Pull and push translation changes in preparation for 5.2

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

1 files changed, 161 insertions, 345 deletions

diff --git a/scripts/po/sr.po b/scripts/po/sr.po
index 71529302..6b1cb1c1 100644
--- a/scripts/po/sr.po
+++ b/scripts/po/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/sr/)\n"
@@ -23,42 +23,42 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:136
+#: scripts/makepkg.sh.in:140
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Чистим..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:176
+#: scripts/makepkg.sh.in:184
 msgid "Entering %s environment..."
 msgstr "Улазим у %s окружење..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:183 scripts/makepkg.sh.in:402
+#: scripts/makepkg.sh.in:191 scripts/makepkg.sh.in:407
 msgid "Starting %s()..."
 msgstr "Покрећем %s()"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:189
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
 msgstr "pkgver() створи неисправну верзију: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:196
+#: scripts/makepkg.sh.in:204
 msgid "Failed to update %s from %s to %s"
 msgstr "Неуспело ажурирање %s из %s у %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:203
+#: scripts/makepkg.sh.in:211
 msgid "Updated version: %s"
 msgstr "Ажурирана верзија: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:205
+#: scripts/makepkg.sh.in:213
 msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
 msgstr "%s се не може уписати - верзија пакета неће бити ажурирана"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:213
+#: scripts/makepkg.sh.in:221
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Не могу да нађем изворни фајл %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:214 scripts/makepkg.sh.in:352
-#: scripts/makepkg.sh.in:670 scripts/makepkg.sh.in:1136
-#: scripts/makepkg.sh.in:1141 scripts/makepkg.sh.in:1146
-#: scripts/makepkg.sh.in:1152 scripts/makepkg.sh.in:1162
+#: scripts/makepkg.sh.in:222 scripts/makepkg.sh.in:357
+#: scripts/makepkg.sh.in:675 scripts/makepkg.sh.in:1144
+#: scripts/makepkg.sh.in:1149 scripts/makepkg.sh.in:1154
+#: scripts/makepkg.sh.in:1160 scripts/makepkg.sh.in:1170
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
@@ -83,296 +83,296 @@ msgstr "Не могу да нађем изворни фајл %s."
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Одустајем..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:232
+#: scripts/makepkg.sh.in:240
 msgid "Pacman is currently in use, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:253
+#: scripts/makepkg.sh.in:261
 msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "%s врати фаталну грешку (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:272
+#: scripts/makepkg.sh.in:280
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Инсталирам недостајуће зависности..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:275
+#: scripts/makepkg.sh.in:283
 msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
 msgstr "„%s“ не успе да инсталира недостајуће зависности."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:310
+#: scripts/makepkg.sh.in:318
 msgid "Missing dependencies:"
 msgstr "Недостајуће зависности:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:326 scripts/makepkg.sh.in:340
+#: scripts/makepkg.sh.in:334 scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Failed to remove installed dependencies."
 msgstr "Неуспело уклањање инсталираних зависности."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:351
+#: scripts/makepkg.sh.in:356
 msgid "A failure occurred in %s()."
 msgstr "До грешке је дошло у %s()."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:504
+#: scripts/makepkg.sh.in:509
 msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
 msgstr "Библиотека наведена у %s није захтевана од ниједног фајла: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:533
+#: scripts/makepkg.sh.in:538
 msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
 msgstr "Библиотека наведена у %s нема верзију: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:546
+#: scripts/makepkg.sh.in:551
 msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
 msgstr "Библиотека наведена у %s није дељени објекат: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:561
+#: scripts/makepkg.sh.in:566
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr "Не могу да нађем библиотеку наведену у %s: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:574
+#: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Неисправна вредност за %s: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:669
+#: scripts/makepkg.sh.in:674
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "Недостаје %s фасцикла."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:675
+#: scripts/makepkg.sh.in:680
 msgid "Creating package \"%s\"..."
 msgstr "Правим пакет „%s“..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:680
-#: scripts/makepkg.sh.in:765
+#: scripts/makepkg.sh.in:683 scripts/makepkg.sh.in:685
+#: scripts/makepkg.sh.in:770
 msgid "Generating %s file..."
 msgstr "Стварам %s фајл...."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:688
+#: scripts/makepkg.sh.in:693
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "Додајем фајл %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:690
+#: scripts/makepkg.sh.in:695
 msgid "Failed to add %s file to package."
 msgstr "Неуспело додавање фајла %s у пакет."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:708
+#: scripts/makepkg.sh.in:713
 msgid "Generating .MTREE file..."
 msgstr "Стварам .MTREE фајл...."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:714
+#: scripts/makepkg.sh.in:719
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Компресујем пакет..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:723
+#: scripts/makepkg.sh.in:728
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Неуспело прављење пакета."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:758
+#: scripts/makepkg.sh.in:763
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Правим пакет извора..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:762 scripts/makepkg.sh.in:775
+#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Додајем %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:793
+#: scripts/makepkg.sh.in:798
 msgid "Adding %s file (%s)..."
 msgstr "Додајем фајл %s (%s)..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:803
+#: scripts/makepkg.sh.in:808
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Компресујем пакет извора..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:813
+#: scripts/makepkg.sh.in:818
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Неуспело прављење фајла пакета извора."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:825
+#: scripts/makepkg.sh.in:833
 msgid "Installing package %s with %s..."
 msgstr "Инсталирам пакет %s помоћу %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:827
+#: scripts/makepkg.sh.in:835
 msgid "Installing %s package group with %s..."
 msgstr "Инсталирам групу пакета %s помоћу %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:845
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Неуспело инсталирање изграђених пакета."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:857
+#: scripts/makepkg.sh.in:865
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Пакет је већ изграђен; инсталирам постојећи пакет..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:861
+#: scripts/makepkg.sh.in:869
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Пакет је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:880
+#: scripts/makepkg.sh.in:888
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
 msgstr "Група пакета је већ изграђена; инсталирам постојеће пакете..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:884
+#: scripts/makepkg.sh.in:892
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Група пакета је већ изграђена (употребите %s да је препишете)."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:889
+#: scripts/makepkg.sh.in:897
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Део групе пакета је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:941
+#: scripts/makepkg.sh.in:949
 msgid "Make packages compatible for use with pacman"
 msgstr "Ствара пакете сагласне са пакменом"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:943 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
+#: scripts/makepkg.sh.in:951 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Употреба: %s [опције]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945 scripts/pacman-key.sh.in:81
+#: scripts/makepkg.sh.in:953 scripts/pacman-key.sh.in:81
 msgid "Options:"
 msgstr "Опције:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:946
+#: scripts/makepkg.sh.in:954
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch игнориши непотпуно поље %s у %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:947
+#: scripts/makepkg.sh.in:955
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Уклања радне фајлове након градње"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:948
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "  -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
 msgstr "  -C, --cleanbuild Уклања фасциклу %s пре градње пакета"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:957
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Прескаче све провере зависности"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
+#: scripts/makepkg.sh.in:958
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
 msgstr ""
 "  -e, --noextract  Не распакуј изворне фајлове (користи постојећу %s "
 "фасциклу)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:951
+#: scripts/makepkg.sh.in:959
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Преписује постојећи пакет"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:952
+#: scripts/makepkg.sh.in:960
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Ствара провере интегритета фајлова извора"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:953
+#: scripts/makepkg.sh.in:961
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help       Прикажи ову поруку помоћи и изађи"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:954
+#: scripts/makepkg.sh.in:962
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Инсталира пакете након успешне градње"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:955
+#: scripts/makepkg.sh.in:963
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Води дневник процеса градње"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:956
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Онемогућава обојене излазне поруке"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:965
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Само преузима и распакује фајлове"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:958
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <фајл>        Користи алтернативну инсталациону скрипту (уместо „%s“)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:959
+#: scripts/makepkg.sh.in:967
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "  -r, --rmdeps     Уклања инсталиране зависности након успешне градње"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:960
+#: scripts/makepkg.sh.in:968
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr "  -R, --repackage  Препакује садржај пакета без поновне градње"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:961
+#: scripts/makepkg.sh.in:969
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Инсталирај недостајуће зависности помоћу %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:962
+#: scripts/makepkg.sh.in:970
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:963
+#: scripts/makepkg.sh.in:971
 msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
 msgstr "  -V, --version    Прикажи верзију и изађи"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:964
+#: scripts/makepkg.sh.in:972
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
 msgstr "  --allsource      Ствара  архиву извора укључујући и преузете изворе"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:973
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "  --check          Покрени функцију %s у %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:966
+#: scripts/makepkg.sh.in:974
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr "  --config <фајл>  Користи алтернативни фајл поставки (уместо „%s“)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:975
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
 msgstr "  --holdver        Не ажурирај ВЦС изворе"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:968
+#: scripts/makepkg.sh.in:976
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
 msgstr ""
 "  --key <кључ>      Назначи кључ за потписивање %s уместо подразумеваног"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:969
+#: scripts/makepkg.sh.in:977
 msgid "  --noarchive      Do not create package archive"
 msgstr "  --noarchive      Не стварај архиву пакета"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:970
+#: scripts/makepkg.sh.in:978
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --nocheck        Не покрећи функцију %s у %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:971
+#: scripts/makepkg.sh.in:979
 msgid "  --noprepare      Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --noprepare      Не покрећи функцију %s у %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:972
+#: scripts/makepkg.sh.in:980
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr "  --nosign         Не потписуј пакет"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:973
+#: scripts/makepkg.sh.in:981
 msgid "  --packagelist    Only list package filepaths that would be produced"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:974
+#: scripts/makepkg.sh.in:982
 msgid "  --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit"
 msgstr " --printsrcinfo  Штампа створени SRCINFO и напушта"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
+#: scripts/makepkg.sh.in:983
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           Потпиши резултујуће пакет путем %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:976
+#: scripts/makepkg.sh.in:984
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
 msgstr "  --skipchecksums  Не оверавај суме за проверу изворних фајлова"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:977
+#: scripts/makepkg.sh.in:985
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
 msgstr "  --skipinteg      Уопште не оверавај изворне фајлове"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:978
+#: scripts/makepkg.sh.in:986
 msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr "  --skippgpcheck   Не оверавај изворне фајлове путем ПГП потписа"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:979
+#: scripts/makepkg.sh.in:987
 msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
@@ -380,48 +380,44 @@ msgstr ""
 "  --verifysource    Преузима фајлове извора (ако је потребно) и врши провере "
 "исправности"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:981
+#: scripts/makepkg.sh.in:989
 msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "Ове опције се могу проследити у %s:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:983
+#: scripts/makepkg.sh.in:991
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
 msgstr "  --asdeps         Пакети ће бити инсталирани не.експлицитно"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:984
+#: scripts/makepkg.sh.in:992
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
 msgstr "  --needed         Не инсталира већ ажурне циљеве"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:985
+#: scripts/makepkg.sh.in:993
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "  --noconfirm      Не тражи потврде при разрешавању зависности"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:986
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "  --noprogressbar  Не приказује траку напретка при преузимању фајлова"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:988
+#: scripts/makepkg.sh.in:996
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "Уколико %s није одређено, %s ће тражити „%s“"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:997 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
+#: scripts/makepkg.sh.in:1005 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
 #: scripts/pacman-key.sh.in:96 scripts/repo-add.sh.in:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"© 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nОво је слободан софтвер; "
-"услове умножавања потражити у извору.\\nНе постоји гаранција, у законом "
-"допуштеним границама.\\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1098 scripts/repo-add.sh.in:607
+#: scripts/makepkg.sh.in:1106 scripts/repo-add.sh.in:607
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "Ухваћен је %s сигнал. Излазим..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1168
+#: scripts/makepkg.sh.in:1176
 msgid ""
 "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
 "damage to your system."
@@ -429,84 +425,84 @@ msgstr ""
 "Није дозвољено окретати %s као корени корисник, јер то може\n"
 "узроковати трајну, катастрофалну штету на систему."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1174
+#: scripts/makepkg.sh.in:1182
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
 msgstr ""
 "Не користите опцију %s. Намењена је само за интерну употребу од стране %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1189
+#: scripts/makepkg.sh.in:1197
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s не постоји."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1194
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "%s садржи %s знакове и не може се учитати."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "%s must be in the current working directory."
 msgstr "%s мора бити у тренутној радној фасцикли."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1277
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
 msgstr "Кључ %s не постоји у вашем привеску."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1279 scripts/repo-add.sh.in:145
+#: scripts/makepkg.sh.in:1287 scripts/repo-add.sh.in:145
 msgid "There is no key in your keyring."
 msgstr "Не постоји кључ у вашем привеску."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1303 scripts/makepkg.sh.in:1318
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1326
 msgid "Leaving %s environment."
 msgstr "Напуштам %s окружење."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1322
+#: scripts/makepkg.sh.in:1330
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Правим пакет: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1328
+#: scripts/makepkg.sh.in:1336
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "Пакет извора је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1348
+#: scripts/makepkg.sh.in:1356
 msgid "Signing package..."
 msgstr "Потписујем пакет..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1360
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Направих пакет извора: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1358
+#: scripts/makepkg.sh.in:1366
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Прескачем провере зависности."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1374
 msgid "Checking runtime dependencies..."
 msgstr "Проверавам радне зависности..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1373
+#: scripts/makepkg.sh.in:1381
 msgid "Checking buildtime dependencies..."
 msgstr "Проверавам зависности градње..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1385
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Не могу да разрешим све зависности."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1397
+#: scripts/makepkg.sh.in:1405
 msgid "Using existing %s tree"
 msgstr "Користим постојеће %s стабло"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1404 scripts/makepkg.sh.in:1432
+#: scripts/makepkg.sh.in:1412 scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing %s directory..."
 msgstr "Уклањам постојећу %s фасциклу..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1427
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Извори су припремљени."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1454
+#: scripts/makepkg.sh.in:1462
 msgid "Package directory is ready."
 msgstr "Фасцикла пакета је спремна."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1458
+#: scripts/makepkg.sh.in:1466
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Заврших градњу: %s"
 
@@ -810,155 +806,153 @@ msgstr "Име кључа је двосмислено:"
 msgid "The key identified by %s could not be found locally."
 msgstr "Кључ идентификован путем %s се не може локално наћи."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:229
+#: scripts/pacman-key.sh.in:235
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr "Немате одговарајуће дозволе да би читали привезак %s."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:230 scripts/pacman-key.sh.in:237
+#: scripts/pacman-key.sh.in:236 scripts/pacman-key.sh.in:243
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr "Употребите „%s“ да би исправили дозволе за привезак."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:236
+#: scripts/pacman-key.sh.in:242
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
 msgstr "Немате одговарајуће дозволе за покретање ове наредбе."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:244
+#: scripts/pacman-key.sh.in:250
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr "Не постоји тајни кључ за потписивање."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:245
+#: scripts/pacman-key.sh.in:251
 msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr "Употребите „%s“ да направите подразумевани тајни кључ."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:264
+#: scripts/pacman-key.sh.in:270
 msgid "No keyring files exist in %s."
 msgstr "Не постоје фајлови привеска у %s."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:271
+#: scripts/pacman-key.sh.in:277
 msgid "The keyring file %s does not exist."
 msgstr "Фајл привеске %s не постоји."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:286
+#: scripts/pacman-key.sh.in:292
 msgid "Appending keys from %s.gpg..."
 msgstr "Додајем кључеве из %s.gpg..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:309
+#: scripts/pacman-key.sh.in:315
 msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
 msgstr "Локално потписујем поверљиве кључеве у привеску..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:311
+#: scripts/pacman-key.sh.in:317
 msgid "Importing owner trust values..."
 msgstr "Увозим вредности поверења власника..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:329
+#: scripts/pacman-key.sh.in:335
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr "Онемогућавам опозване кључеве у привеску..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:331
+#: scripts/pacman-key.sh.in:337
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr "Онемогућавам кључ %s..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:339
+#: scripts/pacman-key.sh.in:345
 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
 msgstr "Назначени фајл кључа не може бити додат у привезак."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:347
+#: scripts/pacman-key.sh.in:353
 msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
 msgstr "Назначени кључ не може бити уклоњен из привеска."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:357
+#: scripts/pacman-key.sh.in:363
 msgid "The key identified by %s could not be edited."
 msgstr "Кључ идентификован путем %s се не може уређивати."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:369
+#: scripts/pacman-key.sh.in:375
 msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
 msgstr "Назначени кључ не може бит извезен из привеска."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:377
+#: scripts/pacman-key.sh.in:383
 msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
 msgstr "Отисак назначеног кључа не може бити одређен."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:390 scripts/pacman-key.sh.in:409
+#: scripts/pacman-key.sh.in:396 scripts/pacman-key.sh.in:415
 msgid "%s could not be imported."
 msgstr "%s се не може увести."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:394 scripts/pacman-key.sh.in:413
+#: scripts/pacman-key.sh.in:400 scripts/pacman-key.sh.in:419
 msgid "File %s does not exist and could not be imported."
 msgstr "Фајл %s не постоји и не може се увести."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:425
+#: scripts/pacman-key.sh.in:431
 msgid "A specified key could not be listed."
 msgstr "Назначени кључ не може бити излистан."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:433
+#: scripts/pacman-key.sh.in:439
 msgid "A specified signature could not be listed."
 msgstr "Назначени потпис не може бити излистан."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:443
+#: scripts/pacman-key.sh.in:449
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr "Локално потписујем кључ%s..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:447
+#: scripts/pacman-key.sh.in:453
 msgid "%s could not be locally signed."
 msgstr "%s се не може локално потписати."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:474
+#: scripts/pacman-key.sh.in:480
 msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
 msgstr "Удаљени кључ се не може преузети са сервера кључева."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:482
+#: scripts/pacman-key.sh.in:488
 msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
 msgstr "Наведени кључ се не може ажурирати са сервера кључева."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:500 scripts/repo-add.sh.in:273
+#: scripts/pacman-key.sh.in:506 scripts/repo-add.sh.in:273
 msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
 msgstr "Не могу користити ојачане потписе за пакете: %s"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:504
+#: scripts/pacman-key.sh.in:510
 msgid "The signature identified by %s could not be verified."
 msgstr "Потпис идентификован путем %s се не може оверити."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:511
+#: scripts/pacman-key.sh.in:517
 msgid "Updating trust database..."
 msgstr "Ажурирам базу поверљивих..."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:513
+#: scripts/pacman-key.sh.in:519
 msgid "Trust database could not be updated."
 msgstr "База поверљивих не може бити ажурирана."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:580
+#: scripts/pacman-key.sh.in:586
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за све %s радње."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:585
+#: scripts/pacman-key.sh.in:591
 msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr "%s мора бити корени корисник за ову операцију."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:591
+#: scripts/pacman-key.sh.in:597
 msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr "%s фајл поставки „%s“ није нађен."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:612
+#: scripts/pacman-key.sh.in:618
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
 msgstr "није наведена операција (употребите -h за помоћ)"
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:617
+#: scripts/pacman-key.sh.in:623
 msgid "Multiple operations specified."
 msgstr "Наведено је више операција."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:618
+#: scripts/pacman-key.sh.in:624
 msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr "Покрените %s са сваком операцијом појединачно."
 
-#: scripts/pacman-key.sh.in:626
+#: scripts/pacman-key.sh.in:632
 msgid "No targets specified"
 msgstr "Нису одређени циљеви"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:58
-#, fuzzy
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\\n"
 msgstr ""
-"Употреба: repo-remove [опције] <путања-до-базе> <имепакета|делта> ...\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:60
 msgid ""
@@ -991,10 +985,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:69
-#, fuzzy
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
 msgstr ""
-"Употреба: repo-remove [опције] <путања до базе> <име пакета|делте> ...\\n"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:71
 msgid ""
@@ -1091,9 +1083,8 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Унос за „%s“ је већ постојао"
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:258
-#, fuzzy
 msgid "A newer version for '%s' is already present in database"
-msgstr "Унос за „%s“ је већ постојао"
+msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:278
 msgid "Invalid package signature file '%s'."
@@ -1132,9 +1123,8 @@ msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Фајл ризнице „%s“ није исправна пакменова база."
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:427
-#, fuzzy
 msgid "Extracting %s to a temporary location..."
-msgstr "Распакујем базу на привремену локацију..."
+msgstr ""
 
 #: scripts/repo-add.sh.in:435
 msgid "Repository file '%s' was not found."
@@ -1209,9 +1199,8 @@ msgid "Created signature file %s."
 msgstr "Направих фајл потписа %s."
 
 #: scripts/libmakepkg/integrity/generate_signature.sh.in:43
-#, fuzzy
 msgid "Failed to sign package file %s."
-msgstr "Неуспело потписивање пакета."
+msgstr ""
 
 #: scripts/libmakepkg/integrity/generate_signature.sh.in:58
 msgid "Signing package(s)..."
@@ -1337,6 +1326,10 @@ msgstr "%s би требало да буде област"
 msgid "%s should not be an array"
 msgstr "%s не би смело да буде област"
 
+#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
+msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
+msgstr ""
+
 #: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
 msgid "Checking for packaging issues..."
 msgstr "Проверавам проблеме у пакирању."
@@ -1379,18 +1372,16 @@ msgid "%s array contains unknown option '%s'"
 msgstr "Област %s садржи непознату опцију „%s“"
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:38
-#, fuzzy
 msgid "Conflicting %s and %s functions in %s"
-msgstr "Функција %s недостаје у %s"
+msgstr ""
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:41
 msgid "Missing %s function in %s"
 msgstr "Функција %s недостаје у %s"
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:46
-#, fuzzy
 msgid "Extra %s function for split package '%s'"
-msgstr "Недостаје функција %s за дељење пакета „%s“"
+msgstr ""
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:51
 msgid "Missing %s function for split package '%s'"
@@ -1417,14 +1408,12 @@ msgstr "Није дозвољено да %s започиње тачком."
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgname.sh.in:49
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:46
-#, fuzzy
 msgid "%s may only contain ascii characters."
-msgstr "%s садржи недозвољене знакове: „%s“"
+msgstr ""
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgrel.sh.in:40
-#, fuzzy
 msgid "%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s."
-msgstr "%s мора бити цео број, не %s."
+msgstr ""
 
 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
 msgid ""
@@ -1629,176 +1618,3 @@ msgstr "Немате дозволе писања у фасциклу $%s (%s)."
 #: scripts/libmakepkg/util/util.sh.in:109
 msgid "Failed to source %s"
 msgstr "­Неуспело добављање извора %s"
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за проверу зависности ВЦС "
-#~ "извора."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за управљање %s изворима."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за операције са зависностима."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем бинарни фајл %s, за добијање корених привилегија биће "
-#~ "употребљен %s."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary."
-#~ msgstr "Не могу да нађем бинарни фајл %s."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
-#~ msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за потписивање пакета."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за оверу изворних фајлова."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot find the %s binary required for source file checksums operations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем програм %s неопходан за операције провере контролних "
-#~ "сума изворних фајлова."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за дистрибуирано компилирање."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за потребе кеша компајлера."
-
-#~ msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за огољавање објектних фајлова."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за компресовање ман и инфо "
-#~ "страница."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (c) 2006-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux."
-#~ "org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-#~ "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere "
-#~ "is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright (c) 2006-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux."
-#~ "org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-#~ "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere "
-#~ "is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-
-#~ msgid "%s not found."
-#~ msgstr "%s није пронађен."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (c) 2010-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux."
-#~ "org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions."
-#~ "\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright (c) 2010-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux."
-#~ "org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions."
-#~ "\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-
-#~ msgid "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n"
-#~ msgstr "Употреба: pkgdelta [опције] <пакет1> <пакет2>\\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
-#~ "can then be added to a database using repo-add.\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "pkgdelta ће направити делту међу два пакета\\nОвај фајл делте се може "
-#~ "додати у базу помоћу repo-add.\\n"
-
-#~ msgid "Example:  pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
-#~ msgstr "Пример:   pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
-
-#~ msgid "  --nocolor         remove color from output\\n"
-#~ msgstr "  --nocolor        без обојеног излаза\\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --min-pkg-size    minimum package size before deltas are generated\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --min-pkg-size    минимална величина пакета која покреће стварање делте"
-#~ "\\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --max-delta-size  percent of new package above which the delta will be "
-#~ "discarded\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --max-delta-size  проценат величине новог пакета изнад ког се делта "
-#~ "одбацује\\n"
-
-#~ msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
-#~ msgstr "Прескачем стварање делте за мали пакет: %s - величина %s"
-
-#~ msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
-#~ msgstr "Имена пакета се не поклапају: „%s“ и „%s“"
-
-#~ msgid "The package architectures don't match : '%s' and '%s'"
-#~ msgstr "Архитектуре пакета се не поклапају: „%s“ и „%s“"
-
-#~ msgid "Both packages have the same version : '%s'"
-#~ msgstr "Оба пакета су исте верзије: „%s“"
-
-#~ msgid "Generating delta from version %s to version %s"
-#~ msgstr "Правим делту са верзије %s на верзију %s"
-
-#~ msgid "Delta could not be created."
-#~ msgstr "Не могах да направим делту."
-
-#~ msgid "Delta package larger than maximum size. Removing."
-#~ msgstr "Пакет делте је већи од максимума. Уклањам."
-
-#~ msgid "Generated delta : '%s'"
-#~ msgstr "Направих делту: „%s“"
-
-#~ msgid "File '%s' does not exist"
-#~ msgstr "Фајл „%s“ не постоји"
-
-#~ msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
-#~ msgstr "Не могу да нађем извршни фајл xdelta3! Да ли је xdelta3 инсталиран?"
-
-#~ msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
-#~ msgstr "  -d, --delta       направи и додај делту за надоградњу пакета\\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright (c) 2006-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>"
-#~ "\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions."
-#~ "\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright (c) 2006-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>"
-#~ "\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions."
-#~ "\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-
-#~ msgid "No database entry for package '%s'."
-#~ msgstr "Нема уноса базе за пакет „%s“."
-
-#~ msgid "Adding 'deltas' entry : %s -> %s"
-#~ msgstr "Додајем унос „делте“: %s -> %s"
-
-#~ msgid "Removing empty deltas file..."
-#~ msgstr "Уклањам празан фајл делти..."
-
-#~ msgid "Old package file not found: %s"
-#~ msgstr "Није нађен стари фајл пакета: %s"
-
-#~ msgid "Adding delta '%s'"
-#~ msgstr "Додајем делту „%s“"
-
-#~ msgid "Searching for delta '%s'..."
-#~ msgstr "Тражим делту „%s“..."
-
-#~ msgid "Delta matching '%s' not found."
-#~ msgstr "Нема делти које се поклапају са „%s“."
-
-#~ msgid "%s must be a decimal, not %s."
-#~ msgstr "%s мора бити децимала, не %s."
-
-#~ msgid "%s_%s should be an array"
-#~ msgstr "%s_%s би требало да буде област"