'"
 
 msgid ""
 "  --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
-"  --refresh-keys [nøkkelid(er)] Oppdatér de angitte, eller alle, nøklene fra "
-"en nøkkelserver"
+"  --refresh-keys [nøkkelid(er)]  Oppdater de angitte, eller alle, nøklene "
+"fra en nøkkelserver"
 
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Du har ikke tilgang til å lese nøkkelringen %s..."
@@ -845,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "ikke trenger å bruke tid på å finne ut hvor de egentlig ligger."
 
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-msgstr "fant ikke verktøyet \"diff\". Vennligst installér diffutils."
+msgstr "fant ikke verktøyet \"diff\". Vennligst installer diffutils."
 
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Du må ha tilgang for å kunne optimalisere databasen."
@@ -854,7 +866,7 @@ msgid "Can not create temp directory for database building."
 msgstr "Kunne ikke opprette en midlertidig mappe for å bygge databasen i."
 
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
-msgstr "Lager MD5 sum for den gamle databasen..."
+msgstr "Lager MD5-sum for den gamle databasen..."
 
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "Pakker inn %s..."
@@ -863,7 +875,7 @@ msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr "Kunne ikke pakke inn %s."
 
 msgid "Making and MD5sum'ing the new database..."
-msgstr "Oppretter og lager MD5 sum for den nye databasen..."
+msgstr "Oppretter og lager MD5-sum for den nye databasen..."
 
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr "Kunne ikke pakke ut %s."
@@ -881,7 +893,7 @@ msgid "Rotating database into place..."
 msgstr "Roterer database på plass..."
 
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
-msgstr "Ferdig. Din pacman-database er nå optimalisert."
+msgstr "Ferdig. Din pacman-database har nå blitt optimalisert."
 
 msgid "Usage: pkgdelta [-q] <package1> <package2>\\n"
 msgstr "Bruk: pkgdelta [-q] <pakke1> <pakke2>\\n"
@@ -947,10 +959,10 @@ msgstr "Alternativer:\\n"
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
 msgstr ""
-"  -d, --delta       generér og legg til endring for pakkeoppdatering\\n"
+"  -d, --delta        generer og legg til endring for pakkeoppdatering\\n"
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
-msgstr "  -f, --files       oppdatér databasens filliste\\n"
+msgstr "  -f, --files        oppdater databasens filliste\\n"
 
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n\\n"
 msgstr ""
@@ -966,17 +978,17 @@ msgstr ""
 "\\npakker kan fjernes ved å spesifisere dem på kommandolinjen.\\n\\n"
 
 msgid "  -q, --quiet       minimize output\\n"
-msgstr "  -q, --quiet       minimér utskrift\\n"
+msgstr "  -q, --quiet        minimer utskrift\\n"
 
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
-msgstr "  -s, --sign        signér database med GnuPG etter oppdatering\\n"
+msgstr "  -s, --sign         signer database med GnuPG etter oppdatering\\n"
 
 msgid "  -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\\n"
 msgstr ""
-"  -k, --key <nøkkel>   bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
+"  -k, --key <nøkkel> bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
 
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
-msgstr "  -v, --verify      verifiser databasens signatur før oppdatering\\n"
+msgstr "  -v, --verify       verifiser databasens signatur før oppdatering\\n"
 
 msgid ""
 "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"