Translation updates

Pull all translations with >75% completion.

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 232 insertions, 206 deletions

diff --git a/scripts/po/sl.po b/scripts/po/sl.po
index bf8cbdd0..4dc086bd 100644
--- a/scripts/po/sl.po
+++ b/scripts/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2015
 # ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
-# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2019
+# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2015,2019
 # Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2015
 # ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
 # Readage, 2014
@@ -18,52 +18,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-12 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-14 09:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
+"pacman/language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:136
+#: scripts/makepkg.sh.in:140
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Čiščenje..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:176
+#: scripts/makepkg.sh.in:184
 msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Vstop v okolje %s ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:183 scripts/makepkg.sh.in:402
+#: scripts/makepkg.sh.in:191 scripts/makepkg.sh.in:407
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Zagon %s()..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:189
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
 msgstr "pkgver() ustvaril napačno različico: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:196
+#: scripts/makepkg.sh.in:204
 msgid "Failed to update %s from %s to %s"
 msgstr "Spodletelo posodobiti %s iz %s v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:203
+#: scripts/makepkg.sh.in:211
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr "Posodobljena različica: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:205
+#: scripts/makepkg.sh.in:213
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
 msgstr "%s ni zapisljiv -- pkgver ne bo posodobljen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:213
+#: scripts/makepkg.sh.in:221
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Izvorne datoteke %s ni mogoče najti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:214 scripts/makepkg.sh.in:352
-#: scripts/makepkg.sh.in:670 scripts/makepkg.sh.in:1136
-#: scripts/makepkg.sh.in:1141 scripts/makepkg.sh.in:1146
-#: scripts/makepkg.sh.in:1152 scripts/makepkg.sh.in:1162
+#: scripts/makepkg.sh.in:222 scripts/makepkg.sh.in:357
+#: scripts/makepkg.sh.in:675 scripts/makepkg.sh.in:1144
+#: scripts/makepkg.sh.in:1149 scripts/makepkg.sh.in:1154
+#: scripts/makepkg.sh.in:1160 scripts/makepkg.sh.in:1170
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
@@ -88,419 +90,431 @@ msgstr "Izvorne datoteke %s ni mogoče najti."
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Prekinjam..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:232
+#: scripts/makepkg.sh.in:240
 msgid "Pacman is currently in use, please wait..."
 msgstr "Pacman v uporabi, prosim počakaj..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:253
+#: scripts/makepkg.sh.in:261
 msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "'%s' prišlo je do usodne napake (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:272
+#: scripts/makepkg.sh.in:280
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Nameščanje manjkajočih odvisnosti..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:275
+#: scripts/makepkg.sh.in:283
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "'%s' spodletela namestitev manjkajočih odvisnosti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:310
+#: scripts/makepkg.sh.in:318
 msgid "Missing dependencies:"
 msgstr "Manjkajoče odvisnosti:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:326 scripts/makepkg.sh.in:340
+#: scripts/makepkg.sh.in:334 scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Spodletela odstranitev nameščenih odvisnosti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:351
+#: scripts/makepkg.sh.in:356
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "Prišlo je do napake v %s()."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:504
+#: scripts/makepkg.sh.in:509
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
 msgstr "Knjižnica navedena v %s ne zahteva nobena datoteka: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:533
+#: scripts/makepkg.sh.in:538
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
 msgstr "Knjižnica navedene v %s ni različica: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:546
+#: scripts/makepkg.sh.in:551
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
 msgstr "Knjižnica navedena v %s ni v skupni rabi objekta: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:561
+#: scripts/makepkg.sh.in:566
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr "Knjižnice, navedene v %s ni bilo mogoče najti: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:574
+#: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Neustrezna vrednost %s : 1%s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:669
+#: scripts/makepkg.sh.in:674
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Mapa %s manjka."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:675
+#: scripts/makepkg.sh.in:680
 msgid "Creating package \"%s\"..."
 msgstr "Ustvarjanje paketa \"%s\"..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:680
-#: scripts/makepkg.sh.in:765
+#: scripts/makepkg.sh.in:683 scripts/makepkg.sh.in:685
+#: scripts/makepkg.sh.in:770
 msgid "Generating %s file..."
 msgstr "Ustvarjanje datoteke %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:688
+#: scripts/makepkg.sh.in:693
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Dodajanje datoteke %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:690
+#: scripts/makepkg.sh.in:695
 msgid "Failed to add %s file to package."
 msgstr "Ne more dodati datoteke %s paketu."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:708
+#: scripts/makepkg.sh.in:713
 msgid "Generating .MTREE file..."
 msgstr "Ustvarjanje .MTREE datoteke..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:714
+#: scripts/makepkg.sh.in:719
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Stiskanje paketa..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:723
+#: scripts/makepkg.sh.in:728
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Ustvarjanje paketne datoteke spodletelo."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:758
+#: scripts/makepkg.sh.in:763
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Ustvarjanje paketa izvorne kode..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:762 scripts/makepkg.sh.in:775
+#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Dodajanje %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:793
+#: scripts/makepkg.sh.in:798
 msgid "Adding %s file (%s)..."
 msgstr "Dodajanje datoteke %s (%s)..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:803
+#: scripts/makepkg.sh.in:808
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Stiskanje paketa izvorne kode..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:813
+#: scripts/makepkg.sh.in:818
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Ustvarjanje izvorne paketne datoteke spodletelo."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:825
+#: scripts/makepkg.sh.in:833
 msgid "Installing package %s with %s..."
 msgstr "Nameščanje paketa %s z %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:827
+#: scripts/makepkg.sh.in:835
 msgid "Installing %s package group with %s..."
 msgstr "Nameščanje paketne skupine %s z %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:845
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Nameščanje izgrajenega paketa/paketov je spodletelo."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:857
+#: scripts/makepkg.sh.in:865
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Paket je že bil izgrajen, nameščanje obstoječega paketa ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:861
+#: scripts/makepkg.sh.in:869
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Paket je že bil izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:880
+#: scripts/makepkg.sh.in:888
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
-msgstr "Ta paketna skupina je že bila izgrajena, nameščajo se obstoječi paketi ..."
+msgstr ""
+"Ta paketna skupina je že bila izgrajena, nameščajo se obstoječi paketi ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:884
+#: scripts/makepkg.sh.in:892
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Ta paketna skupina je že bila nameščena. (uporabite %s za prepis)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:889
-msgid ""
-"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
+#: scripts/makepkg.sh.in:897
+msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Del paketne skupine je že bil izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:941
+#: scripts/makepkg.sh.in:949
 msgid "Make packages compatible for use with pacman"
 msgstr "Ustvari pakete primerne za uporabo s Pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:943 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
+#: scripts/makepkg.sh.in:951 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Uporaba: %s [možnosti]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945 scripts/pacman-key.sh.in:81
+#: scripts/makepkg.sh.in:953 scripts/pacman-key.sh.in:81
 msgid "Options:"
 msgstr "Možnosti:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:946
+#: scripts/makepkg.sh.in:954
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
 msgstr "-A, --ignorearch Prezri nezaključena polja %s v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:947
+#: scripts/makepkg.sh.in:955
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "-c, --clean Po izgradnji počisti delovne datoteke"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:948
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "  -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
 msgstr "-C, --cleanbuild Odstraniti %s mapo pred gradnjo paketa"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:957
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "-d, --nodeps Prezri vsa preverjanja odvisnosti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
+#: scripts/makepkg.sh.in:958
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
-msgstr "-e, --noextract Ne razširi datotek izvorne kode (uporabi obstoječo mapo %s)"
+msgstr ""
+"-e, --noextract Ne razširi datotek izvorne kode (uporabi obstoječo mapo %s)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:951
+#: scripts/makepkg.sh.in:959
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "-f, --force Prepiši obstoječi paket"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:952
+#: scripts/makepkg.sh.in:960
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
-msgstr "-g, --geninteg Ustvari preverjanja celovitosti za datoteke izvorne kode"
+msgstr ""
+"-g, --geninteg Ustvari preverjanja celovitosti za datoteke izvorne kode"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:953
+#: scripts/makepkg.sh.in:961
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
 msgstr "-h, --help Pokaži to sporočilo pomoči in končaj program"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:954
+#: scripts/makepkg.sh.in:962
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "-i, --install Po uspešni izgradnji namesti paket"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:955
+#: scripts/makepkg.sh.in:963
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "-L, --log Beleži proces izgradnje paketa"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:956
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "-m, --nocolor Onemogoči barvna izhodna sporočila"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:965
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "-o, --nobuild Datoteke zgolj prenesi in razširi"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:958
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "-p <datoteka> Uporabi alternativni skript (namesto '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:959
+#: scripts/makepkg.sh.in:967
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "-r, --rmdeps Po uspešni izgradnji odstrani nameščene odvisnosti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:960
-msgid ""
-"  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
-msgstr "-R, --repackage Ponovno pakiraj vsebino paketa, a brez ponovne izgradnje"
+#: scripts/makepkg.sh.in:968
+msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
+msgstr ""
+"-R, --repackage Ponovno pakiraj vsebino paketa, a brez ponovne izgradnje"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:961
+#: scripts/makepkg.sh.in:969
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
 msgstr "-s, --syncdeps Namesti manjkajoče odvisnosti z %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:962
+#: scripts/makepkg.sh.in:970
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
-msgstr "-S, --source Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, brez prenešenih virov"
+msgstr ""
+"-S, --source Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, brez prenešenih "
+"virov"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:963
+#: scripts/makepkg.sh.in:971
 msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
 msgstr "-V, --version Pokaži različico programa in izstopi"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:964
+#: scripts/makepkg.sh.in:972
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
-msgstr "--allsource Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, vključno s prenešenimi viri"
+msgstr ""
+"--allsource Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, vključno s "
+"prenešenimi viri"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:973
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "--check Izvedi funkcijo %s v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:966
+#: scripts/makepkg.sh.in:974
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
-msgstr "--config <datoteka> Uporabi alternativno nastavitveno datoteko (namesto '%s')"
+msgstr ""
+"--config <datoteka> Uporabi alternativno nastavitveno datoteko (namesto '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:975
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
 msgstr "--holdver Ne posodobi VCS virov"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:968
+#: scripts/makepkg.sh.in:976
 msgid ""
-"  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the "
-"default"
-msgstr "--key <ključ> Navedite ključ, ki naj bo, namesto privzetega ključa, uporabljen za %s podpisovanje"
+"  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
+msgstr ""
+"--key <ključ> Navedite ključ, ki naj bo, namesto privzetega ključa, "
+"uporabljen za %s podpisovanje"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:969
+#: scripts/makepkg.sh.in:977
 msgid "  --noarchive      Do not create package archive"
 msgstr "--noarchive Ne ustvari arhiv paketa"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:970
+#: scripts/makepkg.sh.in:978
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "--nocheck Ne izvedi %s funkcije v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:971
+#: scripts/makepkg.sh.in:979
 msgid "  --noprepare      Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "--noprepare Ne izvedi %s funkcije v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:972
+#: scripts/makepkg.sh.in:980
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr "--nosign Za paket ne ustvari podpisa"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:973
+#: scripts/makepkg.sh.in:981
 msgid "  --packagelist    Only list package filepaths that would be produced"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:974
+#: scripts/makepkg.sh.in:982
 msgid "  --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
+#: scripts/makepkg.sh.in:983
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "--sign Podpiši proizvedeni paket z %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:976
+#: scripts/makepkg.sh.in:984
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
 msgstr "--skipchecksums Ne preveri nadzorne vsote izvornih datotek"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:977
+#: scripts/makepkg.sh.in:985
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
 msgstr "--skipinteg Na izvornih datotekah ne izvedi nobenih preverjanj "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:978
+#: scripts/makepkg.sh.in:986
 msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr "--skippgpcheck  Ne preverjaj izvornih datotek z PGP podpisi"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:979
+#: scripts/makepkg.sh.in:987
 msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
-msgstr "--verifysource  Prenesi izvorne datoteke (če je potrebno) in opravi pregled celovitosti"
+msgstr ""
+"--verifysource  Prenesi izvorne datoteke (če je potrebno) in opravi pregled "
+"celovitosti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:981
+#: scripts/makepkg.sh.in:989
 msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Te možnosti so lahko posredovane do %s:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:983
+#: scripts/makepkg.sh.in:991
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
 msgstr "--asdeps Namesti pakete kot neizrecno nameščene"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:984
+#: scripts/makepkg.sh.in:992
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
 msgstr "--needed Ne nameščaj ponovno paketov, ki so že posodobljeni"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:985
+#: scripts/makepkg.sh.in:993
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "--noconfirm Ne sprašuj za potrditev pri razreševanju odvisnosti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:986
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "--noprogressbar Pri prenosu datotek ne pokaži vrstice napredka"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:988
+#: scripts/makepkg.sh.in:996
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Če %s ni podan, bo %s iskal '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:997 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
+#: scripts/makepkg.sh.in:1005 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
 #: scripts/pacman-key.sh.in:96 scripts/repo-add.sh.in:101
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1098 scripts/repo-add.sh.in:607
+#: scripts/makepkg.sh.in:1106 scripts/repo-add.sh.in:607
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "Ujet je bil signala %s. Izhod..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1168
+#: scripts/makepkg.sh.in:1176
 msgid ""
 "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
 "damage to your system."
-msgstr "Začeti %s kot root ni dovoljeno, saj lahko povzroči trajne,\\nkatastrofalne poškodbe vašemu sistem."
+msgstr ""
+"Začeti %s kot root ni dovoljeno, saj lahko povzroči trajne,\\nkatastrofalne "
+"poškodbe vašemu sistem."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1174
+#: scripts/makepkg.sh.in:1182
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1189
+#: scripts/makepkg.sh.in:1197
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s ne obstaja."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1194
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "%s vsebuje %znake in zanj ni možno ugotoviti vira."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "%s must be in the current working directory."
 msgstr "%s mora biti v trenutnem delovnem imeniku."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1277
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
 msgstr "Ključa %s ni v vašem obroču ključev."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1279 scripts/repo-add.sh.in:145
+#: scripts/makepkg.sh.in:1287 scripts/repo-add.sh.in:145
 msgid "There is no key in your keyring."
 msgstr "V vašem obroču ključev ni nobenega ključa."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1303 scripts/makepkg.sh.in:1318
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1326
 msgid "Leaving %s environment."
 msgstr "Zapuščanje okolja %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1322
+#: scripts/makepkg.sh.in:1330
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Izdelava paketa: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1328
+#: scripts/makepkg.sh.in:1336
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Izvorni paket je bil že izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1348
+#: scripts/makepkg.sh.in:1356
 msgid "Signing package..."
 msgstr "Podpisujem paket..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1360
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Ustvarjen je bil izvorni paket: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1358
+#: scripts/makepkg.sh.in:1366
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Izpuščanje preverjanj odvisnosti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1374
 msgid "Checking runtime dependencies..."
 msgstr "Preverjanje izvajalne odvisnosti ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1373
+#: scripts/makepkg.sh.in:1381
 msgid "Checking buildtime dependencies..."
 msgstr "Preverjanje izgradnih odvisnosti ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1385
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Ni bilo mogoče razrešiti vseh odvisnosti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1397
+#: scripts/makepkg.sh.in:1405
 msgid "Using existing %s tree"
 msgstr "Uporaba obstoječega %s tree"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1404 scripts/makepkg.sh.in:1432
+#: scripts/makepkg.sh.in:1412 scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing %s directory..."
 msgstr "Odstranjevanje obstoječe mape %s ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1427
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Viri so pripravljeni."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1454
+#: scripts/makepkg.sh.in:1462
 msgid "Package directory is ready."
 msgstr "Paketna mapa je pripravjena."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1458
+#: scripts/makepkg.sh.in:1466
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Zaključek izdelave: %s"
 
@@ -639,11 +653,15 @@ msgstr "Za nadgraditev podatkovne baze morate imeti ustrezna dovoljenja."
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:141
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
-msgstr "Najdena je bila zaklenitvena datoteka pacman. Ni možno izvesti, medtem ko se pacman izvaja."
+msgstr ""
+"Najdena je bila zaklenitvena datoteka pacman. Ni možno izvesti, medtem ko se "
+"pacman izvaja."
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:153
 msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
-msgstr "Zaznan je bil format podatkovne baze, ki predhaja različici 3.5 - nadgrajevanje ..."
+msgstr ""
+"Zaznan je bil format podatkovne baze, ki predhaja različici 3.5 - "
+"nadgrajevanje ..."
 
 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:160
 msgid "Done."
@@ -732,8 +750,8 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
 msgid ""
-"  --populate                Reload the default keys from the (given) "
-"keyrings\\n                            in '%s'"
+"  --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings"
+"\\n                            in '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@@ -743,14 +761,14 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
 msgid ""
-"  --config <file>           Use an alternate config file (instead of\\n"
-"                            '%s')"
+"  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
+"\\n                            '%s')"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
 msgid ""
-"  --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
-"                            of '%s')"
+"  --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead"
+"\\n                            of '%s')"
 msgstr ""
 
 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@@ -777,147 +795,151 @@ msgstr "Ime ključa je dvoumno:"
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:229
+#: scripts/pacman-key.sh.in:235
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:230 scripts/pacman-key.sh.in:237
+#: scripts/pacman-key.sh.in:236 scripts/pacman-key.sh.in:243
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:236
+#: scripts/pacman-key.sh.in:242
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:244
+#: scripts/pacman-key.sh.in:250
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:245
+#: scripts/pacman-key.sh.in:251
 msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:264
+#: scripts/pacman-key.sh.in:270
 msgid "No keyring files exist in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:271
+#: scripts/pacman-key.sh.in:277
 msgid "The keyring file %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:286
+#: scripts/pacman-key.sh.in:292
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:309
+#: scripts/pacman-key.sh.in:315
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:311
+#: scripts/pacman-key.sh.in:317
 msgid "Importing owner trust values..."
 msgstr "vnašanje lastniških zaupnih vrednosti..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:329
+#: scripts/pacman-key.sh.in:335
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:331
+#: scripts/pacman-key.sh.in:337
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Izklopni ključ %s ..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:339
+#: scripts/pacman-key.sh.in:345
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:347
+#: scripts/pacman-key.sh.in:353
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:357
+#: scripts/pacman-key.sh.in:363
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:369
+#: scripts/pacman-key.sh.in:375
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:377
+#: scripts/pacman-key.sh.in:383
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:390 scripts/pacman-key.sh.in:409
+#: scripts/pacman-key.sh.in:396 scripts/pacman-key.sh.in:415
 msgid "%s could not be imported."
 msgstr "%s ne more biti vstavljeno."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:394 scripts/pacman-key.sh.in:413
+#: scripts/pacman-key.sh.in:400 scripts/pacman-key.sh.in:419
 msgid "File %s does not exist and could not be imported."
 msgstr "Datoteka %s ne obstaja ali ne more biti vnešena"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:425
+#: scripts/pacman-key.sh.in:431
 msgid "A specified key could not be listed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:433
+#: scripts/pacman-key.sh.in:439
 msgid "A specified signature could not be listed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:443
+#: scripts/pacman-key.sh.in:449
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:447
+#: scripts/pacman-key.sh.in:453
 msgid "%s could not be locally signed."
 msgstr "%s ni bilo mogoče lokalno podpisati."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:474
+#: scripts/pacman-key.sh.in:482
+msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver."
+msgstr ""
+
+#: scripts/pacman-key.sh.in:487
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:482
+#: scripts/pacman-key.sh.in:497
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:500 scripts/repo-add.sh.in:273
+#: scripts/pacman-key.sh.in:515 scripts/repo-add.sh.in:273
 msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:504
+#: scripts/pacman-key.sh.in:519
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:511
+#: scripts/pacman-key.sh.in:526
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Posodabljanje zaupne baze podatkov..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:513
+#: scripts/pacman-key.sh.in:528
 msgid "Trust database could not be updated."
 msgstr "Zauone baze podatko ni moč posodobiti."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:580
+#: scripts/pacman-key.sh.in:595
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr "Ne najdem %s binarno datoteko potrebne za vse %s operacije."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:585
+#: scripts/pacman-key.sh.in:600
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr "%s je treba pognati kot root za to operacijo."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:591
+#: scripts/pacman-key.sh.in:606
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:612
+#: scripts/pacman-key.sh.in:627
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:617
+#: scripts/pacman-key.sh.in:632
 msgid "Multiple operations specified."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:618
+#: scripts/pacman-key.sh.in:633
 msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Prosim zaženi %s z vsako peracijo posebej."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:626
+#: scripts/pacman-key.sh.in:641
 msgid "No targets specified"
 msgstr ""
 
@@ -927,9 +949,11 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:60
 msgid ""
-"repo-add will update a package database by reading a package "
-"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
-msgstr "repo-add bo posodobil paketno podatkovno bazo z branjem paketne datoteke.\\nVeč paketov za dodajanje lahko podate v ukazni vrstici.\\n"
+"repo-add will update a package database by reading a package file."
+"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
+msgstr ""
+"repo-add bo posodobil paketno podatkovno bazo z branjem paketne datoteke."
+"\\nVeč paketov za dodajanje lahko podate v ukazni vrstici.\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:64 scripts/repo-add.sh.in:76
 msgid "Options:\\n"
@@ -937,20 +961,19 @@ msgstr "Možnosti:\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid ""
-"  -n, --new         only add packages that are not already in the "
-"database\\n"
+"  -n, --new         only add packages that are not already in the database\\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:66
 msgid ""
-"  -R, --remove      remove old package file from disk after updating "
-"database\\n"
+"  -R, --remove      remove old package file from disk after updating database"
+"\\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:67
 msgid ""
-"  -p, --prevent-downgrade  do not add package to database if a newer version"
-" is already present\\n"
+"  -p, --prevent-downgrade  do not add package to database if a newer version "
+"is already present\\n"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:69
@@ -959,10 +982,13 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:71
 msgid ""
-"repo-remove will update a package database by removing the package "
-"name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
-"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
-msgstr "repo-remove bo posodobil paketno podatkovno bazo z odstranitvijo ime paketa \\ndoločeno v ukazni vrstici od danega repo baze podatkov. Več\\npaketov se lahko določi za odstranitev v ukazni vrstici.\\n"
+"repo-remove will update a package database by removing the package name"
+"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
+"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
+msgstr ""
+"repo-remove bo posodobil paketno podatkovno bazo z odstranitvijo ime paketa "
+"\\ndoločeno v ukazni vrstici od danega repo baze podatkov. Več\\npaketov se "
+"lahko določi za odstranitev v ukazni vrstici.\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:78
 msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@@ -982,7 +1008,8 @@ msgstr "-s, --sign Podpiši podatkovno bazo z GnuPG po posodobitvi\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:84
 msgid "  -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\\n"
-msgstr "-k --key <ključ> uporabi določen ključ za podpisovanje baze podatkov\\n"
+msgstr ""
+"-k --key <ključ> uporabi določen ključ za podpisovanje baze podatkov\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:85
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
@@ -996,7 +1023,8 @@ msgstr "\\nGlej %s(8) za več podrobnosti in opise razpoložljivih možnosti.\\n
 #: scripts/repo-add.sh.in:90
 msgid ""
 "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
-msgstr "Primer: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
+msgstr ""
+"Primer: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:92
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@@ -1289,6 +1317,10 @@ msgstr "%s naj bi bila matrika"
 msgid "%s should not be an array"
 msgstr "%s naj nebi bila matrika"
 
+#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
+msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
+msgstr ""
+
 #: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
 msgid "Checking for packaging issues..."
 msgstr ""
@@ -1417,14 +1449,12 @@ msgstr "Med prenosom %s, je prišlo do napake"
 
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:85
 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
-#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
+#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:62
 msgid "Unrecognized reference: %s"
 msgstr "Neprepoznan sklic: %s"
 
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:94
-#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
+#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:79
 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:95
 msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
 msgstr "Ustvarjanje delovne kopije od %s %s repo..."
@@ -1463,14 +1493,12 @@ msgstr "Izvažanje %s s/z %s"
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Izvažanje %s, je spodletelo"
 
-#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
+#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:50 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:49
 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:69
 msgid "Cloning %s %s repo..."
 msgstr "Cloning %s %s repo..."
 
-#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
+#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:52 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
 msgid "Failure while downloading %s %s repo"
 msgstr "Napaka pri prenosu %s %s repo"
@@ -1479,14 +1507,12 @@ msgstr "Napaka pri prenosu %s %s repo"
 msgid "%s is not a clone of %s"
 msgstr "%s ni clone od %s"
 
-#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:64
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
+#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:64 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:56
 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:77
 msgid "Updating %s %s repo..."
 msgstr "Posodabljanje %s %s repo..."
 
-#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:67
-#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
+#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:67 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:60
 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:81
 msgid "Failure while updating %s %s repo"
 msgstr "Napaka pri posodabljanju %s %s repo..."